1
00:01:24,345 --> 00:01:25,433
Beyler.

2
00:02:12,219 --> 00:02:13,307
Merhaba çocuklar.

3
00:02:13,350 --> 00:02:14,569
-Hey.
-Merhaba.

4
00:02:16,614 --> 00:02:17,916
Ulysses'e hoş geldiniz.

5
00:02:17,920 --> 00:02:19,182
Bu gece sana ne getirebilirim?

6
00:02:19,226 --> 00:02:20,575
Nasılsın Courtney?

7
00:02:20,618 --> 00:02:23,055
Beş tane alabilir miyim
biftekli sandviç generaller?

8
00:02:23,099 --> 00:02:25,057
Beş general!

9
00:02:25,101 --> 00:02:27,886
Elbette. Patates kızartması, patates kızartması,
ya da onunla soğan halkası?

10
00:02:27,930 --> 00:02:29,845
biliyorsun
Tater tots istiyorum.

11
00:02:29,888 --> 00:02:32,239
Lanet olsun, tater tots hayal ediyorum
gece gündüz.

12
00:02:32,282 --> 00:02:33,932
-Peki ne içmeli?
- Dr Pepper'ı alacağım.

13
00:02:33,936 --> 00:02:35,285
Ne içmek istersiniz?

14
00:02:35,329 --> 00:02:36,456
-Dr Pepper.
-Dr Pepper iyi.

15
00:02:36,460 --> 00:02:37,983
Vişneli Kola burada.

16
00:02:38,027 --> 00:02:39,985
Evet, ver bana
dört Dr Peppers,

17
00:02:40,029 --> 00:02:41,770
ve bir vişneli kola
danışmanım için.

18
00:02:41,813 --> 00:02:43,681
-Elbette. Hepsi bu kadar mı olacak?
-Bu kadar olacak.

19
00:02:43,685 --> 00:02:44,899
Bu gece nasılsın?
İyi misin?

20
00:02:44,903 --> 00:02:46,253
Harikayım.

21
00:02:46,296 --> 00:02:47,863
Onu çıkaracağız
elimizden geldiğince hızlı.

22
00:02:47,906 --> 00:02:49,430
Her şeyi taze pişiriyoruz.

23
00:02:49,473 --> 00:02:51,388
Taze. Bu harika.

24
00:02:51,432 --> 00:02:53,085
Bu yüzden onu seviyoruz.

25
00:02:58,178 --> 00:02:59,266
Sipariş verin!

26
00:03:18,633 --> 00:03:20,500
♪ Ben de kilitliyordum
kendimi evimde ♪

27
00:03:20,504 --> 00:03:22,289
♪ Bir süredir

28
00:03:22,332 --> 00:03:24,247
♪ Okuyorum ve yazıyorum
ve okuyorum ve düşünüyorum ♪

29
00:03:24,291 --> 00:03:26,071
♪ Ve sebepleri arıyorum
ve mevsimleri kaçırıyorum ♪

30
00:03:26,075 --> 00:03:27,855
♪ Sonbahar, İlkbahar,
Yaz, kar ♪

31
00:03:27,859 --> 00:03:29,509
♪ Kayıt duracak
ve kayıt gidecek ♪

32
00:03:29,513 --> 00:03:31,163
♪ Mandallar mandallıdır
ve pencereler kapalı ♪

33
00:03:31,167 --> 00:03:32,817
♪ Köpek geliyor
ve köpek dışarı çıkıyor ♪

34
00:03:32,821 --> 00:03:34,518
♪ Kafeinden vazgeçin
ve bir atışla yere serildi ♪

35
00:03:34,562 --> 00:03:36,390
♪ Sürekli endişeleniyorum
sahip olduklarım hakkında ♪

36
00:03:36,433 --> 00:03:38,083
♪ İşimi dağıtıyorum
ama duramıyorum ♪

37
00:03:38,087 --> 00:03:39,828
♪ Güvenim
ve güvenim bitti ♪

38
00:03:39,871 --> 00:03:41,565
♪ Ve dibe batıyorum
ve zirveye çık ♪

39
00:03:41,569 --> 00:03:43,369
♪ Ve kendi kendime düşünüyorum
bunu çok sık yapıyorum ♪

40
00:03:43,397 --> 00:03:44,611
♪ Dışardaki dünya öylece gidiyor,
gidiyor, gidiyor ♪

41
00:03:44,615 --> 00:03:46,704
♪ Gidiyor, gidiyor, gidiyor

42
00:03:46,748 --> 00:03:49,533
♪ Ve her şeye tanıklık et
penceremin panjurları ♪

43
00:03:49,577 --> 00:03:55,104
♪ Üç, dört
Biraz gerginim ♪

44
00:03:55,147 --> 00:03:56,758
♪ 'Ne düşüneceğin hakkında

45
00:03:56,801 --> 00:04:03,025
♪ Beni gördüğünde
mayolarımda ♪

46
00:04:03,068 --> 00:04:06,855
♪ Ve dün gece New York'ta

47
00:04:06,898 --> 00:04:09,597
♪ Azgın sarhoş oldum

48
00:04:09,640 --> 00:04:13,427
♪ Bir kereyi hatırla

49
00:04:13,470 --> 00:04:16,212
♪ Azgın sarhoş oldum

50
00:04:16,256 --> 00:04:20,129
♪ Şimdi hatırlayabiliyorum

51
00:04:20,172 --> 00:04:24,916
♪ Yaptığımız bir zaman
şehir ♪

52
00:04:24,960 --> 00:04:28,355
♪ Sokaklar oyun alanımız

53
00:04:28,398 --> 00:04:31,619
♪ Çeşmede yüzmek

54
00:04:31,662 --> 00:04:36,580
♪ Sigarayla dolu
ve şişeler ♪

55
00:04:36,624 --> 00:04:41,411
♪ İtalyan şehrinde hızla ilerledik

56
00:04:41,455 --> 00:04:43,761
♪ Arnavut kaldırımlı sokaklar

57
00:04:43,805 --> 00:04:50,507
♪ Fazlasıyla farkında oldum
ölümlülüğümün ♪

58
00:04:50,551 --> 00:04:53,510
♪ Bırakmak

59
00:04:53,554 --> 00:04:57,079
♪ Ve ölmeyi unut

60
00:04:57,122 --> 00:05:00,474
♪ Yeterince uzun

61
00:05:00,517 --> 00:05:04,086
♪ Çekici aşağı bırak

62
00:05:04,129 --> 00:05:07,742
♪ Ve tembelliğe izin ver

63
00:05:07,785 --> 00:05:11,659
♪ Vahşileş ve uçarak geç

64
00:05:23,714 --> 00:05:26,674
♪ Çünkü mecburduk

65
00:05:29,938 --> 00:05:31,592
-Merhaba arkadaşlar.
- Vay! Merhaba.

66
00:05:31,635 --> 00:05:34,682
Hey, sözünü kesmekten nefret ediyorum.
ama...

67
00:05:34,725 --> 00:05:37,162
Bu adamlar vardı
bir durum ortaya çıktı,

68
00:05:37,206 --> 00:05:39,251
ve hepiniz yapabileceğimizi düşünüyorsunuz
Amziah'la bir dakika konuşabilir miyiz?

69
00:05:39,295 --> 00:05:41,863
Onlardan izin mi istiyorsun?

70
00:05:41,906 --> 00:05:43,255
Elbette benimle konuşabilirsin.

71
00:05:43,299 --> 00:05:45,345
Ne, ciddi mi?

72
00:05:45,388 --> 00:05:48,086
Şöyle ki: "Yapmamalıyım
şakaydı" ciddi bir şey mi?

73
00:05:51,046 --> 00:05:54,397
Bu varilleri buldum
çalıntı bir kamyonda.

74
00:05:54,441 --> 00:05:56,177
Belki tatlım diye düşünüyoruz
bu yüzden bulmaya çalışıyoruz

75
00:05:56,181 --> 00:05:57,444
birisi bunu bizim için doğrulayacak.

76
00:05:57,487 --> 00:05:58,807
Bas şunu.
Evet, şu düğmeye bas.

77
00:05:58,836 --> 00:06:00,098
Burası nerede?

78
00:06:00,142 --> 00:06:01,535
81'in kuzeye doğru ilerlediği yer burası.

79
00:06:01,578 --> 00:06:04,015
-Peki onu kim çaldı?
- Hiçbir fikrim yok.

80
00:06:04,059 --> 00:06:06,714
Kamyon kenara çekildi
ve sürücü kaçtı.

81
00:06:07,932 --> 00:06:10,413
Namlunun ağırlığı ne kadar?

82
00:06:10,457 --> 00:06:11,545
Yaklaşık 600 pound.

83
00:06:13,068 --> 00:06:14,678
O zaman bunun tatlı olduğuna bahse girerim.

84
00:06:14,722 --> 00:06:16,550
Ve sadece ağırlığını biliyor musun?

85
00:06:16,593 --> 00:06:19,422
Bilmiyorum.
Başka hiçbir şey bu kadar ağır olamaz.

86
00:06:19,466 --> 00:06:21,685
-Ne yani, birlikte mi çalışıyorsunuz?
-Hayır ben onun arkadaşıyım.

87
00:06:21,729 --> 00:06:23,209
Ben de onun danışmanıyım.
eğer bana ihtiyacı varsa.

88
00:06:23,252 --> 00:06:25,602
Yapmadığımdan emin oluyor
aptalca bir şey söyle.

89
00:06:25,646 --> 00:06:27,343
Bu 7/24 yapılacak bir iş.

90
00:06:27,387 --> 00:06:29,563
Rippy'nin avukatlık mesleği var
burada kasabada.

91
00:06:29,606 --> 00:06:31,434
-Peki balı sen mi yapıyorsun?
-Hayır efendim.

92
00:06:31,478 --> 00:06:32,696
Arılar bal yapar.

93
00:06:32,740 --> 00:06:35,133
Ama arı besliyorum
ve çıkartıyorum, evet.

94
00:06:35,177 --> 00:06:36,874
Bu ne anlama geliyor?

95
00:06:36,918 --> 00:06:39,181
Bu onu getireceğim anlamına geliyor
tarlalardan

96
00:06:39,224 --> 00:06:40,748
ve onu götür
işleme tesisim

97
00:06:40,791 --> 00:06:42,615
ve fıçıya koy, şişele,
ve bunu insanlara sat

98
00:06:42,619 --> 00:06:44,752
küçük ayılarda.

99
00:06:44,795 --> 00:06:47,145
Peki nasıl düşünebilirsin
bu kadar değer mi?

100
00:06:47,189 --> 00:06:48,756
Böyle bir varil için mi?

101
00:06:48,799 --> 00:06:51,628
Benim gibi bir adam,

102
00:06:51,672 --> 00:06:54,196
15, varil başına 1.600 dolar.

103
00:06:54,239 --> 00:06:56,633
Ama sokak değeri
bunun birçok katıdır.

104
00:06:56,677 --> 00:06:58,461
Mesela ne konuşuyoruz?

105
00:06:58,505 --> 00:07:00,724
Eh, herkes kendi hakkını alır
fiyatlar ve rakamlar

106
00:07:00,768 --> 00:07:02,160
kendi oyunlarının dışında.

107
00:07:02,204 --> 00:07:04,815
Ama biliyorum ki o ben olsaydım
600 liraya satıyorum

108
00:07:04,859 --> 00:07:07,078
benimki 1 kiloluk kavanozlarda,

109
00:07:07,122 --> 00:07:09,733
Varil başına 12.000 dolar kazanabilirim.

110
00:07:09,777 --> 00:07:12,040
O kamyonda 20 varil var.

111
00:07:12,083 --> 00:07:13,389
Mm-hmm.

112
00:07:13,433 --> 00:07:14,604
Yani eğer iki tane varsa,
bu yaklaşık...

113
00:07:14,608 --> 00:07:15,957
Yaklaşık çeyrek milyon dolar.

114
00:07:19,351 --> 00:07:21,832
Peki, deniyoruz
sahibinin kim olduğunu belirlemek için.

115
00:07:21,876 --> 00:07:23,660
Çok şey oldu
bal hırsızlığı ve biz istiyoruz

116
00:07:23,704 --> 00:07:25,662
sahibini tanımlamak için
bağımsız olarak.

117
00:07:25,706 --> 00:07:27,447
Peki, sen izin ver
tatlım beyler biliyor

118
00:07:27,490 --> 00:07:29,623
20 varil bal var
bir kamyonun üzerinde oturuyorum

119
00:07:29,666 --> 00:07:31,146
yol kenarında,

120
00:07:31,189 --> 00:07:32,622
aniden sahip olacaksın
bir sürü adam bunu

121
00:07:32,626 --> 00:07:34,932
birdenbire çok şeye sahip oldum
bal çalındı.

122
00:07:34,976 --> 00:07:36,499
dikkatli olurdum

123
00:07:36,543 --> 00:07:37,757
etrafı karıştırmak
bu işte arkadaşlar.

124
00:07:37,761 --> 00:07:39,633
Nazik insanlarla dolu değil.

125
00:07:39,676 --> 00:07:41,108
Yapabilir miydin?
bize söylemenin bir yolu

126
00:07:41,112 --> 00:07:42,636
nereden ve kimden geliyor?

127
00:07:42,679 --> 00:07:44,420
Peki deneyebilirim.

128
00:07:44,464 --> 00:07:45,726
Bana bir varil getirebilir misin?

129
00:07:45,769 --> 00:07:47,467
yani onu tesisime götürebilir miyim?

130
00:07:47,510 --> 00:07:48,555
Eritmek mi?

131
00:07:48,598 --> 00:07:50,600
Evet efendim. Anladım.

132
00:07:50,644 --> 00:07:52,210
Üzerinde.

133
00:07:52,254 --> 00:07:53,951
Görmenin tek yolu
sahibi kim

134
00:07:53,995 --> 00:07:56,171
o balı eritmek

135
00:07:56,214 --> 00:07:57,774
ve bakalım ayrıldı mı
orada bir işaretleme

136
00:07:57,781 --> 00:07:59,391
böyle bir durum için.

137
00:07:59,435 --> 00:08:00,567
Erkekler bunu yapar mı?

138
00:08:00,610 --> 00:08:01,742
Düşünürlerse yaparlar

139
00:08:01,785 --> 00:08:03,265
balları çalınacak.

140
00:08:03,308 --> 00:08:04,701
Yani düşünüyorsun
bu kanıt olabilir

141
00:08:04,745 --> 00:08:06,529
alttaki nereden?

142
00:08:08,270 --> 00:08:09,706
Sanırım
bu senin son seçeneğin

143
00:08:09,750 --> 00:08:10,925
nasıl bakarsanız bakın.

144
00:08:14,972 --> 00:08:16,757
Tamam, yapacağız
biraz zincire ihtiyacım var

145
00:08:16,800 --> 00:08:18,062
ve bir mandal kayışı.

146
00:08:18,106 --> 00:08:20,021
-Evet anladım.
-Büyük saplı bir tür mü?

147
00:08:20,064 --> 00:08:21,501
Evet. Kapa çeneni.

148
00:08:21,544 --> 00:08:22,980
Pekala arkadaşlar, ihtiyacım olacak

149
00:08:23,024 --> 00:08:24,982
elimden geldiğince yardım
bu gece buraya kalk,

150
00:08:25,026 --> 00:08:28,072
çünkü mürettebatımdaki herkes zaten
şimdiye kadar kafayı bulmuş ya da sarhoş olmuşumdur.

151
00:08:28,116 --> 00:08:29,956
-Neye ihtiyacınız varsa efendim.
-Tamam, hazır mısın?

152
00:08:34,514 --> 00:08:36,080
-Lanet olsun.
-Vay be!

153
00:08:36,124 --> 00:08:38,039
İşte, ilk
gecenin lanet sözleri.

154
00:08:38,082 --> 00:08:39,954
Ve çok daha fazlası gelecek.

155
00:08:39,997 --> 00:08:43,000
Allah hepimizden razı olsun, herkesten.

156
00:08:43,044 --> 00:08:45,481
Bu saçmalık odası
tam orada, yani.

157
00:08:45,525 --> 00:08:47,305
Bu yeterli değil
bir gecede eritmek mi?

158
00:08:47,309 --> 00:08:50,834
Hayır, yakın bile değil.

159
00:08:50,878 --> 00:08:53,794
Ama eğer seversen
şu ana kadar gördükleriniz,

160
00:08:53,837 --> 00:08:55,531
Aklıma parlak bir fikir geldi
bu değişecek

161
00:08:55,535 --> 00:08:58,494
bu operasyon bir adım daha ileri gidiyor.

162
00:08:58,538 --> 00:09:00,757
Bir öncekini arayacağım
çalışanım.

163
00:09:00,801 --> 00:09:02,977
İnsan her şeye sahip olacak
bir adamın ihtiyacı olabilir ve daha fazlası

164
00:09:03,020 --> 00:09:04,456
ısı bölümünde.

165
00:09:04,500 --> 00:09:06,502
Bu dostum
reçete gücü, arkadaşlar.

166
00:09:08,330 --> 00:09:09,636
Adı Remick.

167
00:09:17,165 --> 00:09:19,254
Haydi,
hadi, hadi.

168
00:09:19,297 --> 00:09:20,560
Tutmak!

169
00:09:26,043 --> 00:09:27,479
Ah!

170
00:09:27,523 --> 00:09:29,042
Az önce geriye doğru sürdüm
buraya kadar,

171
00:09:29,046 --> 00:09:30,874
ve onu asla sürücüye bile koymadım.

172
00:09:30,918 --> 00:09:32,959
-Baban nasıldı?
-Oh, o iyi.

173
00:09:32,963 --> 00:09:34,617
İşitme cihazı aldığını duydun mu?

174
00:09:34,661 --> 00:09:36,397
Böylece duyabilecek
bu sefer duman alarmı.

175
00:09:36,401 --> 00:09:38,486
Yapmadım ama öyle görünüyor
onun için gecikmiş bir anlaşma gibi.

176
00:09:38,490 --> 00:09:40,928
-Bu Colemar.
-Tanıştığımıza memnun oldum.

177
00:09:40,971 --> 00:09:42,364
Bunun ne kadar süreceğini biliyor musun?

178
00:09:42,407 --> 00:09:44,105
Hiçbir fikrim yok ama rica ederim
takılmak

179
00:09:44,148 --> 00:09:45,933
istediğin kadar.

180
00:09:45,976 --> 00:09:47,891
seni aramadım
Remick'i aradım.

181
00:09:48,762 --> 00:09:50,328
Hala Sonya'yla mı çıkıyorsun?

182
00:09:50,372 --> 00:09:52,069
Evet. Neden,
onu son zamanlarda gördün mü?

183
00:09:52,113 --> 00:09:54,158
Ah, neden böyle sordun?

184
00:09:54,202 --> 00:09:56,596
Saç kesimi trajedisi yaşadı

185
00:09:56,639 --> 00:09:58,554
çünkü onu kesen kadın
hepsi duygusallaştı

186
00:09:58,598 --> 00:09:59,947
ölen erkek arkadaşından bahsediyor

187
00:09:59,990 --> 00:10:01,292
ve kimin saçını unuttum
kesiyordu

188
00:10:01,296 --> 00:10:03,080
o da gider ve sözünü keser
Sonya'nın kakülleri

189
00:10:03,124 --> 00:10:04,861
ve onu mahvetti
daha da fazlasını düzeltmeye çalışıyorum.

190
00:10:04,865 --> 00:10:06,465
O gibi görünüyor
artık bir depresyon dönemi kadını.

191
00:10:06,475 --> 00:10:08,085
Dostum, bunu söyleyemezsin Colemar.

192
00:10:08,129 --> 00:10:09,648
Az önce onun hakkında bunu söyledin.
20 dakika önce mesela.

193
00:10:09,652 --> 00:10:11,741
Evet ben onun erkek arkadaşı Colemar'ım.

194
00:10:11,785 --> 00:10:13,221
özel ayrıcalıklara sahip olduğum anlamına geliyor.

195
00:10:13,264 --> 00:10:14,784
İnsanlar beni aramaya devam ediyor
ne olduğunu sormak

196
00:10:14,788 --> 00:10:16,398
çünkü onlar
ona sormaya çok korkuyordum.

197
00:10:16,441 --> 00:10:18,008
İkinizin konuşması gerekiyormuş gibi görünüyor.

198
00:10:18,052 --> 00:10:20,315
Evet. Yapıyoruz dostum.
Yalan söylemeyeceğim.

199
00:10:20,358 --> 00:10:21,882
Hey, banjon burada mı?

200
00:10:21,925 --> 00:10:23,187
Banjo evde.

201
00:10:23,231 --> 00:10:24,754
ama mandolin
kamyonda. Neden?

202
00:10:24,798 --> 00:10:27,539
Colemar burada oynayabilir
orospu çocuğu gibi.

203
00:10:27,583 --> 00:10:29,146
O doğuştan çocuk gibi
Deliverance'ın hemen dışında.

204
00:10:29,150 --> 00:10:30,325
- Hayır mı?
-Evet.

205
00:10:30,368 --> 00:10:31,587
İnsanların bana oynamam için para ödemesi dışında.

206
00:10:31,631 --> 00:10:32,976
Yani ben sadece değilim
burada oturacağım

207
00:10:32,980 --> 00:10:34,372
ve herkese bedava bir gösteri ver.

208
00:10:35,286 --> 00:10:37,506
Denemiyorum oğlum.
Kimse senden bunu istemedi.

209
00:10:37,549 --> 00:10:39,116
Ne tür bir banjon var?

210
00:10:39,160 --> 00:10:41,379
Çamurluk 54.
Bunu hiç duydun mu?

211
00:10:41,423 --> 00:10:42,638
Evet,
bunlar banjo gibi

212
00:10:42,642 --> 00:10:44,208
çünkü eğer profesyonel değilseniz.

213
00:10:44,252 --> 00:10:46,297
Seninki ne?

214
00:10:46,341 --> 00:10:48,339
Deering oynuyorum
Fender 54 oynamadım

215
00:10:48,343 --> 00:10:50,519
çünkü muhtemelen 12 yaşındaydım.

216
00:10:50,562 --> 00:10:52,521
olan birini tanıyorum
savaş öncesi bir Gibson Granada.

217
00:10:52,564 --> 00:10:54,262
İzin ver oynayayım
zaman zaman.

218
00:10:54,305 --> 00:10:55,872
Hey, birini tanıyorsun
Granada'yla mı?

219
00:10:55,916 --> 00:10:57,700
-Savaş öncesi.
-DSÖ?

220
00:10:57,744 --> 00:10:59,306
insanlara söylemiyorum
çünkü o zaman insanlara söylerler

221
00:10:59,310 --> 00:11:00,568
ve sonra banço
çalınmasıyla sonuçlanır.

222
00:11:00,572 --> 00:11:02,005
Kimse çalmayacak
kahrolası bir banço.

223
00:11:02,009 --> 00:11:03,649
İnsanlar banço çalıyor, Remick.
her zaman.

224
00:11:03,663 --> 00:11:05,229
Bağırmana gerek yok oğlum.

225
00:11:05,273 --> 00:11:07,227
Sadece bilmediğimi söylüyorum
Herkesin bir Granada'sı vardı.

226
00:11:07,231 --> 00:11:08,972
Artık biliyorsun.

227
00:11:09,016 --> 00:11:11,453
O, kavgacı küçük bir kepçe
bir erkek, değil mi?

228
00:11:13,455 --> 00:11:15,892
Çok para kazanmalısın
Deering'i çalıyorum.

229
00:11:15,936 --> 00:11:18,068
Harikayım.

230
00:11:18,112 --> 00:11:20,592
Tüm ciddiyetimle,
sana bir soru sormamın sakıncası var mı?

231
00:11:21,289 --> 00:11:22,377
Ne?

232
00:11:23,683 --> 00:11:25,467
ne yapıyorsun
propan tanklarını taşıyorum

233
00:11:25,510 --> 00:11:27,469
ve oynamıyorum
Cuma gecesi mi?

234
00:11:27,512 --> 00:11:29,079
Az önce kitabını okudu, kaltak.

235
00:11:30,341 --> 00:11:32,213
Şu kapıyı görüyor musun?

236
00:11:32,256 --> 00:11:33,954
Her şey oraya giriyor.

237
00:11:33,997 --> 00:11:35,346
Eğer yolda kaybolursan

238
00:11:35,390 --> 00:11:36,822
Remick'e bağırabilirsin
yol tarifleri için.

239
00:11:36,826 --> 00:11:39,437
Bu kadar zor,
ki bu pek de değil.

240
00:11:39,481 --> 00:11:40,696
Sandra'da var
mandal kayışlarınız,

241
00:11:40,700 --> 00:11:42,049
onları nerede istiyorsun?

242
00:11:42,092 --> 00:11:43,790
Merhaba kızım.
Bunu yapmana gerek yoktu.

243
00:11:43,833 --> 00:11:46,009
Tam yakındaydık
aradı. Neler oluyor?

244
00:11:46,053 --> 00:11:48,359
Kimin olduğunu anlamaya çalışıyorum
Allah'ın belası tatlım bu.

245
00:11:48,403 --> 00:11:50,187
-Remick mi bu?
-Evet.

246
00:11:50,231 --> 00:11:51,493
Ve onun vantrilok bebeği.

247
00:11:52,537 --> 00:11:53,930
Bunun işe yarayacağını mı düşünüyorsun?

248
00:11:53,974 --> 00:11:55,279
Hiçbir fikrim yok.

249
00:11:55,323 --> 00:11:57,064
bunu hiç yapmadım
daha önce de böyleydi.

250
00:11:57,107 --> 00:11:59,675
İtiraf etmelisin ki berbat görünüyor.

251
00:11:59,719 --> 00:12:01,111
Bu küveti nerede istiyorsun?

252
00:12:02,373 --> 00:12:04,462
Bilmiyorum Remick.
sen söyle.

253
00:12:04,506 --> 00:12:06,290
Bu aptalca bir soruydu, biliyorum.

254
00:12:07,465 --> 00:12:09,119
alıyor muyuz?
bunun için para ödedin mi?

255
00:12:09,163 --> 00:12:12,644
Ah. Şimdi bu değil
aptalca bir soru,

256
00:12:12,688 --> 00:12:14,864
Sanmıyorum, söylemez misin?

257
00:12:14,908 --> 00:12:17,171
bilmek isterdim
aynı şey.

258
00:12:17,214 --> 00:12:18,414
Hey, adın neydi yine?

259
00:12:18,433 --> 00:12:20,261
-Colemar.
-Colemar.

260
00:12:20,957 --> 00:12:22,524
Merhaba Colemar.

261
00:12:22,567 --> 00:12:23,960
Elinizi havaya kaldırın

262
00:12:24,004 --> 00:12:25,919
Colemar'a sorsaydın
bu gece burada olmak.

263
00:12:28,095 --> 00:12:30,488
Sanırım bu kim
sana para ödüyorum oğlum.

264
00:12:30,532 --> 00:12:32,490
Her gün bir hediyedir,
haksız mıyım küçük kepçe?

265
00:12:34,623 --> 00:12:36,277
Aman Tanrım, burası çok sıcak

266
00:12:36,320 --> 00:12:37,669
ve bu beni sevindiriyor.

267
00:12:38,366 --> 00:12:39,541
Ah!

268
00:12:40,803 --> 00:12:42,370
Buraya gelme

269
00:12:42,413 --> 00:12:44,459
eğer öleceğini düşünüyorsan.

270
00:12:44,502 --> 00:12:46,548
Çünkü seni uyardığımı söyleyeceğim.

271
00:12:46,591 --> 00:12:50,160
ve sonra seni dava edeceğim
ve ailenizin mülkü

272
00:12:50,204 --> 00:12:51,553
kendi cenazenden sonra.

273
00:12:51,596 --> 00:12:53,163
Öyle değil mi danışman?

274
00:12:53,207 --> 00:12:55,339
-Böyle çalışma.
-Eh, öyle olmalı.

275
00:12:55,383 --> 00:12:57,037
Burası çerçevelerin kapağını kaldırdıkları yer.

276
00:12:57,080 --> 00:12:58,991
Bu benim işlerimden biriydi
burada çalıştığımda.

277
00:12:58,995 --> 00:13:00,954
Bu ne anlama geliyor?
çerçevelerin kapağını açmak mı?

278
00:13:00,997 --> 00:13:02,564
Sanki balmumundan kurtulmuşsun gibi

279
00:13:02,607 --> 00:13:03,826
böylece bala erişebilirsiniz.

280
00:13:05,001 --> 00:13:06,568
Bekle, balın içinde balmumu mu var?

281
00:13:07,961 --> 00:13:09,353
Gerçekten bunu mu sordun?

282
00:13:17,666 --> 00:13:21,365
Ve hiçbir söz yok, ama her şeyle
bu ekstra ısı ve yerçekimi,

283
00:13:21,409 --> 00:13:23,649
bu kadar azını alabiliriz
tatlım sürtük sabaha kadar dışarı çıkar.

284
00:13:25,282 --> 00:13:27,328
olup olmadığını görebileceğiz
orada işaretleme var.

285
00:13:27,371 --> 00:13:28,938
Yani bu çıkarıcı
bal için.

286
00:13:28,982 --> 00:13:30,331
Yani çerçeveleri oraya koyuyorsunuz,

287
00:13:30,374 --> 00:13:31,502
ve sonra kendi etrafında dönüyor
süper hızlı

288
00:13:31,506 --> 00:13:32,812
ve bal çıkıyor.

289
00:13:34,074 --> 00:13:36,119
Anlamıyorum.

290
00:13:36,163 --> 00:13:39,427
Bak dostum, orayı aç.

291
00:13:41,255 --> 00:13:42,604
Şu adamı yere indirin.

292
00:13:44,301 --> 00:13:45,607
Ve bal çıkıyor.

293
00:13:45,650 --> 00:13:47,010
Bazı şeyleri açıklamıyorsun
çok iyi.

294
00:13:55,356 --> 00:13:57,097
Kahretsin!

295
00:13:57,140 --> 00:13:58,272
Vay!

296
00:13:58,968 --> 00:13:59,926
Ah!

297
00:14:01,666 --> 00:14:03,190
Amziah!

298
00:14:03,233 --> 00:14:04,800
Bok!

299
00:14:04,844 --> 00:14:06,106
Amziah!

300
00:14:06,149 --> 00:14:08,021
Şimdi ne diye bağırıyorsunuz?

301
00:14:08,064 --> 00:14:10,414
Aman tanrım.

302
00:14:10,458 --> 00:14:12,155
Ah! Bu kötü.

303
00:14:12,199 --> 00:14:13,417
Bu kötü.

304
00:14:13,461 --> 00:14:14,505
Ah!

305
00:14:14,549 --> 00:14:15,550
Şapkası nerede?

306
00:14:16,725 --> 00:14:17,769
Saçı nerede?

307
00:14:17,813 --> 00:14:19,249
Üzerinde baskı yapmaya devam edin.

308
00:14:19,293 --> 00:14:21,208
Çıkarıcım neden açık?

309
00:14:21,251 --> 00:14:22,509
Nasıl çalıştığını bilmek istiyordu.

310
00:14:24,733 --> 00:14:26,909
- Saçı çıkarıcımda mı?
-Bilmiyorum.

311
00:14:27,605 --> 00:14:28,650
Bütün saçlarım mı gitti?

312
00:14:28,693 --> 00:14:31,087
Saçları çıkarıcımda mı?

313
00:14:31,131 --> 00:14:33,176
Evet sanırım
at kuyruğu düştü.

314
00:14:33,220 --> 00:14:35,483
Kahretsin, onun kanlı saçlarını almışsın
balımda!

315
00:14:35,526 --> 00:14:37,267
Ayna nerede?
Bir ayna görmek istiyorum!

316
00:14:37,311 --> 00:14:38,878
Hayır yapmıyorsun. Sadece sıkı otur.

317
00:14:38,921 --> 00:14:40,967
Belki borunun içindedir.
Çıkarıp bakabilir miyim?

318
00:14:41,010 --> 00:14:42,312
Dokunmuyorsun
başka bir lanet şey,

319
00:14:42,316 --> 00:14:43,578
seni orospu çocuğu!

320
00:14:43,621 --> 00:14:46,059
Kahretsin! Şuraya bak.
Bana küfrettirdi.

321
00:14:46,102 --> 00:14:47,321
Yeniden doğdum Hıristiyan.

322
00:14:47,364 --> 00:14:49,018
Bunu iki yıldır yapmamıştım.

323
00:14:49,062 --> 00:14:50,276
-Çok teşekkürler Remick.
-Biri Colemar'ı getirsin

324
00:14:50,280 --> 00:14:51,978
-bir hastaneye.
-Onu alacağım.

325
00:14:53,066 --> 00:14:54,386
Onu kaldıralım.
Hızlı hareket etmeliyim.

326
00:14:54,415 --> 00:14:55,503
Hadi dostum.

327
00:15:00,073 --> 00:15:01,813
Neden kimse bana bakmıyor?

328
00:15:03,772 --> 00:15:06,427
Kötü mü? Bana karşı dürüst ol.

329
00:15:06,470 --> 00:15:07,870
Biz alacağız
sana dikkat ediyorum dostum.

330
00:15:07,907 --> 00:15:08,904
Şu anda biz sadece
yürüyeceğim, tamam mı?

331
00:15:08,908 --> 00:15:10,518
Bu benim en sevdiğim şapkamdı.

332
00:15:10,561 --> 00:15:11,732
Sana yeni bir şapka alacağız dostum.

333
00:15:11,736 --> 00:15:13,129
İhtiyacımız olacak

334
00:15:13,173 --> 00:15:14,957
onun parçası ne olursa olsun
çıkarıcıdadır.

335
00:15:15,001 --> 00:15:16,567
Bizden ne istiyorsunuz?
Yardım edebiliriz.

336
00:15:16,611 --> 00:15:18,000
Sadece istemiyoruz
saçında olmak.

337
00:15:18,004 --> 00:15:19,527
Biraz zor
şu anda değil.

338
00:15:19,570 --> 00:15:21,268
Bunu söylediğime inanamıyorum.

339
00:15:21,311 --> 00:15:24,140
Görünüşe göre sallantısı var
bal ambarımı düşürdüm.

340
00:15:24,184 --> 00:15:25,750
-O zaman çıkar onu.
-Yapamam.

341
00:15:25,794 --> 00:15:29,189
Amziah, ihtiyacımız olacak
oradan gelen deri

342
00:15:29,232 --> 00:15:31,974
böylece koyabilirler
hastaneye geri dönelim.

343
00:15:33,367 --> 00:15:34,886
Ne düşünüyorsun
yapacakları şey bu

344
00:15:34,890 --> 00:15:36,761
tekrar dikmek gibi mi?

345
00:15:36,805 --> 00:15:38,328
Evet Amziah.

346
00:15:38,372 --> 00:15:40,330
Başka neden gidiyordun?
balığa çıkmak için mi?

347
00:15:40,374 --> 00:15:42,111
Balımı sakla. Yani,
bu nasıl bir soru?

348
00:15:42,115 --> 00:15:43,555
Peki, şimdi düşünüyorum
onu çıkarmalıyız

349
00:15:43,594 --> 00:15:45,553
böylece kurtarabiliriz
o zavallı çocuğun kafatası.

350
00:15:45,596 --> 00:15:47,511
Tatlı İsa.

351
00:15:47,555 --> 00:15:48,817
Bunu düşünmedim bile.

352
00:15:48,860 --> 00:15:50,514
O şeyi alabiliriz
geri aşılanmış

353
00:15:50,558 --> 00:15:52,603
-Colemar'ın kafatasına.
-Haklısın, haklısın.

354
00:15:52,647 --> 00:15:53,949
Başka seçeneğimiz yok.
Haklısın.

355
00:15:53,953 --> 00:15:55,780
Çocuklar.

356
00:15:55,824 --> 00:15:57,782
24 saat açık benzin istasyonu var
caddenin karşısında,

357
00:15:57,826 --> 00:15:59,523
hepiniz gidip oturabilirsiniz,
gidip uyanmalıyız

358
00:15:59,567 --> 00:16:02,178
dışarı çıkabilen adam
çocuğun kafa derisinin geri kalanı.

359
00:16:02,222 --> 00:16:03,658
Bok.

360
00:16:03,701 --> 00:16:05,486
Eh, bu hala geçerli değil
Açıkla bunu Chim.

361
00:16:05,529 --> 00:16:07,440
Peki, almaya çalışıyordum
ikisi de aynı anda evde.

362
00:16:07,444 --> 00:16:09,316
Peki, bu şu anlama gelmiyor
bu benim hatam.

363
00:16:09,359 --> 00:16:11,079
sen ne sikimsin
sıcak odada ne yapıyorsun?

364
00:16:11,100 --> 00:16:12,663
Başlayamıyorum bile
bunu sana açıklamak için.

365
00:16:12,667 --> 00:16:14,582
Ve ben burada değilim
kendimi sana karşı savunmak için.

366
00:16:14,625 --> 00:16:16,018
Söyle bakalım hangisi?

367
00:16:16,062 --> 00:16:17,324
Doğru bir.

368
00:16:19,369 --> 00:16:21,110
-Işığa ihtiyacım olacak.
-Ne?

369
00:16:21,154 --> 00:16:22,503
-El feneri.
-El feneri.

370
00:16:22,546 --> 00:16:24,679
Rip, şu sıcak odanın kapısını kapat

371
00:16:24,722 --> 00:16:26,072
-ve kilitle, olur mu?
-Anladım.

372
00:16:27,943 --> 00:16:29,379
O odada ne yapıyorsun?

373
00:16:29,423 --> 00:16:30,681
Erimeye çalışıyorum
biraz bal

374
00:16:30,685 --> 00:16:31,812
sabaha karşı namludan çıktı.

375
00:16:31,816 --> 00:16:34,297
-Sağ.
-Tam aşağıda.

376
00:16:34,341 --> 00:16:35,516
Kapağın hemen altında.

377
00:16:35,559 --> 00:16:37,170
Şimdi tepede parla.

378
00:16:37,213 --> 00:16:39,911
Üstte. Bok.

379
00:16:39,955 --> 00:16:41,739
Evet, evet.
İşte buyurun. Hadi şimdi.

380
00:16:41,783 --> 00:16:42,914
Hadi.

381
00:16:44,829 --> 00:16:45,874
Bok.

382
00:16:47,223 --> 00:16:49,143
Peki bir şey gördün mü?
Neden konuşmuyorsun?

383
00:16:51,314 --> 00:16:52,881
At kuyruğu var mıydı?

384
00:16:52,924 --> 00:16:54,361
Evet, at kuyruğu vardı.

385
00:16:54,404 --> 00:16:56,015
Başka kimin at kuyruğu olabilir?

386
00:17:00,932 --> 00:17:02,151
Kahretsin!

387
00:17:02,195 --> 00:17:03,413
Tanrı!

388
00:17:03,457 --> 00:17:05,067
Allah kahretsin! Orospu çocuğu!

389
00:17:05,111 --> 00:17:06,503
Hadi şunu anlayalım...
Bir soğutucuya ihtiyacımız var.

390
00:17:06,547 --> 00:17:08,331
- Top şapkası!
-Evet, evet, evet.

391
00:17:08,375 --> 00:17:10,068
-Orada bir top şapkası var.
- Top şapkası var mı?

392
00:17:10,072 --> 00:17:12,292
Bir beyzbol şapkası takıyordu.
Evet!

393
00:17:12,335 --> 00:17:14,468
Soğutucun nerede?

394
00:17:14,511 --> 00:17:15,639
-Soğutucu nerede?
-Ha?

395
00:17:15,643 --> 00:17:17,123
Soğutucu nerede?

396
00:17:17,166 --> 00:17:19,951
Um... Ah, kahretsin.
Soğutucum yok.

397
00:17:19,995 --> 00:17:21,514
Neden bana söyledin?
soğutucu almak için mi?

398
00:17:21,518 --> 00:17:22,776
bilmiyorum
bu ilk şey

399
00:17:22,780 --> 00:17:24,217
aklıma bu geldi tamam

400
00:17:24,260 --> 00:17:25,649
sırf ihtiyacımız olduğu için
bir tane aldığım anlamına gelmez.

401
00:17:25,653 --> 00:17:28,134
Peki ya bir galon?
kavanoz falan mı?

402
00:17:28,177 --> 00:17:30,353
Hayır, hayır, bunlar bana pahalıya mal oldu
tanesi sekiz dolar. Hayır.

403
00:17:30,397 --> 00:17:32,355
-Ciddi misin?
-Evet ciddiyim.

404
00:17:32,399 --> 00:17:34,792
Git, onlardan birini al
büyük ayı kavanozları.

405
00:17:34,836 --> 00:17:36,620
Bana 20 dolara mal oldu.

406
00:17:36,664 --> 00:17:38,361
Ha! Ve acele edin!

407
00:17:38,405 --> 00:17:40,233
Saçmalık!

408
00:17:40,276 --> 00:17:42,322
Ah! Kahretsin! İşte başlıyoruz.

409
00:17:42,365 --> 00:17:44,541
-Burada, burada.
-Ah! Ah!

410
00:17:44,585 --> 00:17:46,413
Ah!

411
00:17:46,456 --> 00:17:47,936
Bu saçmalık.

412
00:17:47,979 --> 00:17:49,677
Şikayet etmeyi bırak.

413
00:17:49,720 --> 00:17:51,457
Sen o değilsin
Colemar'ın kelle etini tutuyor.

414
00:17:51,461 --> 00:17:53,181
- Bununla ne yapacaksın?
-Ne?

415
00:17:53,202 --> 00:17:54,986
bilmiyorum
namluyla birlikte koyun.

416
00:17:55,030 --> 00:17:56,245
Nereye gidiyoruz?
o şeyle mi?

417
00:17:56,249 --> 00:17:57,728
Şimdi onları arıyorum.

418
00:17:57,772 --> 00:17:59,117
Bunu koysan iyi olur
yeniden bir araya geldik,

419
00:17:59,121 --> 00:18:01,297
-Chim Chim Cher-ee.
-Hey, ben Rippy.

420
00:18:01,341 --> 00:18:03,212
Bu çocuğun saçını aldık.
Siz neredesiniz?

421
00:18:04,692 --> 00:18:06,172
Madison Parkı.

422
00:18:06,215 --> 00:18:08,174
Tamam, yoldayız.

423
00:18:08,217 --> 00:18:09,566
Gideceğim şey bu değil

424
00:18:09,610 --> 00:18:11,438
eğer alıyor olsaydım
midilli düğümüm tekrar dikildi.

425
00:18:11,481 --> 00:18:13,657
Burada kimse yok
seninle aynı fikirde değilim Amziah.

426
00:18:13,701 --> 00:18:15,529
Ah, kahrolası ateş,
göğsüm ağrımaya başlıyor

427
00:18:15,572 --> 00:18:16,878
ve bu çok uzun bir yolculuk.

428
00:18:16,921 --> 00:18:18,097
Ne olmuş?

429
00:18:19,707 --> 00:18:23,363
Zaman çok önemli değil mi
bu durumlarda?

430
00:18:23,406 --> 00:18:24,973
Eminim öyledir.

431
00:18:25,016 --> 00:18:26,844
Ama bu gerçeği değiştirmez

432
00:18:26,888 --> 00:18:29,456
onu oraya götürmemiz gerekiyor
Allah'ın belası hastane ne olursa olsun

433
00:18:29,499 --> 00:18:31,022
yanına gitmeyi seçti.

434
00:18:36,289 --> 00:18:38,117
Bize vereceklerini mi sanıyorsun?
polis eskortu mu?

435
00:19:03,664 --> 00:19:05,187
Ah, ah, ah, ah.

436
00:19:05,231 --> 00:19:07,450
Kapı, kapı, kapı!

437
00:19:08,538 --> 00:19:10,323
Birisi!

438
00:19:10,366 --> 00:19:11,715
Hey, hey, hey, hey, hey.

439
00:19:11,759 --> 00:19:13,326
Bu Kid Climpton'a gidiyor
ve Colemar.

440
00:19:13,369 --> 00:19:14,370
Kahretsin.

441
00:19:15,328 --> 00:19:16,807
Kahretsin!

442
00:19:16,851 --> 00:19:19,288
Affedersiniz hanımefendi.
Bir şartım var

443
00:19:19,332 --> 00:19:21,769
ve almayı unuttum
reçeteli haplarım.

444
00:19:21,812 --> 00:19:23,423
Ve sonra banjo çocuğu
kafasını kaybetmiş,

445
00:19:23,466 --> 00:19:26,165
ve akşam oldu
son derece travmatik,

446
00:19:26,208 --> 00:19:27,557
ve sanırım biraz ilgiye ihtiyacım var

447
00:19:27,601 --> 00:19:29,559
çünkü acil olabilir
hemen şimdi.

448
00:19:29,603 --> 00:19:31,735
Tamam, doldurabilir misin?
bu iki pano

449
00:19:31,779 --> 00:19:33,607
ve bana sigorta kartını getirir misin?

450
00:19:37,567 --> 00:19:39,526
Tamam, bu şey bana soruyor
sana söylemek

451
00:19:39,569 --> 00:19:42,311
eğer göğsüm ağrıyorsa
ve eğer bu acil bir durumsa,

452
00:19:42,355 --> 00:19:44,226
ki bunu sana az önce söyledim.

453
00:19:46,446 --> 00:19:48,796
Hala yapmamı istiyorsun
Bütün bu saçmalıkları dolduracak mısın?

454
00:20:02,940 --> 00:20:04,551
İyi misin dostum?

455
00:20:04,594 --> 00:20:06,770
-Kim o?
-Amziah.

456
00:20:06,814 --> 00:20:08,294
Bal bitkisinden.

457
00:20:08,337 --> 00:20:09,556
Ve Remick.

458
00:20:09,599 --> 00:20:11,297
Selam dostum.

459
00:20:11,340 --> 00:20:12,776
Ekipmanınız için üzgünüm.

460
00:20:12,820 --> 00:20:14,691
öyle demek istemedim
herhangi bir şeyi berbat etmek.

461
00:20:14,735 --> 00:20:15,997
Hayır, sorun değil oğlum.

462
00:20:16,040 --> 00:20:17,216
Hiçbir şey hasar görmedi...

463
00:20:18,129 --> 00:20:20,001
tabii ki kafan hariç.

464
00:20:20,044 --> 00:20:21,481
Ama çok uzun süre değil,
Sanmıyorum.

465
00:20:24,092 --> 00:20:26,616
-Hey, sana bir soru sorabilir miyim?
-Tamam aşkım.

466
00:20:28,705 --> 00:20:31,012
Nasıl bir duygu?

467
00:20:31,055 --> 00:20:33,144
Şu anda iyi bir işin içindeyim

468
00:20:33,188 --> 00:20:36,844
yani hissetmiyorum
çok kötü bir şey.

469
00:20:36,887 --> 00:20:39,238
Ayrıca Remick bana biraz verdi
Apaçi fentanil.

470
00:20:41,065 --> 00:20:42,672
Çünkü hastane ilaçları,
kesilmediler...

471
00:20:42,676 --> 00:20:44,808
Hey Colemar, konuşmayı bırak kardeşim.

472
00:20:44,852 --> 00:20:46,027
Birisi beni duydu mu?

473
00:20:46,070 --> 00:20:47,507
Bok. Yalnız değil miyiz?

474
00:20:48,508 --> 00:20:49,596
Bok. Özür dilerim, Remick.

475
00:20:49,639 --> 00:20:51,075
Orospu çocuğu.

476
00:20:52,033 --> 00:20:53,077
Neler oluyor?

477
00:20:55,123 --> 00:20:56,429
Remick gitti mi?

478
00:20:56,472 --> 00:20:58,039
Evet. sanırım
onu koymuş olabilirsin

479
00:20:58,082 --> 00:21:00,041
biraz orada bir konumda.

480
00:21:01,172 --> 00:21:02,435
Ben...

481
00:21:05,612 --> 00:21:07,570
Şanslı şapkanı geri aldım.

482
00:21:07,614 --> 00:21:09,485
-Ah. Gerçekten mi?
-Evet.

483
00:21:09,529 --> 00:21:10,530
Onu oradan çıkardım.

484
00:21:11,574 --> 00:21:13,141
Ve kendine bir iyilik yap

485
00:21:13,184 --> 00:21:14,747
ne zaman... ne zaman
burayı terk et, unutma.

486
00:21:14,751 --> 00:21:16,706
Çünkü sen gideceksin
bir süre giymen gerekiyor.

487
00:21:16,710 --> 00:21:17,841
Tamam aşkım.

488
00:21:20,191 --> 00:21:22,237
Tamam oğlum.
peki, dinle...

489
00:21:24,935 --> 00:21:26,328
Belki yolun aşağısında bir yerde

490
00:21:26,372 --> 00:21:28,678
Çaldığını duyabiliyorum
şu Granada.

491
00:21:28,722 --> 00:21:29,810
Bu nasıl ses?

492
00:21:31,855 --> 00:21:32,987
Kulağa iyi geliyor.

493
00:21:34,293 --> 00:21:35,468
Tamam aşkım.

494
00:21:42,953 --> 00:21:44,477
biraz yiyecek alabilirim

495
00:21:44,520 --> 00:21:46,174
çocuk için
ve onu onun için geri getir.

496
00:21:46,217 --> 00:21:48,394
Eğer bunu yaparsam beni istersin
sana bir şey almak için?

497
00:21:48,437 --> 00:21:50,091
Hayır, ben... ben iyiyim.

498
00:21:50,134 --> 00:21:51,266
Ama teşekkür ederim.

499
00:22:18,598 --> 00:22:20,513
-Sadece sen misin?
-Evet.

500
00:22:20,556 --> 00:22:24,255
Seni başlatabilir miyim?
kahveyle, buzlu çayla...

501
00:22:24,299 --> 00:22:25,996
Sadece... Sadece...
Sadece kahve lütfen.

502
00:22:36,006 --> 00:22:37,486
Aman Tanrım.

503
00:22:40,184 --> 00:22:41,447
Selam evlat.

504
00:22:43,753 --> 00:22:45,407
bilmiyordum
buraya geri döndün.

505
00:22:46,669 --> 00:22:48,018
Evet.

506
00:22:48,062 --> 00:22:49,498
Nasıl gidiyor?

507
00:22:50,760 --> 00:22:52,066
Tamam aşkım.

508
00:22:54,068 --> 00:22:55,591
Ne kadar zamandır döndün?

509
00:22:56,723 --> 00:22:58,855
Çok uzun sürmedi. Birkaç ay.

510
00:23:00,074 --> 00:23:01,728
Seni görmek çok güzel.

511
00:23:03,730 --> 00:23:06,385
-Hey, oturmak ister misin?
-Şu anda yapamam.

512
00:23:10,476 --> 00:23:12,076
seni hiç tanımıyordum
buraya kadar çıktı.

513
00:23:12,869 --> 00:23:14,480
Peki, bu...

514
00:23:14,523 --> 00:23:16,830
Normalde değil
rotasyonumun bir parçası,

515
00:23:16,873 --> 00:23:19,441
ve gerçekten yapamam
açıklamaya başla

516
00:23:19,485 --> 00:23:21,225
bugün beni buraya getiren şey.

517
00:23:21,269 --> 00:23:22,879
İyi misin?

518
00:23:22,923 --> 00:23:24,533
Tek parçayım.

519
00:23:24,577 --> 00:23:26,013
Bu söyleyebileceğimden daha fazlası

520
00:23:26,056 --> 00:23:27,928
bazı insanlar için
Bugün buralardaydım.

521
00:23:30,713 --> 00:23:32,498
Peki ya sen?

522
00:23:32,541 --> 00:23:34,108
girdin mi
iyi koruyucu evler

523
00:23:34,151 --> 00:23:35,370
bizi bıraktıktan sonra mı?

524
00:23:36,893 --> 00:23:38,068
Biraz.

525
00:23:40,897 --> 00:23:42,812
Burası çalışmak için güzel bir yer mi?

526
00:23:42,856 --> 00:23:44,335
İnsanlar sana karşı iyi mi?

527
00:23:45,554 --> 00:23:46,903
Bu bir iş.

528
00:23:46,947 --> 00:23:48,035
Evet.

529
00:23:52,561 --> 00:23:54,955
Dinle, ben...

530
00:23:54,998 --> 00:23:58,045
Bir konser vereceğim
Sand Plum'da,

531
00:23:58,088 --> 00:24:00,177
birkaç hafta içinde,
yolun hemen üstünde.

532
00:24:00,221 --> 00:24:01,744
Bunu kaçıramazsınız. Şimdi...

533
00:24:02,528 --> 00:24:03,703
eğer işten izinliyseniz,

534
00:24:03,746 --> 00:24:05,356
belki sen gelebilirsin

535
00:24:06,314 --> 00:24:07,707
ve sen ve ben tartışabiliriz

536
00:24:08,664 --> 00:24:10,187
belki daha iyi bir şey.

537
00:24:10,231 --> 00:24:11,275
Bu nasıl ses?

538
00:24:12,886 --> 00:24:13,887
Tamam aşkım.

539
00:24:15,454 --> 00:24:17,194
Yapacak mıydın?
geri döndüğünü söyle bana?

540
00:24:17,847 --> 00:24:18,848
Elbette.

541
00:24:19,675 --> 00:24:20,720
Elbette.

542
00:24:21,721 --> 00:24:22,896
İyi.

543
00:24:38,955 --> 00:24:43,873
♪ Ömür boyu kalamam

544
00:24:43,917 --> 00:24:47,703
♪ Aşka inanıyorum

545
00:24:47,747 --> 00:24:52,795
♪ Işıklar için
her zaman mevsiminde ♪

546
00:24:54,231 --> 00:24:55,624
Orospu çocuğu.

547
00:25:50,723 --> 00:25:52,463
Başardın!

548
00:25:52,507 --> 00:25:54,331
Ne yapacağımı bile bilmiyorum
şöyle bir şey düşün.

549
00:25:54,335 --> 00:25:55,771
Ne düşündün?

550
00:25:55,815 --> 00:25:57,643
Onu sevdim.
Siz harikasınız.

551
00:25:57,686 --> 00:25:59,470
Buraya gel. Buraya gel.

552
00:25:59,514 --> 00:26:01,385
İstediğim bir şey var
seninle konuşalım.

553
00:26:01,429 --> 00:26:03,692
Oturun. Elbette.

554
00:26:03,736 --> 00:26:05,955
Şimdi düşündüm.

555
00:26:05,999 --> 00:26:07,566
Pekala, büyük bir işim var
geliyor,

556
00:26:07,609 --> 00:26:10,046
ve biraz yardıma ihtiyacım olabilir.

557
00:26:10,090 --> 00:26:11,134
Arı bağlarından mı?

558
00:26:11,178 --> 00:26:13,354
Arı bağlarında.

559
00:26:13,397 --> 00:26:15,661
Bu bir şey mi?
gerçekten yardıma ihtiyacın var mı?

560
00:26:15,704 --> 00:26:18,272
Aslında bu bir şey
konusunda yardıma ihtiyacım var. Evet.

561
00:26:20,535 --> 00:26:22,363
Sizce
Bunu yapabilecek miydim?

562
00:26:22,406 --> 00:26:24,670
Bunu yapabileceğini biliyorum.

563
00:26:24,713 --> 00:26:27,194
bana söyleyebilir misin
eğer kesmeseydim?

564
00:26:27,237 --> 00:26:28,543
Hayır, buna gerek duymazdım.

565
00:26:28,587 --> 00:26:29,892
Sadece senin yerini alırdım.

566
00:26:34,462 --> 00:26:35,681
Denemek ister misin?

567
00:26:36,986 --> 00:26:40,424
Bilmiyorum. Belki.

568
00:26:40,468 --> 00:26:43,602
Tamam aşkım. Bunu yapmak zorunda değilsin
henüz kararını ver.

569
00:26:43,645 --> 00:26:45,342
Hadi gidip biraz yiyecek alalım
karnımızda

570
00:26:45,386 --> 00:26:46,822
yapmadan önce, ha?

571
00:26:46,866 --> 00:26:48,519
-Beni takip et.
-Tamam aşkım.

572
00:26:48,563 --> 00:26:50,478
En son ne zaman
bir yemeğe gittin mi?

573
00:26:50,521 --> 00:26:52,132
Hiç sahip oldum mu bilmiyorum.

574
00:26:52,175 --> 00:26:53,394
Ah canım, tatlı İsa.

575
00:26:53,437 --> 00:26:54,609
Sana bir şey söyleyeyim.

576
00:26:54,613 --> 00:26:55,813
Hatırlayabildiğim kadarıyla,

577
00:26:55,831 --> 00:26:57,616
Her zaman istedim
birine yürümek

578
00:26:57,659 --> 00:26:59,052
bir potluck aracılığıyla.

579
00:26:59,095 --> 00:27:00,836
Yiyecekler masada sergileniyor

580
00:27:00,880 --> 00:27:03,926
hayatımda daha yüksek bir nokta
geleneksel olarak kabul ettiğimden daha fazla.

581
00:27:03,970 --> 00:27:06,755
Çünkü gerçek var
ve yalanlar var

582
00:27:06,799 --> 00:27:09,236
Gördüğünüz her potlusta,
Her yemeğin bir hikayesi var.

583
00:27:09,279 --> 00:27:12,152
Ve sana şunu söylemek için buradayım
hangi yemekler gerçek

584
00:27:12,195 --> 00:27:13,719
ve bunlar yalanlar.

585
00:27:13,762 --> 00:27:16,286
Bayan Aberdeen'inkiyle başlıyoruz
kara gözlü bezelye.

586
00:27:16,330 --> 00:27:19,202
Şimdi her kapı Bayan Aberdeen
geçip gidecekti,

587
00:27:19,246 --> 00:27:20,813
içine veya dışına,

588
00:27:20,856 --> 00:27:22,423
bunu yapardı
bir nevi boğaz temizleme,

589
00:27:22,466 --> 00:27:24,077
göğüs temizleme öksürük
bir çeşit ses,

590
00:27:24,120 --> 00:27:25,513
bir nevi...

591
00:27:25,556 --> 00:27:27,076
Bir gün ona şunu sordum:
"Bayan Aberdeen" dedim.

592
00:27:27,080 --> 00:27:28,298
"neden bu sesi çıkarıyorsun"

593
00:27:28,342 --> 00:27:29,778
"yürürken
kapıdan mı?"

594
00:27:29,822 --> 00:27:31,301
Dedi ki:
"Ah, sadece dışarı çıkıyorum"

595
00:27:31,345 --> 00:27:32,905
"şeytanlar var
girişler ve çıkışlar."

596
00:27:33,695 --> 00:27:35,218
Gerçek bu değil mi?

597
00:27:35,262 --> 00:27:38,221
Sırada Kregger's var
patates püresi.

598
00:27:38,265 --> 00:27:40,441
Şimdi Kregger'ları görüyorsunuz,
bu çocuğu aldılar.

599
00:27:40,484 --> 00:27:42,047
Neyse onu göreceğim
zaman zaman şehir etrafında.

600
00:27:42,051 --> 00:27:43,574
sana söylüyorum,
beni korkutuyor.

601
00:27:43,618 --> 00:27:44,924
Köşeyi döneceğim,

602
00:27:44,967 --> 00:27:46,839
ve orada
o küçük S.O.B. öyle.

603
00:27:46,882 --> 00:27:50,712
Bu çocuk, yetişkin bir
adamın yüzü ve üst gövdesi.

604
00:27:50,756 --> 00:27:53,541
Onlardan biri gibi
Lolipop Loncası munchkinleri.

605
00:27:53,584 --> 00:27:55,017
Bunlar gibi
çok çalışan çiftlik çocukları mı?

606
00:27:55,021 --> 00:27:57,153
Kesinlikle. Ve...

607
00:27:57,197 --> 00:28:00,809
bu... bu benim için zor
çünkü onu gördüğümde

608
00:28:00,853 --> 00:28:03,159
Gerçekten bilmiyorum
onunla konuşup konuşmayacağım

609
00:28:03,203 --> 00:28:04,944
çocuk gibi
teknik olarak öyle olduğunu

610
00:28:04,987 --> 00:28:06,641
ya da 50 yaşında bir alkolik.

611
00:28:06,685 --> 00:28:08,465
yani temel alıyor musun
bu konuda kararın?

612
00:28:08,469 --> 00:28:09,775
Kesinlikle haklısın öyleyim.

613
00:28:09,818 --> 00:28:11,178
Peki o patates püresi
yalan mı

614
00:28:11,777 --> 00:28:13,213
o çocuk yüzünden.

615
00:28:13,256 --> 00:28:14,649
Onlardan uzak dur.

616
00:28:14,693 --> 00:28:15,911
İşte bazı iyi haberler

617
00:28:15,955 --> 00:28:19,088
Bayan Juanita'nın
yeşil fasulye güveç.

618
00:28:19,132 --> 00:28:21,308
Şimdi, Bayan Juanita'nın annesi
görme yeteneğini kaybetti

619
00:28:21,351 --> 00:28:23,658
bu yüzden farkı söyleyemedim
açık bir kapı arasında

620
00:28:23,702 --> 00:28:25,791
ve bir cam kapı,
bu yüzden onlara doğru yürümeye devam etti.

621
00:28:25,834 --> 00:28:28,576
Juanita buraya taşındı
onunla ilgilenmek için.

622
00:28:28,619 --> 00:28:29,925
Peki et var mı?

623
00:28:29,969 --> 00:28:31,971
Kesinlikle.
Biraz et var.

624
00:28:32,014 --> 00:28:35,801
Bütün bu etleri atla ve git
doğrudan göğüs eti için.

625
00:28:35,844 --> 00:28:39,587
Bu brisket yapıldı
bir tarikatın tarifinden.

626
00:28:39,630 --> 00:28:41,328
Küçük kilise dışarı
hiçliğin ortasında

627
00:28:41,371 --> 00:28:42,847
bu kendilerini çalkalıyor
tereyağı ve bok.

628
00:28:42,851 --> 00:28:44,592
Hayır değil.
Şimdi de bir şeyler mi uyduruyorsun?

629
00:28:44,635 --> 00:28:46,812
Hiçbir şey uydurmuyorum.
Ben ciddiyim.

630
00:28:46,855 --> 00:28:48,335
Bu bayan, Jill Cope,

631
00:28:48,378 --> 00:28:50,293
bu kiliseye katıldı
ülkede

632
00:28:50,337 --> 00:28:52,643
bir grup kadınla birlikte
denim ve tek kaşlar.

633
00:28:52,687 --> 00:28:54,729
Demek istediğim, o kaşlar sadece
geri dönmek istemeni sağlayacak

634
00:28:54,733 --> 00:28:55,947
o kilise
bir çift makasla

635
00:28:55,951 --> 00:28:57,910
ve o zavallı kızları serbest bırak.

636
00:28:57,953 --> 00:28:59,559
-Kaşlarından mı?
-Diğer şeylerin yanı sıra.

637
00:28:59,563 --> 00:29:01,565
Çünkü kısa süre sonra
arkadaşım bunu öğrendi

638
00:29:01,609 --> 00:29:04,655
kafa adam evliydi
19 tanesine kadar.

639
00:29:04,699 --> 00:29:06,570
İşte o zaman bu tarifi çaldı

640
00:29:06,614 --> 00:29:08,181
ve mezhepten kaçtı.

641
00:29:08,224 --> 00:29:09,784
-Hmm.
-Gerçek bu.

642
00:29:10,792 --> 00:29:13,273
Ve nihayet
sosa varıyoruz.

643
00:29:13,316 --> 00:29:14,753
Ve sos temelde

644
00:29:14,796 --> 00:29:16,624
kendi unsuru
periyodik tabloda.

645
00:29:16,667 --> 00:29:18,626
Neden? Çünkü biz bunu kepçeyle yaptık

646
00:29:18,669 --> 00:29:21,498
tabağımızdaki her şey.

647
00:29:21,542 --> 00:29:23,283
Ve herkes burada
sos konusunda hemfikir

648
00:29:23,326 --> 00:29:25,981
çünkü düşünmüyoruz
bir yemek yemeye değer

649
00:29:26,025 --> 00:29:28,505
kalbimiz pompalamayı bırakana kadar
biz onu yerken,

650
00:29:28,549 --> 00:29:30,986
ben de dahil. Mm!

651
00:29:31,030 --> 00:29:33,075
Söyle, tanıştırmamın sakıncası var
bazı arkadaşlarım?

652
00:29:33,119 --> 00:29:34,642
-Kesinlikle.
-Ah, güzel.

653
00:29:34,685 --> 00:29:36,165
muhtemelen öyleydim
yine de yapacağım.

654
00:30:03,889 --> 00:30:06,935
Hatırlıyor musun bilmiyorum
ama bu beyaz kutuların her yığını

655
00:30:06,979 --> 00:30:09,503
bir kovandır,
sağlıklı bir kovan, güçlü bir kovan

656
00:30:09,546 --> 00:30:13,420
bu şuna kadar artacak
Yaz aylarında 70.000 arı.

657
00:30:13,463 --> 00:30:15,303
İlk başladığımda,
arasında koşuyordum

658
00:30:15,335 --> 00:30:17,772
5 ve 700 kovan.

659
00:30:17,816 --> 00:30:21,123
En parlak dönemimde,
1.500 kovana kadar koştum.

660
00:30:21,167 --> 00:30:22,995
Chimmy. Kateri'yle tanışın.

661
00:30:23,038 --> 00:30:24,518
Kateri, bu Chimmy.

662
00:30:24,561 --> 00:30:25,867
Chimmy Tanrı'ya inanmıyor.

663
00:30:25,911 --> 00:30:27,695
ama onun hiçbir sorunu yok
güzel yemek yemek

664
00:30:27,738 --> 00:30:29,610
bu Hıristiyanlar
bu gece buraya getirildim.

665
00:30:31,438 --> 00:30:34,267
Kesinlikle, tamamen açık.

666
00:30:34,310 --> 00:30:37,052
tek kelime anlamıyorum
bataklık türkiyesi diliyle,

667
00:30:37,096 --> 00:30:38,445
bu yüzden kendini kötü hissetme.

668
00:30:38,488 --> 00:30:40,142
Ve o ve ben
belirli bir kelime dağarcığı,

669
00:30:40,186 --> 00:30:42,188
ama eğer senaryonun dışına çıkarsa,
Denemiyorum bile.

670
00:30:43,058 --> 00:30:45,452
1 kiloluk kavanoz bal için,

671
00:30:45,495 --> 00:30:48,672
arılar seyahat edecek
55.000 milden fazla

672
00:30:48,716 --> 00:30:52,763
ve arasında ziyaret edin
3 ve 7 milyon çiçek.

673
00:30:52,807 --> 00:30:54,809
Ve hatta sonra
onu onlardan alıyoruz,

674
00:30:54,853 --> 00:30:56,071
bunu tekrar yapıyorlar.

675
00:30:56,115 --> 00:30:57,159
Geri dönün ve yeniden inşa edin

676
00:30:58,204 --> 00:31:00,336
ne olursa olsun her zaman.

677
00:31:00,380 --> 00:31:02,512
Bu çok kötü bir şey
yeniden inşa etmek.

678
00:31:02,556 --> 00:31:04,123
Farkına varmanı sağlar
ne kadar yapmalıyız

679
00:31:04,166 --> 00:31:06,647
o balın tadını tatmak için.

680
00:31:06,690 --> 00:31:08,649
Nasılsınız hanımefendi?
Bu Kateri.

681
00:31:08,692 --> 00:31:10,825
-Kateri, Bayan Juanita.
-Merhaba tatlım.

682
00:31:10,869 --> 00:31:12,348
Bu adamı nasıl tanıyorsun?

683
00:31:12,392 --> 00:31:14,437
Onunla kaldık
biz çocukken.

684
00:31:14,481 --> 00:31:16,135
Ah, sen biriydin
üvey çocuklarından mı?

685
00:31:16,178 --> 00:31:18,137
Evet hanımefendi.
Ben ve Glenda'yla birlikte geri dönelim.

686
00:31:18,180 --> 00:31:20,052
O ve erkek kardeşi
birkaç yıl kaldı.

687
00:31:20,095 --> 00:31:21,444
Öyle mi?

688
00:31:21,488 --> 00:31:23,272
O zamanlar Amziah'ı tanımıyordum.

689
00:31:23,316 --> 00:31:25,796
Anneme yardım etmek için buraya taşındım
görme yeteneğini kaybettiğinde.

690
00:31:27,537 --> 00:31:28,538
Burası...

691
00:31:29,888 --> 00:31:31,585
Bu onların topluluğu.

692
00:31:31,628 --> 00:31:33,761
Arılar gelip gidiyor.

693
00:31:33,804 --> 00:31:35,632
Tarlalardan geliyor,

694
00:31:35,676 --> 00:31:37,808
yakından ve uzaktan yemek getiriyoruz.

695
00:31:37,852 --> 00:31:39,723
Birbirimizle konuşuyoruz.
Hikayeleri paylaşmak.

696
00:31:40,811 --> 00:31:41,812
Yiyecek paylaşımı.

697
00:31:43,945 --> 00:31:45,860
Herkes dışarı bakıyor
birbirleri için.

698
00:31:47,557 --> 00:31:48,863
Bu sağlıklı bir kovan.

699
00:31:52,258 --> 00:31:54,216
Hepsi de öyle
aynı tür arılar mı?

700
00:31:54,260 --> 00:31:56,784
Peki, her kovan
üç çeşit arıdan yapılmıştır.

701
00:31:56,827 --> 00:31:58,394
beni istiyorsun
senin için parçalamak için mi?

702
00:31:58,438 --> 00:31:59,874
-Elbette.
-Tamam aşkım.

703
00:31:59,918 --> 00:32:03,704
Drone'larla başlayalım.

704
00:32:03,747 --> 00:32:05,427
Artık dronlar
en büyüğü, tamam mı?

705
00:32:05,445 --> 00:32:06,837
Sayıları çok fazla değil

706
00:32:06,881 --> 00:32:08,317
ama onlar olmadan

707
00:32:08,361 --> 00:32:10,624
hiç kovan olmazdı.

708
00:32:10,667 --> 00:32:12,234
Ve sonra işçi arılar var.

709
00:32:12,278 --> 00:32:14,715
Şimdi, bu işçi arılar
temizlikten her şey

710
00:32:14,758 --> 00:32:16,543
emzirmek için kovanı inşa etmek

711
00:32:16,586 --> 00:32:18,849
ölülerle ilgilenmek için.

712
00:32:18,893 --> 00:32:21,591
Onlar aynı zamanda toplayıcıdırlar.
yani onlar...

713
00:32:21,635 --> 00:32:23,067
uçup gidiyorlar
ve bulduklarını getir

714
00:32:23,071 --> 00:32:25,117
dünyanın dışında
kovana geri dönelim.

715
00:32:25,160 --> 00:32:27,641
Burada gördüğünüz çoğu şey
işçi arılar koruyor mu,

716
00:32:27,684 --> 00:32:29,599
kovanı korumak
davetsiz misafirlerden.

717
00:32:29,643 --> 00:32:31,558
Hangisi gelecek.

718
00:32:31,601 --> 00:32:32,907
Evet, sahip olduklarını biliyorlar

719
00:32:32,951 --> 00:32:34,996
bazı güzel savaşlar
onların önünde.

720
00:32:35,040 --> 00:32:37,564
Ama sanırım onur duyuyorlar
bu savaşlarla savaşmak için

721
00:32:37,607 --> 00:32:40,001
çünkü onlar... bunu yapıyorlar
kendi toplulukları için.

722
00:32:41,002 --> 00:32:42,221
İnşa ettiklerini koruyun.

723
00:32:43,483 --> 00:32:46,877
İşçi arılar karar veriyor
onların kraliçesi kim olacak?

724
00:32:46,921 --> 00:32:49,489
Ne zaman olacağına da onlar karar veriyor
yenisinin zamanı geldi.

725
00:32:51,926 --> 00:32:53,319
Hmm. Şuna bak.

726
00:32:55,451 --> 00:32:57,410
Bence düşünüyorlar
sen onlardan birisin.

727
00:32:59,760 --> 00:33:01,544
Sana bir şey göstereyim.

728
00:33:09,117 --> 00:33:10,379
Yakaladım.

729
00:33:29,224 --> 00:33:30,356
Kraliçe bu.

730
00:33:32,836 --> 00:33:34,403
Kraliçeler güçlüdür.

731
00:33:34,447 --> 00:33:35,578
En güçlü.

732
00:33:36,927 --> 00:33:39,191
Her kraliçe hayatta kalandır.

733
00:33:40,061 --> 00:33:41,715
Her zaman, doğuştan itibaren.

734
00:33:43,673 --> 00:33:45,240
O olmadan...

735
00:33:46,372 --> 00:33:47,721
Kovan hayatta kalamayacak.

736
00:33:48,461 --> 00:33:50,028
Hayatta kalamıyorum.

737
00:33:50,071 --> 00:33:51,768
Bu yüzden nereye giderse gitsin,

738
00:33:51,812 --> 00:33:53,857
tüm topluluk
ona akın ediyor.

739
00:33:55,424 --> 00:33:56,556
Onu korumak için.

740
00:35:06,930 --> 00:35:09,542
Bunların hepsi ne kadar sürede oldu?
seni anlamaya mı götüreceğim?

741
00:35:11,021 --> 00:35:12,845
Ne, arıları yakalamak için
ve koloniler kuruldu

742
00:35:12,849 --> 00:35:13,894
benim gibi mi?

743
00:35:13,937 --> 00:35:15,417
Mm-hmm.

744
00:35:15,461 --> 00:35:17,202
Tanrım, en azından hayatımın yarısı.

745
00:35:18,072 --> 00:35:19,291
Sabır gerektirir.

746
00:35:20,944 --> 00:35:22,946
Sabır daha iyidir
akıllı olmaktan daha

747
00:35:24,122 --> 00:35:26,036
Güven bana. tanıştım
bir sürü akıllı adam.

748
00:35:26,080 --> 00:35:28,240
Uzun süre bekleyemedim
bir şeyin büyümesi için yeterlidir.

749
00:35:30,737 --> 00:35:34,306
Evet, çok isterdim
akıllı olmaktansa sabırlı olmayı tercih edin.

750
00:35:34,349 --> 00:35:36,177
İçeri gelin.
Burayı hatırlıyor musun?

751
00:35:36,873 --> 00:35:38,048
Evet.

752
00:35:38,962 --> 00:35:41,443
Merhaba Tater Tot. Merhaba dostum.

753
00:35:41,487 --> 00:35:44,011
Nasılsın? Sen mi
uzaktayken beni özledin mi?

754
00:35:44,054 --> 00:35:45,621
Ben de seni özledim.

755
00:35:45,665 --> 00:35:47,841
Merhaba Kateri.
Gelin Tater Tot'la tanışın.

756
00:35:47,884 --> 00:35:50,539
Ona Tater Tot adını verdi.
'çünkü tater tots'u seviyorum.

757
00:35:50,583 --> 00:35:51,758
Tater Tot.

758
00:35:53,455 --> 00:35:54,804
Tater Tot, bu Kateri.

759
00:35:54,848 --> 00:35:56,850
Seni yapacak
çok şişman ve mutlu.

760
00:35:56,893 --> 00:35:58,678
Seni sevecek
ve seni çok fazla besliyorum.

761
00:35:58,721 --> 00:36:01,463
Hey, ne tür müzik
dinliyor musun?

762
00:36:01,507 --> 00:36:02,827
Muhtemelen aynı tür değil
senin gibi.

763
00:36:02,856 --> 00:36:04,379
Bahse girerim severim
seninle aynı türden.

764
00:36:04,423 --> 00:36:06,251
Benimkinin içine daha fazla banjo eklendi.

765
00:36:06,294 --> 00:36:08,166
Hey, bu ne biliyor musun?

766
00:36:08,209 --> 00:36:09,863
Bir ukulele.

767
00:36:09,906 --> 00:36:13,258
Hayır, bu bir ukulele değil.
Bu bir mandolin.

768
00:36:13,301 --> 00:36:16,130
Dini açıdan ikonik bir
badem şeklindeki alet

769
00:36:16,174 --> 00:36:20,003
bu müziği yansıtıyor
zamanı ve mekanı aşar.

770
00:36:20,047 --> 00:36:22,180
Bruna. Murilo.

771
00:36:22,223 --> 00:36:23,790
-Gel, Kateri'yle tanış.
-Ta!

772
00:36:25,095 --> 00:36:27,489
Birkaç Brezilyalım var
arkada yaşıyor.

773
00:36:27,533 --> 00:36:29,535
Yani eğer sambanın çalındığını duyarsanız,
muhtemelen onlar.

774
00:36:29,578 --> 00:36:31,489
Peki bana ne söyleyeceksin
dinlediğin müzik türü?

775
00:36:31,493 --> 00:36:32,893
Neden dedin?
sende birkaç tane var

776
00:36:32,929 --> 00:36:34,104
Brezilyalılar arkada mı yaşıyor?

777
00:36:34,148 --> 00:36:35,497
Onlara ne ad vermem gerekiyordu?

778
00:36:35,541 --> 00:36:38,021
Sadece iki kişi.

779
00:36:38,065 --> 00:36:39,371
Birkaç nedenim var

780
00:36:39,414 --> 00:36:41,242
neden işaret ettim
onların etnik kökeni.

781
00:36:41,286 --> 00:36:42,765
Yani "A"

782
00:36:42,809 --> 00:36:44,285
biri konuşmuyor
bir nebze İngilizce.

783
00:36:44,289 --> 00:36:45,290
"B"...

784
00:36:46,943 --> 00:36:48,118
Lanet olsun, bilmiyorum. Unuttum.

785
00:36:48,162 --> 00:36:49,642
Sadece şunu kaydet
çünkü hatırladığımda

786
00:36:49,685 --> 00:36:51,121
iki numaralı neden.

787
00:36:51,165 --> 00:36:52,554
Merhaba, nasıl gidiyor?

788
00:36:52,558 --> 00:36:54,118
İşte oradalar
tam orada.

789
00:36:55,648 --> 00:36:57,258
Hoş geldin.

790
00:36:57,302 --> 00:36:59,652
Ben Bruna ve bu da Murilo.

791
00:36:59,695 --> 00:37:01,871
-Adınız ne?
-Kateri.

792
00:37:01,915 --> 00:37:04,396
Kateri.
Bu mükemmel bir isim.

793
00:37:04,439 --> 00:37:06,615
-Bu sana söylendi mi?
-HAYIR.

794
00:37:06,659 --> 00:37:08,617
-Mükemmel bir isim.
-Mükemmel bir isim.

795
00:37:09,444 --> 00:37:10,880
Arıları sevdin mi?

796
00:37:10,924 --> 00:37:13,143
Ah, onlar...
Evet, çok güzeldiler.

797
00:37:13,187 --> 00:37:14,754
Peki onun şarkısını biliyor musun?

798
00:37:14,797 --> 00:37:16,843
Her zaman şarkısını çalıyor.
O takıntılı.

799
00:37:16,886 --> 00:37:18,888
-Biliyor musun?
-Öyle düşünmüyorum.

800
00:37:18,932 --> 00:37:20,582
-Play so she can learn it.
-I am playing it.

801
00:37:20,586 --> 00:37:22,544
-Play so she can learn it.
-Hayır, sorun değil.

802
00:37:22,588 --> 00:37:24,503
-I'll just listen.
-I do play it a lot.

803
00:37:24,546 --> 00:37:25,634
There you go, try it.

804
00:37:25,678 --> 00:37:27,070
Hayır. Sorun değil.

805
00:37:27,114 --> 00:37:28,246
O kadar da zor değil.

806
00:37:28,289 --> 00:37:29,986
No, I'm not a singer.

807
00:37:30,030 --> 00:37:31,292
Sen bir şarkıcısın.

808
00:37:31,336 --> 00:37:34,121
Everybody's a singer, all right?

809
00:37:34,164 --> 00:37:36,602
Just got to drop some of
that armor you got on you.

810
00:37:36,645 --> 00:37:38,691
This is a safe place,
Sana söz veriyorum.

811
00:37:39,605 --> 00:37:41,302
Elbette. This is just music.

812
00:37:42,390 --> 00:37:43,783
Üç basit akor.

813
00:37:44,871 --> 00:37:48,701
♪ Oh, oh

814
00:37:48,744 --> 00:37:51,530
♪ Ah

815
00:37:53,532 --> 00:37:56,709
♪ Ah

816
00:37:58,014 --> 00:38:00,147
♪ Ah

817
00:38:00,190 --> 00:38:02,671
♪ Oh

818
00:38:02,715 --> 00:38:05,021
♪ Ah

819
00:38:07,023 --> 00:38:08,329
Benimle dene.

820
00:38:10,723 --> 00:38:12,594
-Elbette?
-Tamam aşkım.

821
00:38:12,638 --> 00:38:14,030
-Hazır?
-Hım-hım.

822
00:38:14,074 --> 00:38:17,120
-♪ Ah
-♪ Ah

823
00:38:17,164 --> 00:38:19,427
-♪ Ah
-♪ Ah

824
00:38:20,646 --> 00:38:24,911
-♪ Ah
-♪ Ah

825
00:38:26,434 --> 00:38:29,872
-♪ Ah
-♪ Ah

826
00:38:31,265 --> 00:38:34,007
-♪ Ah
-♪ Ah

827
00:38:34,050 --> 00:38:36,662
-♪ Ah
-♪ Ah

828
00:38:36,705 --> 00:38:38,925
-♪ Ah
-♪ Ah

829
00:38:41,231 --> 00:38:42,711
Güzel.

830
00:38:43,495 --> 00:38:45,148
İyisin.

831
00:38:45,192 --> 00:38:47,455
-Çok kötüydü.
-Ah, fena değildi.

832
00:38:48,413 --> 00:38:49,936
Sadece biziz.

833
00:38:51,111 --> 00:38:52,591
Ne zaman geleceğini sana bildireceğim

834
00:38:52,634 --> 00:38:54,723
tamamını yaptığımızda,
canlı versiyonu.

835
00:38:54,767 --> 00:38:56,812
Hemen Pirate'i almam lazım.

836
00:38:56,856 --> 00:38:58,858
Kelimenin tam anlamıyla terliyorum.
Lütfen durabilir misin?

837
00:38:58,901 --> 00:39:00,381
Hayır, yapamam.
Pirate'i çağırıyorum.

838
00:39:00,425 --> 00:39:01,687
-Korsan!
-Ne?

839
00:39:01,730 --> 00:39:02,814
Bütün eşyalarınla ​​buraya gel.

840
00:39:02,818 --> 00:39:03,906
-Ne teçhizatı?
-Tüm eşyaların.

841
00:39:03,950 --> 00:39:05,517
Stephen'ı da yanında getir.

842
00:39:05,560 --> 00:39:07,736
O şarkıyı yapacağız
bu gider...

843
00:39:07,780 --> 00:39:10,696
-Tamam mı? Hadi.
-Elbette.

844
00:39:10,739 --> 00:39:12,741
Bu Korsan.
Kendisi bizim grupta.

845
00:39:12,785 --> 00:39:14,522
Aslında onunla bir gece tanıştın
biz oynarken

846
00:39:14,526 --> 00:39:16,919
o yerdeki tüm saçmalıklar
tüm insanlarla.

847
00:39:16,963 --> 00:39:18,573
neden sen
onu buraya mı davet ediyorsun?

848
00:39:18,617 --> 00:39:20,575
-Kemanına ihtiyacımız var.
-Sadece dinleyeceğim.

849
00:39:20,619 --> 00:39:21,968
Hayır, öylece dinleyemezsin.

850
00:39:22,011 --> 00:39:23,273
Az önce sana bu rolü öğrettim.

851
00:39:23,317 --> 00:39:24,710
Bu bir seçenek değil.

852
00:39:24,753 --> 00:39:26,233
Panik atak geçireceğim.

853
00:39:26,276 --> 00:39:28,453
O zaman seni alırız
hastaneye.

854
00:39:28,496 --> 00:39:29,845
Bunu insanlara hep yapar mısın?

855
00:39:29,889 --> 00:39:32,326
-evinizi ne zaman ziyaret ediyorlar?
-Ne yap?

856
00:39:32,370 --> 00:39:33,970
Onları zorla
rahatsız edici durumlar.

857
00:39:34,981 --> 00:39:36,635
Sanırım evet,

858
00:39:36,678 --> 00:39:39,072
eğer şarkı söylemeyi düşünüyorsan
rahatsız edici ama öyle değil.

859
00:39:39,115 --> 00:39:40,682
Bu pek çok insan için geçerli.

860
00:39:40,726 --> 00:39:42,380
Bu bir konser değil.

861
00:39:42,423 --> 00:39:44,033
Sevgili İsa.

862
00:39:44,077 --> 00:39:45,683
-Bundan fazlasını mı istiyorsun?
-İşte buradalar.

863
00:39:45,687 --> 00:39:48,124
Teşekkürler
bizi yanına davet ediyor.

864
00:39:48,168 --> 00:39:49,996
Evet!

865
00:39:50,039 --> 00:39:51,399
Herkes Kateri'ye merhaba desin.

866
00:39:52,259 --> 00:39:53,956
Kateri, ne çalıyorsun?

867
00:39:54,000 --> 00:39:55,958
Hiç bir şey. Bu benim
en derin kabus.

868
00:39:56,002 --> 00:39:57,438
Yani şarkı söyleyeceksin.

869
00:39:57,482 --> 00:39:59,397
Hey...
Şu girişi yap, olur mu?

870
00:39:59,440 --> 00:40:00,698
- Kemanını aldığından beri.
-"D"de mi?

871
00:40:00,702 --> 00:40:02,095
"D"de.

872
00:40:02,138 --> 00:40:03,749
Hey ve sen

873
00:40:03,792 --> 00:40:05,311
gibi bile davranma
kendi rolünü hatırlamıyorsun.

874
00:40:05,315 --> 00:40:07,230
-Yapmıyorum.
-sana hatırlatacağım

875
00:40:07,274 --> 00:40:09,537
-ne zaman gelmelisin. Hazır mısın?
-Evet, evet, evet!

876
00:40:09,581 --> 00:40:10,821
-Elbette.
-Altı mı, sekiz mi?

877
00:40:10,843 --> 00:40:12,540
Evet.

878
00:40:13,933 --> 00:40:16,239
Bir, iki, bir, iki, üç, dört.

879
00:40:22,289 --> 00:40:23,595
Evet!

880
00:40:30,645 --> 00:40:31,690
Vay.

881
00:40:31,733 --> 00:40:33,909
♪ Ooh, ooh

882
00:40:33,953 --> 00:40:38,000
♪ Ooh, ooh, ooh

883
00:40:38,044 --> 00:40:39,915
♪ Ah, ah, ah, ah

884
00:40:39,959 --> 00:40:45,617
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

885
00:40:45,660 --> 00:40:49,490
♪ Ah, ah, ah, ah, ah

886
00:40:49,534 --> 00:40:51,753
Hey! Bir, iki, üç, dört.

887
00:41:05,637 --> 00:41:06,942
İşte başlıyoruz.

888
00:41:10,163 --> 00:41:14,472
♪ Evet, mürekkep
Quill'le buluşuyor ♪

889
00:41:14,515 --> 00:41:17,692
♪ Sevgilerle mektuplarım
dolu ♪

890
00:41:17,736 --> 00:41:21,609
♪ Bu aşkı mühürleyelim
arka olarak ♪

891
00:41:21,653 --> 00:41:25,091
♪ Zarfın
balmumu ile mühürlenmiş ♪

892
00:41:25,134 --> 00:41:28,877
♪ Kaçacağız

893
00:41:28,921 --> 00:41:33,012
♪ Bunlardan
kim bizi yoldan çıkarabilir ♪

894
00:41:33,055 --> 00:41:36,668
♪ Çok araştırıyorum,
tamamen güveneceğiz ♪

895
00:41:36,711 --> 00:41:40,062
♪ Lütuf üzerine
çarmıha gerilmiş olanın ♪

896
00:41:40,759 --> 00:41:43,196
♪ Ah, ah

897
00:41:44,676 --> 00:41:47,330
♪ Ah, ah

898
00:41:48,418 --> 00:41:51,421
♪ Ah, ah

899
00:41:52,248 --> 00:41:56,339
♪ Ah, ah

900
00:41:56,383 --> 00:41:58,037
♪ Ah

901
00:41:58,080 --> 00:42:00,648
Henüz işimiz bitmedi.

902
00:42:00,692 --> 00:42:02,998
Henüz işimiz bitmedi.

903
00:42:03,042 --> 00:42:05,174
Henüz işimiz bitmedi.

904
00:42:05,218 --> 00:42:06,262
Biz...

905
00:42:13,574 --> 00:42:14,880
İşte buyurun.

906
00:42:18,536 --> 00:42:22,365
♪ Evet, kaçacağız

907
00:42:22,409 --> 00:42:25,717
♪ Bunlardan
kim bizi yoldan çıkarabilir ♪

908
00:42:25,760 --> 00:42:29,721
♪ Çok araştırıyorum,
tamamen güveneceğiz ♪

909
00:42:29,764 --> 00:42:33,725
♪ Kelimeler üzerine
çarmıha gerilmiş olanın ♪

910
00:42:33,768 --> 00:42:37,293
♪ Ah, ah

911
00:42:37,337 --> 00:42:40,993
♪ Ah, ah

912
00:42:41,036 --> 00:42:43,343
♪ Ah, ah

913
00:42:44,997 --> 00:42:48,653
♪ Ah, ah

914
00:42:48,696 --> 00:42:50,872
♪ Ah, ah

915
00:42:50,916 --> 00:42:52,570
İşte başlıyoruz!

916
00:42:52,613 --> 00:42:56,095
♪ Ah, ah

917
00:42:56,138 --> 00:43:00,012
♪ Ah, ah

918
00:43:00,055 --> 00:43:05,104
♪ Ah, ah, ah

919
00:43:08,934 --> 00:43:10,326
Seni dinle.
Harikasın.

920
00:43:10,370 --> 00:43:11,676
Bu muhteşemdi.

921
00:43:11,719 --> 00:43:13,242
Bunu bir daha asla yapmayacağım.

922
00:43:29,781 --> 00:43:30,912
Merhaba?

923
00:43:32,218 --> 00:43:33,698
Tanrım.

924
00:43:34,394 --> 00:43:35,961
Hı-hı.

925
00:43:36,004 --> 00:43:37,789
Hı-hı. H-Ne kadar kötü?

926
00:43:39,834 --> 00:43:41,227
Atlayın. Bir sürü var.

927
00:43:42,750 --> 00:43:44,709
Hadi.

928
00:43:44,752 --> 00:43:46,362
Bu takım elbiseye gerçekten ihtiyacım olacak mı?

929
00:43:46,406 --> 00:43:49,148
Hiç şüphe yok. Bunlar benim arılarım değil.

930
00:43:49,191 --> 00:43:51,280
-Hiç sürü gördün mü?
-HAYIR.

931
00:43:51,324 --> 00:43:52,891
Hazır ol küçük bülbülüm.

932
00:43:52,934 --> 00:43:55,371
Arılar yalnızca
kavgaya hazırlar.

933
00:44:01,290 --> 00:44:03,771
Kahretsin!
Bunun için üzgünüm Chim.

934
00:44:03,815 --> 00:44:05,338
Yapmaya çalışıyorum
dramatik bir giriş.

935
00:44:05,381 --> 00:44:07,166
Arka tarafta olduğunu unuttum.

936
00:44:07,209 --> 00:44:09,516
-Hadi gidelim!
-Siz Bay King misiniz?

937
00:44:09,559 --> 00:44:11,083
Profesör,
ama genellikle sahip değilim

938
00:44:11,126 --> 00:44:13,085
insanlar bana toplum içinde böyle sesleniyor.
Peki adın?

939
00:44:13,128 --> 00:44:14,695
Ben Bayan McCurdy.
Ben baş öğretmenim.

940
00:44:14,739 --> 00:44:16,697
bizi alabilir misin
sürünün olduğu yere?

941
00:44:16,741 --> 00:44:18,173
Evet. İkisinin arasında bir dolapta
iki banyo

942
00:44:18,177 --> 00:44:19,874
bu ana koridorda
bu kapılardan.

943
00:44:19,918 --> 00:44:22,181
Neden olduğuna dair bir fikrin var mı?
arılar böyle mi davranıyor?

944
00:44:22,224 --> 00:44:23,661
Neden bu kadar kızgınlar?

945
00:44:23,704 --> 00:44:25,445
Çünkü Bay Wilburn,
bakım elemanımız...

946
00:44:25,488 --> 00:44:27,399
onlara püskürtmeye çalıştı
pestisit onları bulduğunda,

947
00:44:27,403 --> 00:44:29,314
-her şeyi karıştırdı.
-İşe yarar.

948
00:44:29,318 --> 00:44:31,273
Sana bir radyo almamız lazım
böylece bizimle iletişim kurabilirsiniz.

949
00:44:31,277 --> 00:44:32,887
-Radyo?
-Kusura bakma, telsiz.

950
00:44:32,931 --> 00:44:35,498
Ah. Bir telsiz alıyorum.
Bana bir şeye cevap ver...

951
00:44:35,542 --> 00:44:37,370
bu çocuklar neden burada
tribünlerde mi?

952
00:44:37,413 --> 00:44:39,067
Peki bunlar
alerjik çocuklar

953
00:44:39,111 --> 00:44:40,460
ve oradaki sokulmuş çocuklar.

954
00:44:40,503 --> 00:44:42,984
-Çocukları mı soktu?
-Evet, en az 15.

955
00:44:43,028 --> 00:44:45,330
Onları Benadryl'de bulduk, yani hepsi
meclizin yüzünden uykuya dalmak.

956
00:44:45,334 --> 00:44:46,727
Tamam, peki ya duman?

957
00:44:46,771 --> 00:44:48,860
-B-bu arılar için mi?
-Evet. bize söylendi

958
00:44:48,903 --> 00:44:50,644
arılar daha iyi davranır
duman olduğunda.

959
00:44:50,688 --> 00:44:52,951
Evet öyle yapıyorlar ama faydası oluyor
eğer kovanı tüttürürsen

960
00:44:52,994 --> 00:44:54,735
hava yerine
hepimiz nefes alıyoruz.

961
00:44:54,779 --> 00:44:56,476
-İşte radyon.
-Herhangi bir yere asın.

962
00:44:56,519 --> 00:44:57,759
Tamam aşkım.
Nasıl kullanılacağını biliyor musun?

963
00:44:57,782 --> 00:44:59,218
- Bas konuş.
-Evet.

964
00:44:59,261 --> 00:45:01,699
Ah, ah, ah! Ah! Ah!

965
00:45:01,742 --> 00:45:04,266
-Bok. Chimmy, devam et.
-Durun, durun.

966
00:45:04,310 --> 00:45:06,268
Tanrı! Kulağımda!

967
00:45:06,312 --> 00:45:08,009
-Lanet olsun!
-Ah!

968
00:45:08,053 --> 00:45:10,882
Küfür ediyorum. Öğretmenin küfürü.
Çocukları destekleyin hanımefendi.

969
00:45:10,925 --> 00:45:12,314
Buraya gel, buraya gel.
İğneyi çekmek lazım.

970
00:45:12,318 --> 00:45:14,233
İğneyi çekebilir miyim?
Anladın. Anladın.

971
00:45:14,276 --> 00:45:15,321
Elbette.

972
00:45:18,063 --> 00:45:19,847
Bütün bu senaryo
çok daha fazlası

973
00:45:19,891 --> 00:45:21,719
olması gerekenden melodramatik.

974
00:45:21,762 --> 00:45:24,243
Arılar ve çocuklar
ve öğretmenler ve sıcak hava

975
00:45:24,286 --> 00:45:26,201
asla olmamalı
aynı yerde.

976
00:45:29,727 --> 00:45:31,903
Ah, bir de var
tüm küçük arkadaşlarım.

977
00:45:32,904 --> 00:45:34,819
Nasılız hanımlar?

978
00:45:34,862 --> 00:45:37,822
Yerleşiyorum. Ah evet.

979
00:45:39,998 --> 00:45:42,435
Hey Chimmy, seninkini göremiyorum
yüz dostum, o zaman neden yapmıyorsun

980
00:45:42,478 --> 00:45:44,916
ifadelere ve cümlelere sadık kalın
ikimiz de biliyor muyuz?

981
00:45:44,959 --> 00:45:46,134
Tamam aşkım.

982
00:45:46,178 --> 00:45:48,006
Sakin ol,
onlara iyi davranın,

983
00:45:48,049 --> 00:45:49,355
ve onlar da bizimle birlikte gidecekler.

984
00:46:09,723 --> 00:46:11,420
Bay Cosgrove sokuldu.

985
00:46:11,464 --> 00:46:14,684
Tekrarlamak. Bay Cosgrove sokuldu.

986
00:46:14,728 --> 00:46:16,378
Nereden sokulmuştu?
Bilmemiz gerekiyor,

987
00:46:16,382 --> 00:46:17,901
çünkü eğer araba kullanamıyorsa,
iletişime geçmemiz gerekiyor

988
00:46:17,905 --> 00:46:19,646
yedek otobüs şoförü.

989
00:46:19,689 --> 00:46:21,426
diyorlar
boğazından sokulmuştu,

990
00:46:21,430 --> 00:46:23,650
ve bize söylüyor
alerjisi olduğunu düşünüyor.

991
00:46:23,693 --> 00:46:24,995
Peki,
boğazından sokuldu

992
00:46:24,999 --> 00:46:26,566
ve alerjisi var.

993
00:46:26,609 --> 00:46:28,786
Chimmy, öyle olup olmadığını öğren
şahdamarından sokuldu.

994
00:46:30,439 --> 00:46:32,093
Merhaba, ben Chimmy.

995
00:46:35,053 --> 00:46:37,098
O mu sokuldu?
şahdamarda mı?

996
00:46:37,142 --> 00:46:38,099
Peki alerjisi var mı?

997
00:46:39,013 --> 00:46:40,754
Tekrar edeceğim.

998
00:46:40,798 --> 00:46:42,712
Şahdamarından mı sokuldu
ve alerjisi var mı?

999
00:46:46,629 --> 00:46:48,153
Çok üzgünüm.

1000
00:46:48,196 --> 00:46:49,937
ama anlayamıyorum
ne diyorsun.

1001
00:46:49,981 --> 00:46:52,022
Evet kıza katılıyorum
radyonun diğer ucunda.

1002
00:46:52,026 --> 00:46:54,420
Bu kötü bir fikirdi.
Kateri, devralır mısın?

1003
00:46:54,463 --> 00:46:55,900
Açık olmaya çalıştım.

1004
00:46:55,943 --> 00:46:58,206
Profesör King'in asistanı
soruyor

1005
00:46:58,250 --> 00:46:59,773
eğer sokma şahdamardaysa.

1006
00:46:59,817 --> 00:47:01,427
Evet, acı
şahdamarındadır.

1007
00:47:01,470 --> 00:47:03,298
Dadgummit.

1008
00:47:03,342 --> 00:47:04,604
Dinle, eğer alerjisi varsa

1009
00:47:04,647 --> 00:47:06,301
ve şahdamarından sokuldu,

1010
00:47:06,345 --> 00:47:07,563
ona bir EpiPen alsan iyi olur

1011
00:47:07,607 --> 00:47:09,174
ya da bir ambulans çabuk, duydun mu?

1012
00:47:09,217 --> 00:47:10,915
bizde yok
daha fazla EpiPens,

1013
00:47:10,958 --> 00:47:12,347
ama kliniği arıyoruz
bir ambulans için.

1014
00:47:12,351 --> 00:47:14,048
Tanrım, umarım
aynı klinik değil

1015
00:47:14,092 --> 00:47:15,658
Colemar ameliyat oldu.

1016
00:47:21,839 --> 00:47:22,883
Tam orada.

1017
00:47:22,927 --> 00:47:24,450
Kafasına dikkat et, kafasına dikkat et.

1018
00:47:36,941 --> 00:47:39,291
Sanırım bu askerler
biraz daha gömülmüşler

1019
00:47:39,334 --> 00:47:40,509
olduklarını düşündüğümüzden daha fazla.

1020
00:47:40,553 --> 00:47:42,207
Bir kesme işlemi yapmamız gerekecek.

1021
00:47:42,250 --> 00:47:43,813
Ben de öyle dedim
içeri girdiğimizde.

1022
00:47:43,817 --> 00:47:45,340
Chimmy, benimle başlama bile.

1023
00:47:45,384 --> 00:47:47,164
zaten yanlış tanıtmışsın
markamız bugün bir kez

1024
00:47:47,168 --> 00:47:48,691
şu telsiz gösterisiyle.

1025
00:47:48,735 --> 00:47:50,563
-Ne dedim...
-Bekle.

1026
00:47:55,089 --> 00:47:56,482
Ne zaman öğreneceğiz

1027
00:47:56,525 --> 00:47:58,005
ambulans
Bay Cosgrove için mi?

1028
00:47:58,049 --> 00:47:59,702
dediler
ambulans meşgul,

1029
00:47:59,746 --> 00:48:01,396
böylece uzandılar
Medicine Park Bölge'ye

1030
00:48:01,400 --> 00:48:03,445
ve gönderiyorlar
bir MediFlight helikopteri.

1031
00:48:03,489 --> 00:48:06,274
Az önce mi söylediler?
helikopter mi çağırıyorlar?

1032
00:48:06,318 --> 00:48:07,968
Dispatch, hemen geliyorum.

1033
00:48:07,972 --> 00:48:09,277
O çocukları yoldan çekin.

1034
00:48:43,355 --> 00:48:47,011
Üçüncü sınıflara söyle
çöplükten çıkmak için.

1035
00:48:47,054 --> 00:48:49,013
Atıştırmalıklar yolda.
Tekrar ediyorum...

1036
00:48:49,056 --> 00:48:50,706
Arılar geliyor
binanın dışında,

1037
00:48:50,710 --> 00:48:52,712
ve çocuklar kapanıyor
otobüs camları.

1038
00:48:52,755 --> 00:48:55,454
Otobüsü hareket ettirmemiz lazım
böylece biraz hava alabilecekler.

1039
00:48:55,497 --> 00:48:57,847
Çocukların devam etmesi gerekiyor
otobüse bindikten sonra.

1040
00:48:57,891 --> 00:48:59,762
Tamam aşkım.
Herkes otobüs kullanabilir mi?

1041
00:48:59,806 --> 00:49:01,286
Kampüste kimse yok.

1042
00:49:01,329 --> 00:49:03,027
Sadece Bay Cosgrove
otobüs ehliyeti var

1043
00:49:03,070 --> 00:49:04,807
Peki ya bir döngü yapsaydık
arıları tutmak için

1044
00:49:04,811 --> 00:49:06,504
otobüsten indim ve açtım
hava akışı için pencereler?

1045
00:49:06,508 --> 00:49:08,202
-Bu işe yarar mı?
-Evet, kim yaptıysa

1046
00:49:08,206 --> 00:49:10,208
sürüş var
otobüs şoförü ehliyeti.

1047
00:49:10,251 --> 00:49:12,688
kimse var mı
otobüs şoförü ehliyeti mi?

1048
00:49:12,732 --> 00:49:15,126
Adamım Chimmy karavanda yaşıyor.

1049
00:49:15,169 --> 00:49:16,369
O sizin için otobüsünüzü sürebilir.

1050
00:49:18,956 --> 00:49:20,044
Hey!

1051
00:49:26,224 --> 00:49:27,529
Otobüs şoförü ehliyetiniz var mı?

1052
00:49:27,573 --> 00:49:30,141
-Evet.
-Yeni mi?

1053
00:49:30,184 --> 00:49:32,447
Bir karavanda yaşıyorum.

1054
00:49:34,275 --> 00:49:36,451
-Karavanda mı yaşıyorsun?
-Evet.

1055
00:49:36,495 --> 00:49:37,975
Tamam, tamam. Benimle gel.

1056
00:49:53,164 --> 00:49:55,644
Sadece bir daire içinde sür
okul civarında.

1057
00:49:55,688 --> 00:49:57,864
Kampüsün etrafında bir döngü var.

1058
00:49:57,907 --> 00:50:00,867
Çocuklar oturmalı,

1059
00:50:00,910 --> 00:50:03,174
ve şehir içi yollara çıkmayın.

1060
00:50:03,217 --> 00:50:05,611
-Tamam aşkım?
-Tamam aşkım.

1061
00:50:05,654 --> 00:50:07,348
Hanımefendi, çekmeniz gerekiyor
o çocuklar geri döndü

1062
00:50:07,352 --> 00:50:08,875
yani alamıyorlar
göze sopa.

1063
00:50:20,408 --> 00:50:23,368
Pekala çocuklar. Devam etmek.

1064
00:50:34,074 --> 00:50:36,207
Adama söyledin mi?
otobüste çukurlar hakkında mı?

1065
00:50:36,859 --> 00:50:38,644
Bok.

1066
00:50:38,687 --> 00:50:41,342
Döngüde çukurlar var
fırtına kanalının yanında.

1067
00:50:41,386 --> 00:50:42,992
Birisi işaretleyebilir mi
otobüs şoförünün ona söylemesi

1068
00:50:42,996 --> 00:50:45,346
çukurlarda yavaş gitmek mi?

1069
00:51:06,541 --> 00:51:08,630
Bu karanlık bir gün
bu ilkokul için

1070
00:51:12,373 --> 00:51:13,548
Amin.

1071
00:51:19,250 --> 00:51:20,468
Ne yapıyoruz?

1072
00:51:20,512 --> 00:51:21,687
Sopapilla Gecesi.

1073
00:51:22,775 --> 00:51:24,646
Kahretsin. Unuttum değil mi?

1074
00:51:24,690 --> 00:51:26,340
Bu benim olduğum bir şey
seni davet etmem gerekiyordu

1075
00:51:26,344 --> 00:51:28,259
ve az önce seni sürdüm
tam buraya geldim değil mi?

1076
00:51:28,302 --> 00:51:30,913
Evet. Bu Sopapilla Gecesi
burada, Rippy'de.

1077
00:51:35,527 --> 00:51:37,006
Danışman.

1078
00:51:37,050 --> 00:51:39,270
-Nazik efendim.
-Selam Rip.

1079
00:51:39,313 --> 00:51:41,098
Rippy, Kateri. Kateri, Rippy.

1080
00:51:41,141 --> 00:51:42,621
Kateri, seninle tanıştığıma memnun oldum.

1081
00:51:46,320 --> 00:51:47,539
-Amziah.
-Hey.

1082
00:51:47,582 --> 00:51:49,802
-Misafirlerimiz var
-AMZIAH: Ah, evet, yapıyoruz.

1083
00:51:49,845 --> 00:51:52,021
Arkadaşlar ilk önce ben istiyorum
hepinizi tanıştırayım

1084
00:51:52,065 --> 00:51:53,893
yeni bir arkadaşıma.

1085
00:51:53,936 --> 00:51:57,331
Yakın zamanda değiştirildi
aerodinamik için,

1086
00:51:57,375 --> 00:51:59,725
bu genç çıktı
Bu gece varlığımızı şereflendirmek için,

1087
00:51:59,768 --> 00:52:01,422
savaş öncesi ile birlikte
Gibson Granada,

1088
00:52:01,466 --> 00:52:03,772
gösteri yapmak.

1089
00:52:03,816 --> 00:52:07,472
Tek, tek Colemar!

1090
00:52:07,515 --> 00:52:10,170
Pekala, Colemar!

1091
00:52:10,214 --> 00:52:11,824
Evet dostum!

1092
00:52:11,867 --> 00:52:14,914
Ve kaç tane olduğunu bilmiyorum
hepiniz hatırlıyorsunuz ama

1093
00:52:14,957 --> 00:52:17,917
Kateri ve erkek kardeşi kaldı

1094
00:52:17,960 --> 00:52:19,658
benimle ve Glenda'yla
birkaç yıldır,

1095
00:52:19,701 --> 00:52:22,356
senin olduğuna inandığım zamanlar
yaklaşık sekiz, dokuz yaşında.

1096
00:52:23,575 --> 00:52:27,013
Ve bir akşamı hatırlıyorum

1097
00:52:27,056 --> 00:52:28,623
yeni içeri girecektik
bal çekmekten,

1098
00:52:28,667 --> 00:52:30,843
ve o çok heyecanlıydı
taze bir kavanoz çalıştırıyorum

1099
00:52:30,886 --> 00:52:34,325
komşumuza kadar,
bu yaşlı bayan, Bayan Twyman.

1100
00:52:34,368 --> 00:52:36,109
Neyse içeri girdi
bir kavanoz aldı,

1101
00:52:36,153 --> 00:52:37,719
ve koşmaya başladı
evin dışında,

1102
00:52:37,763 --> 00:52:39,630
ve o... o takıldı
dışarı çıkan adımlar,

1103
00:52:39,634 --> 00:52:42,115
ve yüzünü dikti
ve kavanozu kırdım,

1104
00:52:42,159 --> 00:52:43,939
bal her yere döküldü.
Bunu hatırlıyor musun?

1105
00:52:43,943 --> 00:52:45,379
Mm-hmm.

1106
00:52:45,423 --> 00:52:47,599
Hemen geri atladım,
kanlı diz ve ağlama,

1107
00:52:47,642 --> 00:52:50,079
eve doğru yürüdü,
bir kavanoz taze bal aldım,

1108
00:52:50,123 --> 00:52:52,430
evden kaçtı,
bu sefer iki kat hızla

1109
00:52:52,473 --> 00:52:54,606
ilk kez,
aynı adımlardan aşağı

1110
00:52:54,649 --> 00:52:57,217
takılmadan ve onu aldım
Bayan Twyman'a bir kavanoz bal.

1111
00:53:01,395 --> 00:53:03,180
- Ne yaptığımızı hatırlıyor musun?
-Hımm.

1112
00:53:06,487 --> 00:53:08,141
Geri döndü ve biz...

1113
00:53:09,664 --> 00:53:12,580
aynı basamaklara oturduk

1114
00:53:12,624 --> 00:53:15,104
ve arıların içeri girmesini izledik
kilometrelerce öteden.

1115
00:53:17,498 --> 00:53:21,198
Ta ki her birini yalayana kadar
o baldan bir parça.

1116
00:53:26,420 --> 00:53:27,508
Aa.

1117
00:53:32,165 --> 00:53:33,601
Ahlakı bilmiyorum

1118
00:53:33,645 --> 00:53:35,603
o hikayenin,
ama orada olduğunu biliyorum

1119
00:53:35,647 --> 00:53:37,601
bir sürü arı
dizlerinin derisini yüzdüğü için mutluydu.

1120
00:53:39,303 --> 00:53:41,740
Ve bu, millet,
benim yolumdu, ah,

1121
00:53:41,783 --> 00:53:44,395
Bu gece Kateri'yi tanıtıyorum
solosunu yapmadan önce!

1122
00:53:46,701 --> 00:53:47,785
Durun, durun.
Sadece şaka yapıyorum.

1123
00:53:47,789 --> 00:53:49,313
Şaka yapıyorum.

1124
00:54:09,724 --> 00:54:11,813
♪ Benim olmadığını söylüyorsun

1125
00:54:13,946 --> 00:54:15,817
♪ Peki biz neyiz?

1126
00:54:17,341 --> 00:54:19,081
♪ Çizginin aşağısında bir yerde

1127
00:54:21,083 --> 00:54:23,521
♪ Bir arkadaşımı kaybettim

1128
00:54:23,564 --> 00:54:28,221
♪ Ve bunu bilmenin zor olduğunu biliyorum
tam da ihtiyacın olan şey ♪

1129
00:54:28,265 --> 00:54:31,093
♪ Ve ne istiyorsun

1130
00:54:31,137 --> 00:54:35,054
♪ Ama her gün deniyorum
kalbini kazanmak için ♪

1131
00:54:35,924 --> 00:54:37,404
♪ Umarım bu yeterlidir

1132
00:54:37,448 --> 00:54:39,667
♪ Kolların bir okyanus

1133
00:54:39,711 --> 00:54:42,148
♪ Ruhun ve gözlerin
çöküyor ♪

1134
00:54:42,191 --> 00:54:44,150
♪ Vahşi ve yıpranmış ve mavi

1135
00:54:44,193 --> 00:54:48,067
♪ Çalışıyor olmama rağmen
suları atlatmak için ♪

1136
00:54:48,110 --> 00:54:50,156
♪ Asla kayalara ulaşamayacağım

1137
00:54:50,199 --> 00:54:52,941
♪ Ve ellerine geç
ve kalp ♪

1138
00:54:52,985 --> 00:54:56,293
♪ Ve sanat eserleri
bu parçalanıyor ♪

1139
00:54:56,336 --> 00:54:59,121
♪ İçimdeki daha akıllı düşünceler

1140
00:54:59,165 --> 00:55:01,907
♪ Ama bir denizci nasıl
yollarla savaşın ♪

1141
00:55:01,950 --> 00:55:06,433
♪ Bir siren parlıyor
ışıkta mı? ♪

1142
00:55:06,477 --> 00:55:08,609
♪ Benim olmadığını söylüyorsun

1143
00:55:10,481 --> 00:55:12,221
♪ Peki biz neyiz?

1144
00:55:13,745 --> 00:55:15,399
♪ Çizginin aşağısında bir yerde

1145
00:55:17,401 --> 00:55:20,273
♪ Bir arkadaşımı kaybettim

1146
00:55:20,317 --> 00:55:23,102
♪ Ve biliyorum
bilmek zor ♪

1147
00:55:23,145 --> 00:55:24,930
♪ Tam da ihtiyacın olan şey

1148
00:55:24,973 --> 00:55:27,411
♪ Ve ne istiyorsun

1149
00:55:27,454 --> 00:55:30,022
♪ Evet biliyorum
bilmek zor ♪

1150
00:55:30,065 --> 00:55:31,719
♪ Tam da ihtiyacın olan şey

1151
00:55:31,763 --> 00:55:34,113
♪ Ve ne istiyorsun

1152
00:55:34,156 --> 00:55:36,768
♪ Evet biliyorum
bilmek zor ♪

1153
00:55:36,811 --> 00:55:38,639
♪ Tam ihtiyacın olan şey ♪

1154
00:55:38,683 --> 00:55:41,294
♪ Ve ne istiyorsun

1155
00:55:41,338 --> 00:55:45,777
♪ Ama her gün deniyorum
kalbini kazanmak için ♪

1156
00:55:45,820 --> 00:55:47,866
♪ Umarım bu yeterlidir

1157
00:55:47,909 --> 00:55:51,348
♪ Ah, ah, ah

1158
00:55:51,391 --> 00:55:53,959
♪ Ah-ah-ah-ah

1159
00:56:01,880 --> 00:56:04,361
♪ Benim olmadığını söylüyorsun

1160
00:56:05,753 --> 00:56:07,320
♪ Peki biz neyiz?

1161
00:56:09,104 --> 00:56:10,671
♪ Çizginin aşağısında bir yerde

1162
00:56:13,108 --> 00:56:15,154
♪ Bir arkadaşımı kaybettim

1163
00:56:15,197 --> 00:56:18,113
♪ Ve biliyorum
bilmek zor ♪

1164
00:56:18,157 --> 00:56:20,115
♪ Tam ihtiyacın olan şey ♪

1165
00:56:20,159 --> 00:56:22,901
♪ Ve ne istiyorsun

1166
00:56:22,944 --> 00:56:26,600
♪ Ama her gün deniyorum
kalbini kazanmak için ♪

1167
00:56:28,080 --> 00:56:30,343
♪ Umarım bu yeterlidir

1168
00:58:43,128 --> 00:58:44,172
Merhaba.

1169
00:58:44,216 --> 00:58:46,523
Hey. Hey, hey, hey, hey.

1170
00:58:47,175 --> 00:58:48,699
Buradayım.

1171
00:58:48,742 --> 00:58:49,787
Buradayım, tamam mı?

1172
00:58:50,570 --> 00:58:52,616
Seni kaldıracağım.

1173
00:58:52,659 --> 00:58:54,661
Lütfen, bana yardım etmelisin.
çünkü yapamam...

1174
00:58:54,705 --> 00:58:56,141
Bunu yapamam, tamam mı?

1175
00:58:56,184 --> 00:58:57,882
Kalkmana ihtiyacım var.

1176
00:58:57,925 --> 00:58:59,448
Kalkmana ihtiyacım var
lütfen, tamam mı?

1177
00:58:59,492 --> 00:59:02,364
Lütfen, lütfen, lütfen
lütfen, lütfen.

1178
00:59:02,408 --> 00:59:06,368
Lütfen. Kalkmana ihtiyacım var.

1179
00:59:06,412 --> 00:59:09,197
sana ihtiyacım var
Benim için ayağa kalk lütfen.

1180
00:59:09,981 --> 00:59:11,243
Lütfen.

1181
00:59:11,286 --> 00:59:14,376
Bana yardım edin lütfen.

1182
00:59:14,420 --> 00:59:16,030
Lütfen!

1183
00:59:24,822 --> 00:59:27,389
Yani, vardı
ölümcül fiziksel travma yok

1184
00:59:27,433 --> 00:59:28,826
sınavda,

1185
00:59:28,869 --> 00:59:31,176
bu onun olduğu anlamına geliyor
dışarıdan zarar görmemiş.

1186
00:59:31,219 --> 00:59:33,395
Toksikoloji araştırması yaptılar
onu inceliyor,

1187
00:59:33,439 --> 00:59:35,441
ve tüm sonuçlar
negatif geldi.

1188
00:59:35,484 --> 00:59:37,661
Ve tam vücut röntgeni çektiler.

1189
00:59:37,704 --> 00:59:41,534
Ve bunu not ettiler
biraz kireçlenme vardı

1190
00:59:41,578 --> 00:59:44,493
atardamarlarında ve kalbinde.

1191
00:59:44,537 --> 00:59:47,148
Ve şunu söylediler
bir şey vardı...

1192
00:59:47,192 --> 00:59:52,284
solunda %98'lik bir tıkanıklık
ön inen arter.

1193
00:59:52,327 --> 00:59:57,855
Ve bu kendi başına
öldürücüdür.

1194
00:59:57,898 --> 00:59:59,857
Faul oyun olduğu için
göz ardı edildi, olmayacak

1195
00:59:59,900 --> 01:00:02,381
başka soruşturma
ölümüne, Kateri.

1196
01:00:04,731 --> 01:00:06,424
Memur Sunderland burada
bağlantınız olacak

1197
01:00:06,428 --> 01:00:09,431
hırsızlık soruşturması için

1198
01:00:09,475 --> 01:00:11,956
Kateri, biz sadece istiyoruz
çıktığımızı haber ver

1199
01:00:11,999 --> 01:00:15,437
kimseyi arıyorum
Bir hırsızlığa karıştın, tamam mı?

1200
01:00:15,481 --> 01:00:19,006
istemediğini hayal edebiliyorum
şu anda bizimle konuşmak için

1201
01:00:19,050 --> 01:00:21,618
ama almayı çok isteriz
senden bu kadar bilgi

1202
01:00:21,661 --> 01:00:23,489
canın istediğinde yapabileceğimiz gibi.

1203
01:00:24,708 --> 01:00:26,884
Numaram bu kartta yazılı.

1204
01:00:26,927 --> 01:00:28,276
Ve bu benim cep telefonum.

1205
01:00:29,277 --> 01:00:30,801
Lütfen bize ulaşın, tamam mı?

1206
01:00:32,280 --> 01:00:33,978
Amziah iyi bir adamdı.

1207
01:00:35,022 --> 01:00:36,545
Ve biz de ona göre davranacağız.

1208
01:00:37,938 --> 01:00:43,117
♪ Barış bir nehir gibi olduğunda

1209
01:00:43,161 --> 01:00:48,035
♪ Yoluma katılır

1210
01:00:48,079 --> 01:00:54,955
♪ Üzüntüler olduğunda
deniz dalgalarının yuvarlanması gibi ♪

1211
01:00:56,783 --> 01:01:01,222
♪ Benim kaderim ne olursa olsun

1212
01:01:01,266 --> 01:01:06,227
♪ Bana şunu söylemeyi öğrettin

1213
01:01:06,271 --> 01:01:08,839
♪ İyi

1214
01:01:08,882 --> 01:01:15,193
♪ Ruhuma iyi geliyor

1215
01:01:16,498 --> 01:01:19,284
♪ İyi

1216
01:01:19,327 --> 01:01:21,852
♪ İyi

1217
01:01:21,895 --> 01:01:24,202
♪ Ruhumla

1218
01:01:24,245 --> 01:01:26,117
♪ Ruhumla

1219
01:01:26,160 --> 01:01:28,902
♪ İyi

1220
01:01:28,946 --> 01:01:31,775
♪ İyi

1221
01:01:31,818 --> 01:01:36,475
♪ Ruhumla

1222
01:01:38,782 --> 01:01:40,392
var mı
Ailen herhangi bir yerde mi?

1223
01:01:42,220 --> 01:01:43,700
Gidebileceğin herhangi bir yer var mı?

1224
01:01:44,701 --> 01:01:45,789
Hayır.

1225
01:01:48,574 --> 01:01:50,174
Hiçbiriniz
diğer koruyucu ebeveynler?

1226
01:01:51,533 --> 01:01:54,014
Hayır.

1227
01:01:54,058 --> 01:01:57,409
Bana ne olduğunu anlatabilir misin?
Amziah'tan sonra sizinle mi?

1228
01:01:59,193 --> 01:02:00,673
Çocukken mi demek istiyorsun?

1229
01:02:00,717 --> 01:02:02,980
Mmm-hmm.

1230
01:02:03,023 --> 01:02:08,202
Onunla ve Glenda'yla birlikteydik
yaklaşık iki yıldır.

1231
01:02:10,422 --> 01:02:11,771
Sonra Glenda öldü.

1232
01:02:12,946 --> 01:02:14,556
Ve bizi Amziah'ın elinden aldılar

1233
01:02:14,600 --> 01:02:16,645
ve bizi bir aileye yerleştir
iki ebeveynle.

1234
01:02:17,908 --> 01:02:20,388
Daha sonra velayeti annem aldı.
yine bizden.

1235
01:02:22,173 --> 01:02:23,957
Peki nereye gittin?

1236
01:02:24,001 --> 01:02:25,480
Her yer.

1237
01:02:25,524 --> 01:02:27,700
Şehir şehir dolaşacaktık.

1238
01:02:27,744 --> 01:02:29,310
Onun için işi olan her yer.

1239
01:02:30,050 --> 01:02:31,138
Ne yaptı?

1240
01:02:31,182 --> 01:02:32,531
Çiftliklerde çalıştı.

1241
01:02:33,967 --> 01:02:36,056
Ve sonra yakalandı
biraz polisle.

1242
01:02:36,100 --> 01:02:39,233
Ve o ne yapmadı
yapmasını istediler, o yüzden...

1243
01:02:40,931 --> 01:02:42,280
mahkum edildi.

1244
01:02:44,543 --> 01:02:47,720
Daha sonra kendini astı
hücresinde.

1245
01:02:49,766 --> 01:02:52,333
Ve Joel ve ben...

1246
01:02:53,900 --> 01:02:55,423
birkaç ev daha vardı

1247
01:02:55,467 --> 01:02:57,208
yeterince büyüyene kadar
kendi başımıza olmak.

1248
01:02:59,079 --> 01:03:00,298
Ve şimdi buradayım.

1249
01:03:05,172 --> 01:03:06,652
Peki ne yapmamız gerekiyor?

1250
01:03:08,610 --> 01:03:12,876
Pek çok şey var
gezinmek için.

1251
01:03:12,919 --> 01:03:16,923
Ancak Amziah güncelleme yaptı
irade, yani bu iyi.

1252
01:03:16,967 --> 01:03:19,447
Bal bitkisini sana bıraktı.

1253
01:03:19,491 --> 01:03:23,147
Ama iş yürümedi
son birkaç yıldır yeterince

1254
01:03:23,190 --> 01:03:24,888
karlı olmak.

1255
01:03:24,931 --> 01:03:27,847
Şimdi birkaç adam vardı.
bu geldi

1256
01:03:27,891 --> 01:03:29,283
ve onu ondan satın almaya çalıştı,

1257
01:03:29,327 --> 01:03:32,460
ama bunu yapmayı çok seviyordu.

1258
01:03:32,504 --> 01:03:34,201
Ve o da veriyordu

1259
01:03:34,245 --> 01:03:36,334
neredeyse sattığı kadar bal.

1260
01:03:36,377 --> 01:03:38,162
Yani bir miktar borcu var

1261
01:03:38,205 --> 01:03:40,555
muhtemelen bu olurdu
bu yılın mahsulüyle karşılanıyor.

1262
01:03:40,599 --> 01:03:42,819
Bu benim için ne anlama geliyor?
Ne yapmam gerekiyor?

1263
01:03:42,862 --> 01:03:44,516
Bu, sahip olduğun anlamına geliyor
borcunu üstlenmek

1264
01:03:44,559 --> 01:03:45,691
iş tahakkuk etti.

1265
01:03:45,734 --> 01:03:46,823
Ne kadar?

1266
01:03:47,345 --> 01:03:48,607
30.000 dolar.

1267
01:03:51,479 --> 01:03:54,482
Artık tasfiye edebiliriz
iş varlıkları

1268
01:03:54,526 --> 01:03:57,703
ve... ve muhtemelen
borcunu bu şekilde kapat.

1269
01:03:57,746 --> 01:04:00,227
Veya görmeye çalışın
eğer bu adamlardan biri

1270
01:04:00,271 --> 01:04:03,056
hala satın almakla ilgileniyor
arılar olmadan iş.

1271
01:04:03,491 --> 01:04:04,841
Hayır.

1272
01:04:04,884 --> 01:04:06,277
Chimmy de var.

1273
01:04:06,320 --> 01:04:07,756
Peki ya ona? Ne oldu?

1274
01:04:07,800 --> 01:04:09,889
DUI almış.

1275
01:04:09,933 --> 01:04:12,326
Sarhoş oldu
Amziah'ın öldüğünü duyduktan sonra.

1276
01:04:12,370 --> 01:04:15,808
Sonra kenara çekildi,
ve o da taşıyordu.

1277
01:04:15,852 --> 01:04:19,464
Yani 6 ila 12 ay arası olabilir.

1278
01:04:19,507 --> 01:04:22,510
Bu da demek oluyor ki
nitelikli yardım olmadan.

1279
01:04:23,468 --> 01:04:24,861
Üstelik mahsulünüz de yok.

1280
01:04:25,949 --> 01:04:27,515
Arısızsın,

1281
01:04:27,559 --> 01:04:30,040
ve bunu üstlenmelisin
işletmenin borcu...

1282
01:04:30,083 --> 01:04:31,041
Dur.

1283
01:04:34,740 --> 01:04:37,917
Yapmak istediğin bu mu?

1284
01:04:37,961 --> 01:04:39,745
Burada yaşa ve devam et
bitki çalışıyor mu?

1285
01:04:40,746 --> 01:04:41,921
Evet.

1286
01:04:42,704 --> 01:04:44,054
Amziah olmasa bile mi?

1287
01:04:44,097 --> 01:04:45,142
Evet.

1288
01:04:46,273 --> 01:04:47,318
Neden?

1289
01:04:49,015 --> 01:04:50,887
Çünkü işi bana bıraktı.

1290
01:04:54,934 --> 01:04:56,718
Elbette.

1291
01:04:56,762 --> 01:04:58,198
Evrak işlerini halledeceğim.

1292
01:05:00,331 --> 01:05:02,072
öğreneceğim
onları kim çaldı?

1293
01:05:05,684 --> 01:05:07,120
Bilmenin yolları var.

1294
01:05:09,427 --> 01:05:10,994
Birisi onu izledi ve öğrendi

1295
01:05:11,037 --> 01:05:12,299
her şeyi nerede sakladı

1296
01:05:12,343 --> 01:05:15,520
ve kasıtlı olarak yola çıktık
hepsini almak için.

1297
01:05:17,696 --> 01:05:18,958
Onu takip ettiler.

1298
01:05:19,785 --> 01:05:20,786
Onu takip ettiler.

1299
01:05:22,614 --> 01:05:24,790
İçine çekildiler
geceleri meralar...

1300
01:05:26,357 --> 01:05:29,621
ve her şeyi yükledim
inşa etti ve hepsini aldı.

1301
01:05:33,016 --> 01:05:34,408
Onları bulacağım.

1302
01:05:36,280 --> 01:05:37,934
Ve ben gidiyorum
hepsini geri al.

1303
01:05:40,371 --> 01:05:41,633
Umarım yaparsın.

1304
01:05:50,163 --> 01:05:51,773
Balı aramayın.

1305
01:05:51,817 --> 01:05:53,467
-Bakmıyor musun?
-Balı aramayın, hayır.

1306
01:05:53,471 --> 01:05:55,255
Balıma ihtiyacım var Chimmy.

1307
01:05:55,299 --> 01:05:57,253
Hiç paramız yok.
Bu şekilde para kazanacağız.

1308
01:05:57,257 --> 01:05:58,867
Arıları arayın.

1309
01:05:58,911 --> 01:06:00,347
-Arıları mı aradın?
-Evet.

1310
01:06:00,391 --> 01:06:01,392
Sadece arıları arayın.

1311
01:06:01,914 --> 01:06:03,524
Nasıl? Nerede?

1312
01:06:03,568 --> 01:06:06,875
-Burada değil. Yakında değil.
-Yakın değil misin?

1313
01:06:06,919 --> 01:06:09,265
Muhtemelen onları taşımıştır.
Onları kim çaldıysa taşımış.

1314
01:06:09,269 --> 01:06:10,618
Onları mı taşıdı?

1315
01:06:10,662 --> 01:06:13,143
Evet, en azından
200 mil uzakta.

1316
01:06:13,186 --> 01:06:14,883
200 mil uzaktalar.

1317
01:06:14,927 --> 01:06:16,533
Evet, insanları ara
arıları kim satın aldı

1318
01:06:16,537 --> 01:06:18,148
en az 200 mil uzakta.

1319
01:06:18,191 --> 01:06:19,754
Arıyorum
arıcılık operasyonu

1320
01:06:19,758 --> 01:06:20,977
buralarda bir yerlerde.

1321
01:06:21,020 --> 01:06:22,148
Burada kimseyi tanıyor musun?

1322
01:06:22,152 --> 01:06:23,892
bal yapan mı yoksa arı besleyen mi?

1323
01:06:23,936 --> 01:06:25,325
arıyorum
arıcılık operasyonu

1324
01:06:25,329 --> 01:06:27,157
buralarda bir yerlerde.

1325
01:06:27,200 --> 01:06:28,850
Evet, olup olmadığını öğrenmek için arıyorum
herhangi bir kovanı teslim aldı

1326
01:06:28,854 --> 01:06:30,551
10 Mayıs ile 18 Mayıs arasında.

1327
01:06:30,595 --> 01:06:31,940
olup olmadığını görmek için arıyorum
Mayıs ayında herhangi bir kovan satın aldım.

1328
01:06:31,944 --> 01:06:33,028
Pardon, sen mi dedin?
yaptığını mı sanıyorsun?

1329
01:06:33,032 --> 01:06:34,860
Bu kim?

1330
01:06:34,903 --> 01:06:36,814
MERHABA. Evet, olup olmadığını öğrenmek için arıyorum
herhangi bir kovanı teslim aldın

1331
01:06:36,818 --> 01:06:38,018
10 Mayıs ile 18 Mayıs arasında.

1332
01:06:38,037 --> 01:06:39,734
Daha önce aradığını biliyorum.

1333
01:06:39,778 --> 01:06:41,954
Ve beni çıkarmanı istiyorum
çağrı listeniz

1334
01:06:41,998 --> 01:06:43,825
ve beni geri arama.

1335
01:06:43,869 --> 01:06:45,780
Yüzüme kapatıyorlar
Kovanlarını aramaya gidiyorum.

1336
01:06:45,784 --> 01:06:47,624
Şüpheli geliyorlar
Kovanlarını aramaya gidiyorum.

1337
01:06:47,655 --> 01:06:50,006
Savunmaya geçiyorlar
Kovanlarını aramaya gidiyorum.

1338
01:06:50,049 --> 01:06:52,356
satın aldığını biliyor musun?
10 Mayıs'tan sonra kurdeşen var mı?

1339
01:06:52,399 --> 01:06:54,039
Ben bilmiyorum.
ama bilmek istedim

1340
01:06:54,053 --> 01:06:55,616
ne istiyordun
ve kim olduğunu.

1341
01:06:55,620 --> 01:06:57,056
Onlara kim olduğunu söyleme.

1342
01:06:57,100 --> 01:06:58,492
Onlara söyleme
ben kimim?

1343
01:06:58,536 --> 01:07:00,146
Hayır. Bir şey düşün.

1344
01:07:00,190 --> 01:07:02,148
- Bir şey mi düşünüyorsun?
-Hımm.

1345
01:07:05,760 --> 01:07:06,888
benim adım
Chelsea Holden.

1346
01:07:06,892 --> 01:07:08,285
Ben yönetmen yardımcısıyım

1347
01:07:08,328 --> 01:07:10,156
Devlet Tarım Kurulu'nun

1348
01:07:10,200 --> 01:07:12,067
ve biz de senin olup olmadığını öğrenmek için arıyoruz
Mayıs ayında herhangi bir zamanda herhangi bir kovan satın aldım.

1349
01:07:12,071 --> 01:07:13,812
-Merhaba?
-Üzgünüm.

1350
01:07:13,855 --> 01:07:15,375
Burası... Burası Chelsea
Devlet Tarım Kurulu ile.

1351
01:07:15,379 --> 01:07:16,898
görmek için arıyorum
herhangi bir arı satın aldıysanız

1352
01:07:16,902 --> 01:07:18,425
10 Mayıs civarı.

1353
01:07:18,469 --> 01:07:19,901
Sen başlayacaksın
insanları sinirlendirmek için,

1354
01:07:19,905 --> 01:07:21,559
bu şekilde arayıp duruyorsun.

1355
01:07:21,602 --> 01:07:23,256
Birisi kraliçeyi arasın.

1356
01:07:23,300 --> 01:07:24,862
Bütün kraliçeler
bu adam tarafından yeşile boyanmış.

1357
01:07:24,866 --> 01:07:26,429
-Ve süperleri kontrol et.
-Tamam, bekle.

1358
01:07:26,433 --> 01:07:28,348
Süperlerin bir K'si olurdu
üzerlerine odun yandı.

1359
01:07:28,392 --> 01:07:30,046
Biraz bekleyebilir misin lütfen?

1360
01:07:30,089 --> 01:07:31,960
Orada olduğunu söyledin
süperlerde bir şey mi var?

1361
01:07:32,004 --> 01:07:34,789
Evet, süperler olurdu
içlerinde bir K odunu yandı.

1362
01:07:34,833 --> 01:07:36,613
Tamam, uğraşamam
şu anda bununla.

1363
01:07:36,617 --> 01:07:38,184
Eğer yapabilirsek,
seni geri arayacağız, tamam mı?

1364
01:07:38,228 --> 01:07:39,703
Bilirsin, bu şey, bu...
bu çok daha büyük

1365
01:07:39,707 --> 01:07:42,188
sadece mahsulün dışında
veya koloniler.

1366
01:07:42,232 --> 01:07:44,451
konuştun mu
Runyon operasyonu mu?

1367
01:07:44,495 --> 01:07:46,497
Artık bal tutmuyorum.

1368
01:07:46,540 --> 01:07:49,108
Yanlış numarayı almışsın.

1369
01:07:49,152 --> 01:07:52,590
bir arkadaşım vardı
arılarla dolu bir kamyonet çalındı.

1370
01:07:52,633 --> 01:07:55,897
Artık çalabilirsin
burada ne istiyorsun,

1371
01:07:55,941 --> 01:07:58,770
ama çalamazsın
bir adamın pikapı.

1372
01:08:03,775 --> 01:08:06,734
koşuyorum
bal ve para bitti.

1373
01:08:06,778 --> 01:08:09,433
araba sürüyordum
günde neredeyse 500 mil.

1374
01:08:09,476 --> 01:08:12,871
Asla bulamayacaksın
şu çalıntı arılar tatlım.

1375
01:08:12,914 --> 01:08:14,394
Üzgünüm.

1376
01:08:14,438 --> 01:08:16,657
Bak kimse istemiyor
sana bunu söylemek için

1377
01:08:16,701 --> 01:08:20,096
ama siz muhtemelen sadece
dükkânı kapatmak gerekecek.

1378
01:08:27,146 --> 01:08:28,887
Merhaba?

1379
01:08:28,930 --> 01:08:30,232
duydum
etrafı arıyordun

1380
01:08:30,236 --> 01:08:31,629
çalıntı bal hakkında.

1381
01:08:31,672 --> 01:08:33,500
Üzgünüm?

1382
01:08:33,544 --> 01:08:34,976
sanırım siz beyler
sahip olabilirdi

1383
01:08:34,980 --> 01:08:36,416
çalınan balımızın bir fıçı

1384
01:08:36,460 --> 01:08:38,201
senin bitkinden gel
bir süre önce.

1385
01:08:42,335 --> 01:08:43,945
Sanırım sana yardımcı olabiliriz.

1386
01:08:48,689 --> 01:08:50,169
Böylece arı bağlarımız hışırdadı,

1387
01:08:50,213 --> 01:08:52,084
ve varillerimizden üçü
kayboldu.

1388
01:08:52,128 --> 01:08:54,565
O sırada hastaydım ve
iyi bir envantere sahip değildi.

1389
01:08:54,608 --> 01:08:56,523
Ama sonra varillerimiz karıştı

1390
01:08:56,567 --> 01:08:57,916
bir grup başka kişiyle

1391
01:08:57,959 --> 01:09:00,223
ve bir şekilde sona erdi
sizinle birlikte.

1392
01:09:01,398 --> 01:09:02,573
Bir soruşturma sırasında.

1393
01:09:04,052 --> 01:09:06,359
Bunu nereden öğrendin?

1394
01:09:06,403 --> 01:09:08,361
Bir telefon aldık
bir araştırmacıdan

1395
01:09:08,405 --> 01:09:10,645
aradığımızı kim öğrendi
çalıntı varillerimiz için, yani...

1396
01:09:12,539 --> 01:09:14,237
İki adam olduğunu düşünüyoruz
birlikte çalışmak,

1397
01:09:15,325 --> 01:09:16,543
her şeyi çalan biri

1398
01:09:16,587 --> 01:09:18,023
yabancılardan oluşan bir ekiple

1399
01:09:18,066 --> 01:09:19,372
ne yaptığını bilmeyen

1400
01:09:19,416 --> 01:09:22,462
ve sonra birisi
hepsini ona aktarıyor.

1401
01:09:22,506 --> 01:09:24,072
Bunu nasıl anladın?

1402
01:09:24,116 --> 01:09:26,466
Çünkü mini yükleyiciler vardı
Arı bahçelerimizdeki izler.

1403
01:09:38,130 --> 01:09:40,350
Bu yüzden düşünüyoruz
birisi onu destekliyor.

1404
01:09:40,393 --> 01:09:42,221
Ve sonra düşünüyoruz
kolonileri saklıyor

1405
01:09:42,265 --> 01:09:44,484
ve balı satıyor
daha büyük operatörlere.

1406
01:09:52,753 --> 01:09:54,712
Bu sadece hırsızlık değil.

1407
01:09:57,062 --> 01:10:00,108
Bir tasarım var
ve buna bir zulüm

1408
01:10:00,152 --> 01:10:02,110
bilmediğimiz
hiç karşılaşırdık

1409
01:10:02,154 --> 01:10:03,460
bizim kadar küçük olmak.

1410
01:10:40,888 --> 01:10:42,499
Merhaba?

1411
01:10:42,542 --> 01:10:44,849
MERHABA. Bu yine Cathy
Zafer Meyve Bahçeleri'nden.

1412
01:10:44,892 --> 01:10:45,893
Burası Chelsea mi?

1413
01:10:46,938 --> 01:10:48,548
Evet, burası Chelsea.

1414
01:10:48,592 --> 01:10:50,246
Bir süre önce konuştuk,

1415
01:10:50,289 --> 01:10:52,073
ve sonunda başardık
birkaç kovan açmak için.

1416
01:10:52,117 --> 01:10:55,076
Ve birkaç süper bulduk
K'ler yanmış haldeyken,

1417
01:10:55,120 --> 01:10:56,760
ve başardık
birkaç kraliçeyi avlamak için,

1418
01:10:57,644 --> 01:10:58,819
ve yeşildiler.

1419
01:10:58,863 --> 01:11:01,735
Yani bu benim için yeterli bir kanıt.

1420
01:11:01,779 --> 01:11:04,172
Ve geriye bakıyorum
ve altı kovan satın aldık

1421
01:11:04,216 --> 01:11:05,783
Pete adında bir beyden.

1422
01:11:05,826 --> 01:11:07,741
Bu yüzden onu aramaya çalıştım.

1423
01:11:07,785 --> 01:11:09,739
ama bize vermiş gibi görünüyor
sahte isim ve numara.

1424
01:11:09,743 --> 01:11:12,180
Ama aynı zamanda şuna da baktım
bazı güvenlik görüntüleri

1425
01:11:12,224 --> 01:11:13,464
ve bir de plaka buldum.

1426
01:11:14,313 --> 01:11:15,923
Bunu ister miydin?

1427
01:11:15,967 --> 01:11:17,360
Her şeyden çok.

1428
01:11:23,322 --> 01:11:24,932
Bir iyiliğe ihtiyacım var.

1429
01:11:24,976 --> 01:11:27,457
Bir adamın plakası var bende.

1430
01:11:27,500 --> 01:11:30,503
Kovanlarımızı çaldı
ve onun adresine ihtiyacım var.

1431
01:11:32,679 --> 01:11:34,072
Peki, gitmen gerek
Sad Abe'ye.

1432
01:11:34,115 --> 01:11:36,292
-Üzgün ​​Abe'inki mi?
-Evet.

1433
01:11:52,917 --> 01:11:54,440
-Sen Kateri misin?
-Evet.

1434
01:11:54,484 --> 01:11:55,615
Plakalar sende mi?

1435
01:12:00,968 --> 01:12:02,753
Annen sana gerçekten Yulaf adını mı verdi?

1436
01:12:02,796 --> 01:12:04,668
O yaptı.

1437
01:12:04,711 --> 01:12:06,278
Yani annemi sikeyim.

1438
01:12:06,322 --> 01:12:07,801
Aslında değil. O öldü.

1439
01:12:07,845 --> 01:12:09,107
Otis Yulaf'ı arıyor.

1440
01:12:09,150 --> 01:12:10,409
ama Otis öyle olmam gerekiyormuş gibi geliyor

1441
01:12:10,413 --> 01:12:11,979
bir bingo menajeri veya bowling oyuncusu.

1442
01:12:12,023 --> 01:12:13,673
-Ne demek istediğimi biliyorsun?
-Sad Abe'de çalışıyorsun.

1443
01:12:13,677 --> 01:12:15,679
O zaman belki yerine getirdim
kaderim.

1444
01:12:15,722 --> 01:12:17,333
- Buranın yemekleri güzel mi?
-Beğendim.

1445
01:12:17,376 --> 01:12:18,986
Yine de istiridyelerden kaçınırdım.

1446
01:12:19,030 --> 01:12:20,723
Kaybeden bir adam tanıyordum
uzuvlarındaki tüm his

1447
01:12:20,727 --> 01:12:22,207
istiridyeleri yedikten sonra.

1448
01:12:22,250 --> 01:12:23,687
Ve sonra öldü.

1449
01:12:23,730 --> 01:12:25,210
Başka bir şey biliyorsun
bu adam hakkında mı?

1450
01:12:25,253 --> 01:12:27,081
-HAYIR.
-Ne bilmek istiyorsun?

1451
01:12:27,125 --> 01:12:30,041
Telefon kayıtlarını istiyorum
yaz, özellikle mayıs,

1452
01:12:30,084 --> 01:12:32,173
sahip olduğu herhangi bir numara, ev, cep telefonu,

1453
01:12:32,217 --> 01:12:35,046
ve onun adresine ihtiyacım var ve
bana verebileceğin başka bir şey var mı?

1454
01:12:35,089 --> 01:12:37,091
-Bütün bunlar ne kadar?
-200 dolar.

1455
01:12:37,135 --> 01:12:40,181
-Hiç yakalandın mı?
-Dışarı çıktığımdan beri yok.

1456
01:12:40,225 --> 01:12:42,619
-Neye zaman ayırdın?
-Sahtekar.

1457
01:12:42,662 --> 01:12:43,964
Sende bu adamın
bağlantısı kesilen numara mı?

1458
01:12:43,968 --> 01:12:46,057
-Evet.
-Başka bir şey?

1459
01:12:46,100 --> 01:12:47,580
Bugün değil.

1460
01:13:01,333 --> 01:13:02,900
Yani birisinin adı
Wenyon Taşı

1461
01:13:02,943 --> 01:13:05,032
altı kovanımızı sattık
Zafer Bahçelerine.

1462
01:13:05,076 --> 01:13:07,208
Onlara sahte Pete adını verdi

1463
01:13:07,252 --> 01:13:08,819
ve onlara verdi
bağlantısı kesilmiş bir numara.

1464
01:13:08,862 --> 01:13:10,037
Wenyon Taşı'nı duydun mu?

1465
01:13:11,256 --> 01:13:12,257
Wenyon Taşı mı?

1466
01:13:12,910 --> 01:13:13,954
Kapatıldım.

1467
01:13:13,998 --> 01:13:15,086
Kapatıldı mı?

1468
01:13:15,129 --> 01:13:17,567
Evet, devlet tarafından.

1469
01:13:17,610 --> 01:13:19,873
İnsanlara hasta arılar sattı.

1470
01:13:19,917 --> 01:13:23,181
Akarlı arılar,
pestisitli arılar.

1471
01:13:23,224 --> 01:13:24,791
Daha sonra bu arılar
kolonilerinizi yok edin.

1472
01:13:24,835 --> 01:13:26,314
Kolonileri mi öldürüyorlar?

1473
01:13:26,358 --> 01:13:28,099
Evet.

1474
01:13:28,142 --> 01:13:29,535
Arılarımızı çaldığını mı düşünüyorsun?

1475
01:13:29,579 --> 01:13:31,015
Bilmiyorum.

1476
01:13:32,320 --> 01:13:33,496
Burada kimse var mı?

1477
01:13:33,539 --> 01:13:35,193
Bunların hepsi insanlar
o aradı

1478
01:13:35,236 --> 01:13:37,761
hırsızlık gecesinde
veya önümüzdeki birkaç gün içinde.

1479
01:13:37,804 --> 01:13:39,066
Başka birini tanıyor musun?

1480
01:13:41,547 --> 01:13:42,896
Ah evet.

1481
01:13:42,940 --> 01:13:44,332
Dob McCoy.

1482
01:13:44,376 --> 01:13:45,812
Dob McCoy'mu?

1483
01:13:45,856 --> 01:13:48,336
Evet, o bir iş adamı.
Çiftlikleri satın alıyor.

1484
01:13:48,380 --> 01:13:50,643
Ve küçük insanları koyuyor
iş dışı.

1485
01:13:50,687 --> 01:13:52,384
Dob McCoy satın almaya çalıştı
Amziah'ın balı.

1486
01:13:54,168 --> 01:13:55,339
Amziah'ın balını mı almaya çalıştı?

1487
01:13:55,343 --> 01:13:57,955
Evet, en azından bir kere.

1488
01:13:57,998 --> 01:13:59,343
Taş onu aradı
üç kez

1489
01:13:59,347 --> 01:14:00,392
hırsızlık gecesi.

1490
01:14:02,960 --> 01:14:04,440
Sizce başladı mı?
bunların hepsi?

1491
01:14:05,571 --> 01:14:07,355
Stone'u arılarımızı çalması için mi ikna edeceksin?

1492
01:14:09,140 --> 01:14:10,881
Bilmiyorum.

1493
01:14:10,924 --> 01:14:13,164
Ama sanırım yapacaksın
Onu takip etmeli ve öğrenmeliyiz.

1494
01:18:09,423 --> 01:18:10,686
Hey!

1495
01:18:12,296 --> 01:18:13,601
Hey!

1496
01:18:14,690 --> 01:18:15,691
Hey!

1497
01:18:33,970 --> 01:18:36,102
Hey! Hey! Hey!

1498
01:18:36,146 --> 01:18:37,625
Yardım!

1499
01:18:44,720 --> 01:18:45,721
Arıları buldum.

1500
01:18:46,765 --> 01:18:49,072
-Nerede?
-Santa Mira Mills'in çıkışında.

1501
01:18:50,247 --> 01:18:51,944
Onlar Amziah'ın mı?

1502
01:18:51,988 --> 01:18:54,294
Bence de.

1503
01:18:54,338 --> 01:18:56,601
Orada bir adamı takip ettim.
ama bir ton arazi var.

1504
01:18:57,384 --> 01:18:58,734
İçeri girmenin bir yolunu bulabilir misin?

1505
01:18:58,777 --> 01:19:00,039
Denedim.

1506
01:19:01,911 --> 01:19:04,174
Oraya geri döndüm,
ama onlara ulaşamıyorum.

1507
01:19:08,831 --> 01:19:09,875
Bir nehir var.

1508
01:19:11,007 --> 01:19:12,399
Birkaç kapı var.

1509
01:19:13,618 --> 01:19:15,576
Ve yol deliklerle dolu.

1510
01:19:15,620 --> 01:19:17,665
Onları alabilir misin?
bir römorkla mı?

1511
01:19:17,709 --> 01:19:18,749
Bir römork sıkışabilir.

1512
01:19:20,756 --> 01:19:22,841
Sana söylüyorum, yollar
ve nehir onları kesiyor.

1513
01:19:22,845 --> 01:19:25,151
Şans eseri onları gördüm
ilk kez.

1514
01:19:25,195 --> 01:19:27,115
Eğer o arıları düşünürsen
hala oradalar

1515
01:19:27,153 --> 01:19:28,938
ve oraya girebilirsin
ve onları dışarı çıkar

1516
01:19:28,981 --> 01:19:31,244
yakalanmadan,

1517
01:19:31,288 --> 01:19:33,068
yeniden inşa etmeye başlayabilirsin
tüm iş.

1518
01:19:33,072 --> 01:19:34,987
Biliyorum.

1519
01:19:35,031 --> 01:19:36,815
Bulabileceğini düşünüyorsun
o koloni?

1520
01:19:36,859 --> 01:19:38,251
Bilmiyorum.

1521
01:19:38,295 --> 01:19:39,644
Peki neye ihtiyacın var?

1522
01:19:41,646 --> 01:19:44,431
Eğer alabileceğimi düşünseydim
oradaki kovanlar,

1523
01:19:44,475 --> 01:19:46,395
Hala birine ihtiyacım var
onları bulmama kim yardım edebilir?

1524
01:19:48,261 --> 01:19:52,309
Ve eğer onları bulursam,
Onları taşımak için yardıma ihtiyacım var.

1525
01:19:52,352 --> 01:19:54,659
Ve öyle birine ihtiyacım var ki
daha önce arılarla çalışmıştım.

1526
01:19:55,965 --> 01:19:57,662
Tercihen birisi
Amziah'ı kim tanıyordu?

1527
01:19:59,229 --> 01:20:00,796
Çünkü kimseye para ödeyemiyorum.

1528
01:20:02,623 --> 01:20:04,756
Ve daha da iyi olurdu
eğer birisi olsaydı

1529
01:20:04,800 --> 01:20:06,845
kim korkmadı
yasayı çiğnemekten.

1530
01:20:16,812 --> 01:20:18,509
Şu anda şartlı tahliyedeyim
halhal ile.

1531
01:20:18,552 --> 01:20:20,076
O yüzden bana bir şey söylemeden önce,

1532
01:20:20,119 --> 01:20:21,769
dışarı çıkacak mıyız
Sweetwater İlçesi'nin

1533
01:20:21,773 --> 01:20:23,949
bir haftadan fazla mı?

1534
01:20:23,993 --> 01:20:26,386
Çünkü eğer öyleyse, karar vermem lazım
eğer buna değerse.

1535
01:20:26,430 --> 01:20:28,475
Hayır.
Santa Mira Değirmenleri.

1536
01:20:28,519 --> 01:20:29,777
Biraz bal mı çalacağız?

1537
01:20:29,781 --> 01:20:30,869
Ve arılar.

1538
01:20:32,218 --> 01:20:34,090
Bunlar adamlar
Amziah'ın kolonilerini kim çaldı?

1539
01:20:34,133 --> 01:20:35,308
Evet.

1540
01:20:36,309 --> 01:20:38,050
Bu arıları geri aldıktan sonra,

1541
01:20:38,094 --> 01:20:40,661
gidip bir ekip alıp yakmalı
kahrolası evleri yıkıldı.

1542
01:20:40,705 --> 01:20:42,620
Muhtemelen tek başına gitmek daha akıllıca olur.

1543
01:20:45,188 --> 01:20:46,406
Nedenmiş?

1544
01:20:46,450 --> 01:20:48,452
Çünkü insanlar konuşur.

1545
01:20:49,714 --> 01:20:51,759
-Peki daha önce hiç arıları hareket ettirdin mi?
-Sadece tatlım.

1546
01:20:51,803 --> 01:20:53,326
Bu bir kaltak.

1547
01:20:53,370 --> 01:20:55,502
Ve bunlar senin değil
yani bu bir çifte kaltak.

1548
01:20:55,546 --> 01:20:57,809
Ne demek istiyorsun?

1549
01:20:57,853 --> 01:21:00,159
Peki başlayalım
nerede olduklarıyla.

1550
01:21:00,203 --> 01:21:01,987
Yani toprak bir yol var
ama ondan sonra

1551
01:21:02,031 --> 01:21:04,424
çok rüzgarlı oluyor
ve kapılar kapandı.

1552
01:21:04,468 --> 01:21:05,944
Ayrıca bir nehir var
sular altında kaldı.

1553
01:21:05,948 --> 01:21:07,950
Ama kovanlar
orada bir yerlerdeler...

1554
01:21:07,993 --> 01:21:09,603
ama nerede olduğunu bilmiyorum.

1555
01:21:09,647 --> 01:21:11,427
Boş varilleriniz var
içinde bal yok mu?

1556
01:21:11,431 --> 01:21:13,781
Sadece boş fıçılarım var
içlerinde bal yok.

1557
01:21:13,825 --> 01:21:15,783
Ah, kahretsin, dostum. Unuttum.

1558
01:21:15,827 --> 01:21:17,394
Üzgünüm, bazen aklıma geliyor
geri kayar

1559
01:21:17,437 --> 01:21:19,526
işlerin bu kadar boktan olmadığı zamana kadar.

1560
01:21:19,570 --> 01:21:22,268
En iyimizin bu olduğunu söyleyebilirim
yakalanmadan içeri gir.

1561
01:21:23,269 --> 01:21:24,923
Bu çok fazla
kaplayacak kadar orman.

1562
01:21:25,793 --> 01:21:27,578
Evet ama bu alan
iyi bir yem var.

1563
01:21:27,621 --> 01:21:29,232
Bana arıları düşündürüyor
burası arasında

1564
01:21:29,275 --> 01:21:31,147
ve arkası
Santa Mira Mills mülkü.

1565
01:21:31,190 --> 01:21:33,366
Burası herhangi bir yer
iyi bir arıcı onları koyardı.

1566
01:21:33,410 --> 01:21:35,891
kaçınabiliriz
bu şekilde mi görülüyor?

1567
01:21:35,934 --> 01:21:38,415
Tek yol bu
Bunu yapardım.

1568
01:21:38,458 --> 01:21:40,298
Sadece hafif bir şeyler taşımalıyız
ve elimizdekileri kullanın

1569
01:21:40,330 --> 01:21:42,506
almak için o kolonide
o arılar oradan.

1570
01:21:42,549 --> 01:21:43,681
Ne demek istiyorsun?

1571
01:21:44,377 --> 01:21:45,901
Bunun üzerinde çalışıyorum.

1572
01:21:45,944 --> 01:21:47,424
Peki onları yükleyebilir misin?
fabrikada mı?

1573
01:21:47,946 --> 01:21:48,904
Neden?

1574
01:21:50,644 --> 01:21:53,038
inandırıcı mı istiyorsun
inkar edilebilirlik mi değil mi?

1575
01:21:53,082 --> 01:21:56,520
-Kaç tane?
-Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 10 veya 12.

1576
01:21:56,563 --> 01:21:58,522
-Ne zaman?
-Bu akşam.

1577
01:21:58,565 --> 01:22:00,302
Ve kapakların olduğundan emin olun
sızıntı olmadan sıkıdır.

1578
01:22:00,306 --> 01:22:01,917
Önemli olan, başlamamız gerektiği

1579
01:22:01,960 --> 01:22:04,354
kovanları erken aramak,
tıpkı... güneşin doğuşu gibi,

1580
01:22:04,397 --> 01:22:07,226
yani eğer onları bulursak,
gün batımına kadar onları hareket ettirebilirim.

1581
01:22:08,488 --> 01:22:09,968
Bu bütün gün sürecek.

1582
01:22:11,491 --> 01:22:13,276
Eğer yapabiliyorsak bile
hiç çekin.

1583
01:22:19,673 --> 01:22:21,849
Ve sen dedin
kamuflajlı kutulardalar mı?

1584
01:22:21,893 --> 01:22:23,939
Evet. O
onları gizlemek için aktardım.

1585
01:22:25,331 --> 01:22:26,502
biz yapacağız
bir römorka ihtiyacım var

1586
01:22:26,506 --> 01:22:27,768
tüm bunları buradan çıkarmak için.

1587
01:22:27,812 --> 01:22:29,248
Biliyorum.

1588
01:22:29,292 --> 01:22:30,463
Römorku yükleyin

1589
01:22:30,467 --> 01:22:31,816
ve onu bu köprünün üzerine park et.

1590
01:22:31,859 --> 01:22:33,992
Bunu daha önce yapmalıyız
güneş doğar.

1591
01:22:34,036 --> 01:22:36,212
Seninle sabah 5.15'te buluşacağım.
sabah.

1592
01:22:36,255 --> 01:22:37,644
Ve sonra buradan,
benim yolculuğuma çıkacağız

1593
01:22:37,648 --> 01:22:38,866
yonca tarlasına kadar

1594
01:22:38,910 --> 01:22:40,259
ve nehre doğru yürüyüşümüze başlıyoruz.

1595
01:23:01,106 --> 01:23:03,021
Park ettiğinizde
köprüde,

1596
01:23:03,065 --> 01:23:05,197
pilin kancasını çıkarın
böylece kimse kamyonu çalamayacak.

1597
01:23:11,290 --> 01:23:13,114
Çünkü günün sonunda,
ihtiyacımız olacak

1598
01:23:13,118 --> 01:23:14,558
o kamyon ve römork
bizi bekliyor

1599
01:23:14,598 --> 01:23:15,918
eğer bundan kurtulmak istiyorsak.

1600
01:23:24,129 --> 01:23:25,913
Hey, şunu giy.

1601
01:23:25,957 --> 01:23:28,394
Biri bizi bulursa,
avlanıyormuş gibi görüneceğiz.

1602
01:23:28,438 --> 01:23:29,917
Tanıdığım hiç kimse bereyle avlanmıyor.

1603
01:23:31,658 --> 01:23:33,312
Fransız Direnişi bunu başardı.

1604
01:23:34,400 --> 01:23:36,054
Ayrıca sırt çantana dikkat et.

1605
01:23:36,098 --> 01:23:38,187
Çünkü üzerinde Velcro var.

1606
01:23:38,230 --> 01:23:39,575
Bilene kadar
etrafta kimse yok,

1607
01:23:39,579 --> 01:23:40,667
Sakın açma.

1608
01:23:43,148 --> 01:23:44,410
Bir zamanlar bu striptiz kulübündeydim.

1609
01:23:44,454 --> 01:23:46,499
ve müzik aniden durdu.

1610
01:23:46,543 --> 01:23:48,414
Herkes beni duydu
Velcro cüzdanımı aç.

1611
01:24:03,125 --> 01:24:05,125
İşte bu! İşte buradalar.
Bak, ağaçların arasından.

1612
01:24:06,432 --> 01:24:07,825
Kahretsin. Güzel nokta.

1613
01:24:09,653 --> 01:24:11,172
Peki, bu olurdu
dürbün anı,

1614
01:24:11,176 --> 01:24:13,352
eğer çantalarımızı doldurmasaydım
diğer saçmalıklarla.

1615
01:24:13,396 --> 01:24:15,180
Öyle görünüyor ki
ıslanmak lazım.

1616
01:24:16,486 --> 01:24:17,530
Yüzebilirsin, değil mi?

1617
01:24:18,662 --> 01:24:19,924
Ben Yerliyim. Ne düşünüyorsun?

1618
01:24:21,752 --> 01:24:23,884
Irkçı görüneceğim
Her iki durumda da buna cevap veriyorum.

1619
01:24:23,928 --> 01:24:25,843
Bu ne anlama gelir?

1620
01:24:25,886 --> 01:24:27,540
Peki benim bilgim
Yerlilik,

1621
01:24:27,584 --> 01:24:29,542
maalesef çoğunlukla
şu Pocahontas filmi.

1622
01:24:31,979 --> 01:24:33,851
İşte cevabınız.

1623
01:24:33,894 --> 01:24:35,809
Evet ama o bir kanoda
bunda.

1624
01:25:31,038 --> 01:25:32,649
Lanet olsun.

1625
01:26:03,158 --> 01:26:05,986
Orospu çocuğu...

1626
01:26:09,468 --> 01:26:11,949
Yapacaksın
bundan o kadar çok para çıktı ki.

1627
01:26:17,563 --> 01:26:19,304
En son ne zaman
sokuldun mu?

1628
01:26:19,348 --> 01:26:21,785
Beni sokmuyorlar.

1629
01:26:21,828 --> 01:26:24,527
Ne, buralarda değildin
Amziah'ın arılarından başkası var mı?

1630
01:26:24,570 --> 01:26:27,921
Bu...
özellikle doğru.

1631
01:26:27,965 --> 01:26:31,273
Kahretsin.
Hala sokulmadın mı?

1632
01:26:31,316 --> 01:26:33,013
sana söylüyorum,
beni sokmuyorlar.

1633
01:26:34,276 --> 01:26:36,191
Yerlilere özgü bir şey mi bu?

1634
01:26:37,453 --> 01:26:39,803
Bunu söyleyebilirsin.

1635
01:26:39,846 --> 01:26:42,675
Bu gizemli şey nedir
demek gerekiyordu, değil mi?

1636
01:26:47,202 --> 01:26:50,030
Bunları belki dörde dörde sıralayın,

1637
01:26:50,074 --> 01:26:51,332
o zaman yapacağız
bunları birbirine bağlayın.

1638
01:26:51,336 --> 01:26:53,251
Vidalar ve fermuarlar var.

1639
01:26:54,992 --> 01:26:56,776
Fermuarlı bağları dikkatli kullanın.

1640
01:26:57,777 --> 01:26:59,736
-Tamam aşkım.
-İsa.

1641
01:27:16,448 --> 01:27:18,189
Bu nasıl yüzecek?

1642
01:27:18,233 --> 01:27:19,886
Ah, endişelenme.
Her şey anlamlı olacak.

1643
01:27:21,758 --> 01:27:23,629
Öncelikle mesaj atmam lazım
ortaklarımdan biri.

1644
01:27:24,848 --> 01:27:26,371
DSÖ?

1645
01:28:30,914 --> 01:28:33,220
dediler
Tahmin edilebilirdim.

1646
01:28:33,264 --> 01:28:35,310
Ben öngörülebilir olmaktan başka her şeyim
haklı mıyım?

1647
01:28:40,880 --> 01:28:42,360
Tahmin edilebilir olduğunuzu kim söyledi?

1648
01:28:44,884 --> 01:28:45,972
Hiç kimse.

1649
01:28:47,452 --> 01:28:49,324
Sadece düşmanlar
Kafamda uyduruyorum.

1650
01:28:54,372 --> 01:28:56,012
Sen miydin
İzci falan mı?

1651
01:28:57,506 --> 01:28:58,855
Mm-hmm.

1652
01:28:58,898 --> 01:29:00,509
Temel'e kadar.

1653
01:29:02,032 --> 01:29:03,076
Hangi şube?

1654
01:29:04,034 --> 01:29:05,122
Denizciler.

1655
01:29:07,298 --> 01:29:08,908
Ve sonra bunu yaptım
iki yıldır...

1656
01:29:11,302 --> 01:29:13,652
ve sonra aldım
onursuz bir tahliye.

1657
01:29:14,871 --> 01:29:15,959
Ne için?

1658
01:29:18,962 --> 01:29:20,311
Uyuşturucu.

1659
01:29:22,661 --> 01:29:23,880
Bu turlar seni mahvedecek.

1660
01:29:26,709 --> 01:29:29,451
Hiç uçağa bile binmemiştim...

1661
01:29:29,494 --> 01:29:31,054
ve sonra sen
başka bir ülkede...

1662
01:29:32,628 --> 01:29:33,672
insanları öldürüyorum.

1663
01:29:37,284 --> 01:29:38,764
Bundan sonra ne yaptın?

1664
01:29:40,375 --> 01:29:43,203
Sonra yakalandım
bir sivil olarak

1665
01:29:43,247 --> 01:29:44,857
sonra 18 ay yaptım.

1666
01:29:46,250 --> 01:29:47,421
Ve sonra eve döndüğümde,

1667
01:29:47,425 --> 01:29:48,557
Amziah beni yanına aldı.

1668
01:29:50,472 --> 01:29:52,212
Onunla yaşamama izin verdi
bir yıl boyunca...

1669
01:29:54,737 --> 01:29:56,826
ve bana iş verdi
başka hiç kimse bunu yapamayacakken.

1670
01:29:59,176 --> 01:30:00,830
Hiç umursamadı
kimsenin rekoru.

1671
01:30:00,873 --> 01:30:03,049
Çalışan bir sürü adam vardı
onun için zaman harcadı.

1672
01:30:08,098 --> 01:30:09,491
Beni gardımı düşürdün.

1673
01:30:11,188 --> 01:30:12,842
Genelde bu kadar açık sözlü değilim.

1674
01:30:15,148 --> 01:30:16,668
Ama sanırım birisi
bu şeyleri bilmek lazım

1675
01:30:16,672 --> 01:30:18,456
ölmem durumunda
bu yerden çıkarken.

1676
01:30:22,591 --> 01:30:24,941
Ayrıca bu
bir sürü bal.

1677
01:30:24,984 --> 01:30:26,725
Yalan söylemeyeceğim
Bu kadarını beklemiyordum

1678
01:30:26,769 --> 01:30:29,032
yaptığım zaman
amatör hesaplamalarım.

1679
01:30:29,075 --> 01:30:31,030
Olman gerekecek
bunlardan bazılarının çok farkındayım

1680
01:30:31,034 --> 01:30:32,818
başaramayabilirsin
nehrin aşağısına kadar.

1681
01:30:34,603 --> 01:30:36,343
Ve güneş
yakında aşağı in...

1682
01:30:38,215 --> 01:30:40,415
bu da yapmamız gerektiği anlamına geliyor
bu arıları bu sallara bindirin.

1683
01:30:51,097 --> 01:30:52,660
Pekala Kateri.
bunları nehir kıyısından uzak tutun

1684
01:30:52,664 --> 01:30:54,100
ve suyun ortasında.

1685
01:30:54,144 --> 01:30:55,402
Aksi takdirde,
dipten dışarı,

1686
01:30:55,406 --> 01:30:56,712
ve sonra sikildik.

1687
01:31:28,570 --> 01:31:30,093
-Elbette. Hazır mısın?
-Evet!

1688
01:31:41,017 --> 01:31:42,148
Tanrı aşkına!

1689
01:31:52,898 --> 01:31:53,943
Vay.

1690
01:32:22,885 --> 01:32:25,061
Peki, kazandığımı söyleyebilirim
bir sigara ikramı.

1691
01:33:11,107 --> 01:33:13,500
için gurur verici bir gün
Mavi Armadillo Propanı.

1692
01:34:35,887 --> 01:34:37,450
biliyor muydun
bunlar kimin arılarıydı?

1693
01:34:37,454 --> 01:34:39,108
Bilmiyordum
ve umurumda değildi

1694
01:34:39,151 --> 01:34:41,414
'çünkü terk edildiler,
ve arılara ihtiyacım vardı.

1695
01:34:41,458 --> 01:34:42,764
Onları nasıl duydun?

1696
01:34:44,548 --> 01:34:46,154
Bazı göçmen işçilerden
yakındaki lahanayı çeken.

1697
01:34:46,158 --> 01:34:48,160
Terk edildiklerini söylediler.

1698
01:34:48,204 --> 01:34:49,288
Nedeni
terk edildiler

1699
01:34:49,292 --> 01:34:51,120
Çünkü sahibi öldü.

1700
01:34:53,078 --> 01:34:55,472
Bir kaza oldu
kendi ekstraksiyon tesisinde.

1701
01:34:57,256 --> 01:34:59,215
Kovanlarını koruyordu
ailesinin arazisinde,

1702
01:34:59,258 --> 01:35:02,218
ve böylece miras aldılar
O gittikten sonra her şey.

1703
01:35:02,261 --> 01:35:05,830
Aile kuruldu
Kaçak avcılar için arazilerine kameralar yerleştirildi.

1704
01:35:05,874 --> 01:35:08,267
Yani pek iyi görünmüyor.

1705
01:35:08,311 --> 01:35:10,879
Mutlu değiller
hırsızlık veya izinsiz girme hakkında.

1706
01:35:10,922 --> 01:35:13,142
Aile istemiyor
herhangi bir suçlamada bulunmak.

1707
01:35:13,185 --> 01:35:14,752
Sadece düzgün bir şekilde yapmak istiyorlar

1708
01:35:14,796 --> 01:35:17,276
arıları ve balı sat
açık artırma yoluyla.

1709
01:35:17,320 --> 01:35:19,888
-Arılara ne olacak?
-Birkaç gün burada kalacaklar.

1710
01:35:19,931 --> 01:35:22,412
ve bir memuru etrafımızda tutacağız.

1711
01:35:22,455 --> 01:35:23,975
Ve sonra tutacağız
onlar için bir açık artırma,

1712
01:35:23,979 --> 01:35:25,371
balın yanı sıra.

1713
01:35:25,415 --> 01:35:26,847
Ve onları satın alabilirsin
hepsi o noktada geri döndü,

1714
01:35:26,851 --> 01:35:28,113
eğer hala istiyorsan.

1715
01:35:32,552 --> 01:35:35,077
Eğer bunu kabul edersem,
Remick de serbest kalacak mı?

1716
01:35:35,120 --> 01:35:36,683
O almıyor
bal nedeniyle tutuklandı.

1717
01:35:36,687 --> 01:35:38,341
Tutuklanıyor
Şartlı tahliyeyi bozduğun için.

1718
01:35:38,384 --> 01:35:40,735
Tekrar check-in yapması gerekiyordu
son 12 saat,

1719
01:35:40,778 --> 01:35:42,562
ve anlıyorum
o bir gösteri değildi.

1720
01:35:46,523 --> 01:35:47,524
Daha sonra açık artırma yapacağız.

1721
01:35:49,395 --> 01:35:51,571
Bir anlaşma yapacağım
affedilme,

1722
01:35:51,615 --> 01:35:53,878
ve her iki tarafı da istiyorum
Bu gece imza atacağım.

1723
01:35:58,100 --> 01:36:00,667
Biraz Remick'le konuştum.

1724
01:36:00,711 --> 01:36:02,631
Bunları senin getirdiğini söyledi.
nehrin aşağısına kadar.

1725
01:36:03,453 --> 01:36:04,846
Biz yaptık.

1726
01:36:04,889 --> 01:36:06,673
-Sadece ikiniz mi?
-Hım-hım.

1727
01:36:07,718 --> 01:36:09,589
Çok fena bir şey.

1728
01:36:09,633 --> 01:36:11,457
Yani gerçekten hastalanacaksın
bugün sesimi duyduğun için

1729
01:36:11,461 --> 01:36:13,202
eğer henüz yapmadıysanız.

1730
01:36:13,245 --> 01:36:14,852
Önce bal yapacağız
ve ardından arılar ikinci sırada yer alıyor.

1731
01:36:14,856 --> 01:36:17,380
Yani bu sadece
388 galon bal için.

1732
01:36:17,423 --> 01:36:18,990
Herkes bu konuda net mi?

1733
01:36:19,034 --> 01:36:20,992
Bazılarımız seni çekti
birlikte biraz para,

1734
01:36:21,036 --> 01:36:23,386
ve bu seni ayağa kaldıracaktır
10.000$ civarında.

1735
01:36:23,429 --> 01:36:25,692
-Bunu kim yaptı?
- Herkes bu konuda net mi?

1736
01:36:25,736 --> 01:36:27,694
-Bu konuda endişelenme.
-Tamam aşkım.

1737
01:36:27,738 --> 01:36:30,567
Çok şey için
388 galon bal,

1738
01:36:30,610 --> 01:36:32,047
5.000'den başlayacağız.

1739
01:36:32,090 --> 01:36:35,311
Şimdi sen oraya gir
ve hepsini geri al.

1740
01:36:35,354 --> 01:36:36,830
5.500. 6000 alabilir miyim?
6000 mi? 6000 mi?

1741
01:36:36,834 --> 01:36:38,401
6000'e ihtiyacım var.
6000'im var.

1742
01:36:38,444 --> 01:36:39,881
6.500 alabilir miyim? 6500 mü?

1743
01:36:39,924 --> 01:36:41,012
Teşekkür ederim efendim. 6.500.

1744
01:36:41,056 --> 01:36:42,622
Şimdi 7.000.7.000.7.000.

1745
01:36:42,666 --> 01:36:44,537
7.000. Ve 7500'e ihtiyacım var.
7.500.

1746
01:36:44,581 --> 01:36:46,757
7.500.
8.000, 8.000, 8.000'e ihtiyacım var.

1747
01:36:46,801 --> 01:36:48,324
8000 alabilir miyim?
8000'im var.

1748
01:36:48,367 --> 01:36:49,716
8.500 alabilir miyim? 8500 mü?

1749
01:36:49,760 --> 01:36:51,501
8.500! Şimdi 9.000.
9.000, 9.000.

1750
01:36:51,544 --> 01:36:53,372
9000 alabilir miyim? 9.000!

1751
01:36:53,416 --> 01:36:55,722
Peki 9.500? 9500 mü?
9.500 alabilir miyim?

1752
01:36:55,766 --> 01:36:57,115
9.500. Şimdi 10.000.
10.000, 10.000.

1753
01:36:57,159 --> 01:36:59,074
10.000 verir misin?
10.000. Şimdi 10.500.

1754
01:36:59,117 --> 01:37:01,250
10.500.10.500.
10.500, anladım.

1755
01:37:01,293 --> 01:37:03,426
11.000 alabilir miyim?
11.000 mi? 11.000 mi?

1756
01:37:03,469 --> 01:37:04,775
11.000 verir misin?

1757
01:37:04,819 --> 01:37:06,951
Bir defasında 11.000 gidiyor,

1758
01:37:06,995 --> 01:37:08,126
11.000 iki kez gidiyor...

1759
01:37:09,345 --> 01:37:11,086
Dob McCoy'a satıldı!

1760
01:37:11,129 --> 01:37:12,609
Sağ. Devam ediyorum
şimdi arılara.

1761
01:37:12,652 --> 01:37:15,220
37 kovanımız var...
bu 3-7...

1762
01:37:15,264 --> 01:37:16,831
toplamda 222 süper ile,

1763
01:37:16,874 --> 01:37:19,790
ve başlayacağız
deja vu'daki ihale 5.000.

1764
01:37:19,834 --> 01:37:21,135
Peki alabilir miyim
5.000 mi, 5.000 mi, 5.000 mi?

1765
01:37:21,139 --> 01:37:24,316
5.000! Şimdi 5.500 mü? 5.500 mü?
5.500 mü? 5.500.

1766
01:37:24,360 --> 01:37:26,140
6000 alabilir miyim? 6000 mi?
6000 mi? 6000'e ihtiyacım var.

1767
01:37:26,144 --> 01:37:27,624
6000'im var.
6.500 alabilir miyim?

1768
01:37:27,667 --> 01:37:29,408
6500 mü? 6.500.
Şimdi 7000 mi? 7000 mi?

1769
01:37:29,452 --> 01:37:31,410
7000 alabilir miyim?
7.000! Şimdi 7500 mü?

1770
01:37:31,454 --> 01:37:33,760
7500 mü? 7.500!
8000 alabilir miyim? 8.000 mi?

1771
01:37:33,804 --> 01:37:35,501
8.000 mi? 8000'e ihtiyacım var.
8000'im var.

1772
01:37:35,545 --> 01:37:37,895
8.500 alabilir miyim?
8500 mü? 8.500!

1773
01:37:37,939 --> 01:37:39,723
Şimdi 9.000 mi? 9.000 mi? 9.000 mi?
9000 alabilir miyim?

1774
01:37:39,766 --> 01:37:41,551
8.500 tutuyor. 9000'e ihtiyacım var.

1775
01:37:41,594 --> 01:37:43,161
9.000! Ve 9500'e ihtiyacım var.

1776
01:37:43,205 --> 01:37:45,903
9.500! Şimdi 10.000 mi?
10.000. 10.000'im var.

1777
01:37:45,947 --> 01:37:47,774
10.500 alabilir miyim? 10.500 mü?
10.500!

1778
01:37:47,818 --> 01:37:49,428
Şimdi 11.000 mi? 11.000 mi?
11.000 alabilir miyim?

1779
01:37:49,472 --> 01:37:51,039
11.000 mi? 11.000 mi?

1780
01:37:51,082 --> 01:37:52,819
11.000 verir misin?
11.000 verir misin?

1781
01:37:52,823 --> 01:37:54,129
Bir defasında 11.000 gidiyor,

1782
01:37:54,172 --> 01:37:55,173
iki kere gidiyorum...

1783
01:37:56,958 --> 01:37:59,612
Dob McCoy'a satıldı.

1784
01:37:59,656 --> 01:38:01,527
Teşekkür ederim.

1785
01:38:01,571 --> 01:38:03,094
Teşekkür ederim Bay McCoy.

1786
01:38:10,232 --> 01:38:11,794
Sen farklı bir seviyedesin
bu adamdan daha

1787
01:38:11,798 --> 01:38:13,235
Bunu biliyorsun, değil mi?

1788
01:38:13,278 --> 01:38:14,667
-Bu ne anlama gelir?
-Bu onun gibi olduğu anlamına geliyor

1789
01:38:14,671 --> 01:38:17,239
-büyük bir yerel at horozu.
-Neyle?

1790
01:38:17,282 --> 01:38:18,893
-İşletme?
-Hangi işletmeler?

1791
01:38:18,936 --> 01:38:20,720
O var
bir çiftlik kimyasalları şirketi...

1792
01:38:20,764 --> 01:38:23,506
mezbaha,
ilaçlama filosu, hayvancılık,

1793
01:38:23,549 --> 01:38:25,508
hint işleme tesisi,
her ne ise.

1794
01:38:25,551 --> 01:38:27,336
Bu bir mahsul.
Bu küçük bir tohum.

1795
01:38:27,379 --> 01:38:29,164
Eğer yaparsan seni öldürür
doğru işlemeyin.

1796
01:38:29,207 --> 01:38:31,340
-Bunu nereden öğrendin?
-Annem çiftliklerde işçiydi.

1797
01:38:31,383 --> 01:38:33,690
En azından
sana Otis adını vermedi.

1798
01:38:33,733 --> 01:38:36,084
-Onunla ilgili ne buldun?
-Bir sürü bok.

1799
01:38:36,127 --> 01:38:38,086
Tıbbi faturalar,
telefon boku, banka boku.

1800
01:38:38,129 --> 01:38:40,218
bir makale var
gazeteci kız üzerinde çalışıyor

1801
01:38:40,262 --> 01:38:41,742
tüm insanlar hakkında
fena halde mahvoldu.

1802
01:38:42,307 --> 01:38:43,787
Çok güzel bir şey.

1803
01:38:43,830 --> 01:38:45,441
bana söylendi
bana söyleyebilirsin

1804
01:38:45,484 --> 01:38:48,313
-Dob McCoy hakkında.
-Evet. O bir köpek.

1805
01:38:48,357 --> 01:38:51,360
Mısır işi var
ve fiyatlarını çok düşürüyor

1806
01:38:51,403 --> 01:38:54,189
birkaçımızı koydu
iş dışı.

1807
01:38:54,232 --> 01:38:55,755
O da ne yaptığını biliyordu.

1808
01:38:55,799 --> 01:38:57,366
Kesilen karıncaları biliyor musunuz?

1809
01:38:57,409 --> 01:38:59,150
Peki, buradaki herkes
kimin çiftliği var

1810
01:38:59,194 --> 01:39:01,022
bir mevsim karıncalar kesildi.

1811
01:39:01,065 --> 01:39:03,633
Yapraklarını yiyorlar
her şeyin dışında.

1812
01:39:03,676 --> 01:39:05,026
İlginçtir ki,

1813
01:39:05,069 --> 01:39:06,153
bunun için sprey sıkan tek kişi

1814
01:39:06,157 --> 01:39:07,593
Dob McCoy'du.

1815
01:39:07,637 --> 01:39:09,030
Bu çok büyük bir şanstı.

1816
01:39:09,073 --> 01:39:11,771
O biriydi
bunun için kim sprey sıktı?

1817
01:39:11,815 --> 01:39:13,334
yani sevmiyorum
bunun hakkında konuşmak için,

1818
01:39:13,338 --> 01:39:15,862
ama 25 düve aldım
bir erkekten,

1819
01:39:15,906 --> 01:39:19,127
hangi düve sadece bir inektir
henüz bir buzağısı olmadı.

1820
01:39:19,170 --> 01:39:21,564
Yani ortaya çıktı
hamile olduklarını

1821
01:39:21,607 --> 01:39:23,305
yüksek doğum ağırlıklı boğalarla.

1822
01:39:23,348 --> 01:39:27,439
Yani bir düvenin vücudu
buzağı doğurmak için yaratılmamıştır

1823
01:39:27,483 --> 01:39:29,441
bunlar dışında
yüksek doğum ağırlıklı bir boğa.

1824
01:39:29,485 --> 01:39:31,139
Düveler buzağılamaya başlayınca

1825
01:39:31,182 --> 01:39:33,358
buzağılar çok büyüktü.

1826
01:39:33,402 --> 01:39:36,187
Onları zincirle çekmek zorunda kaldık.

1827
01:39:36,231 --> 01:39:38,363
onları kesmek zorunda kaldık
düvelerden,

1828
01:39:38,407 --> 01:39:41,192
ya felç oldu
düveyi öldürdü ya da düveyi öldürdü.

1829
01:39:41,236 --> 01:39:43,542
Ve çoğu zaman
buzağı hayatta kalamadı.

1830
01:39:43,586 --> 01:39:46,371
Adamın olduğu ortaya çıktı
onları satın aldım

1831
01:39:46,415 --> 01:39:47,851
sadece bir aracıydı

1832
01:39:47,894 --> 01:39:50,941
işe alınan
Dob adında bir adam tarafından.

1833
01:39:50,985 --> 01:39:52,812
-Peki bu onu alaşağı etmeyecek mi?
-HAYIR.

1834
01:39:52,856 --> 01:39:55,598
Davayı çok uzattım
hepsi iflas etti.

1835
01:39:55,641 --> 01:39:57,401
Ve biriyle yargıç
davalarını attılar.

1836
01:39:59,123 --> 01:40:00,690
-Bu isim neden burada?
-DSÖ?

1837
01:40:00,733 --> 01:40:02,300
-Sunderland.
-Bu eski.

1838
01:40:02,344 --> 01:40:03,776
O yapmaya çalışıyor
onu yıllarca aşağı indir.

1839
01:40:03,780 --> 01:40:06,217
-Neden hiçbir şey yapmıyor?
-Denedi.

1840
01:40:06,261 --> 01:40:08,437
Tam bir anonim kurdu
yerel röportaj olayı

1841
01:40:08,480 --> 01:40:10,439
bölgedeki insanlarla,
ve hiçbir yere gitmedi.

1842
01:40:10,482 --> 01:40:12,136
-Neden?
-Çünkü herkes korktu.

1843
01:40:12,180 --> 01:40:13,703
Ve sonra yeterince parası yoktu

1844
01:40:13,746 --> 01:40:15,183
tam bir soruşturma başlatın.

1845
01:40:15,226 --> 01:40:17,272
Ve Dob nasıl olmayacağını biliyor
suça yakın olmak.

1846
01:40:17,315 --> 01:40:18,882
Ve yine de,
önemli değil çünkü

1847
01:40:18,925 --> 01:40:20,662
bunu yapacak herhangi bir yargıç
bir sonraki seviyeye aktarın

1848
01:40:20,666 --> 01:40:22,538
bir yatırımcıdır
McCoy işletmelerinden biri,

1849
01:40:22,581 --> 01:40:24,757
ya da kayınvalidem ya da eski bir arkadaşım
liseden.

1850
01:40:24,801 --> 01:40:26,194
Anla?

1851
01:40:26,237 --> 01:40:28,065
Ve bu arada,
Dob onun sadece

1852
01:40:28,109 --> 01:40:30,241
hapse girmekten bir baskın uzakta,

1853
01:40:30,285 --> 01:40:32,405
bu onun daha da fazlası olduğu anlamına geliyor
dikkatli ve daha korumalı.

1854
01:40:34,419 --> 01:40:37,248
Şimdi eğer gerçekten mahvetmek istiyorsan
onun gibi birinin hayatı,

1855
01:40:37,292 --> 01:40:39,076
Ona gerçekten acı çektirmek istiyorsun.

1856
01:40:39,120 --> 01:40:40,991
Her şeyi alıp götürüyorsun.

1857
01:40:41,035 --> 01:40:43,167
Onu hapse attıracaksın.

1858
01:40:43,211 --> 01:40:44,734
Asla yakalanmayacak
bir suçta.

1859
01:40:44,777 --> 01:40:46,431
O bunun için fazla akıllı

1860
01:40:46,475 --> 01:40:47,559
ve çok fazla insanı var
onun için çalışıyorum

1861
01:40:47,563 --> 01:40:48,955
izlerini kapatmak için.

1862
01:40:48,999 --> 01:40:50,609
Kimsenin gücü yetmez
onu mahkemede yenmek için.

1863
01:40:50,653 --> 01:40:52,172
Kimse karar alamaz
onların lehine,

1864
01:40:52,176 --> 01:40:54,178
kimse davayı geçiştiremez
ilçe dışında,

1865
01:40:54,222 --> 01:40:55,571
ve eyaletten kimse içeri giremez

1866
01:40:55,614 --> 01:40:57,221
ve onun bokunu kaz
herhangi bir şeyi kanıtlamak için.

1867
01:40:57,225 --> 01:40:59,183
Onu hapse atmanın tek yolu

1868
01:40:59,227 --> 01:41:00,750
onu bir suçun yanına getirmek,

1869
01:41:00,793 --> 01:41:02,113
ve bu tetikliyor
bir soruşturma

1870
01:41:02,143 --> 01:41:04,101
şüpheli olabileceği yer.

1871
01:41:04,145 --> 01:41:05,189
Sonra sikildi.

1872
01:41:05,233 --> 01:41:07,496
Ve güven bana, o bunu biliyor.

1873
01:41:07,539 --> 01:41:09,363
İhtiyacı olan bu mu
bir şey yapmak için mi?

1874
01:41:09,367 --> 01:41:11,195
-DSÖ?
-Sunderland.

1875
01:41:11,239 --> 01:41:13,589
Kahretsin. Ah... evet.

1876
01:41:13,632 --> 01:41:15,330
Bir şeye ihtiyacı var
Dob'a yeterince yakın

1877
01:41:15,373 --> 01:41:16,936
gelip kazmaya başlamak
hayatı boyunca.

1878
01:41:16,940 --> 01:41:18,594
Herhangi bir soruşturma
bir insanı alt edebilir

1879
01:41:18,637 --> 01:41:20,074
eğer yeterince şey saklıyorlarsa,

1880
01:41:20,117 --> 01:41:21,466
ama Dob zaten
bunun için planlanmış

1881
01:41:21,510 --> 01:41:22,815
Çünkü bunun olabileceğini biliyor.

1882
01:41:22,859 --> 01:41:24,600
Ama McCoy
muhtemelen kaçardı.

1883
01:41:24,643 --> 01:41:26,384
-Nasıl?
-Çünkü onun erişimi var

1884
01:41:26,428 --> 01:41:28,604
küçük bir özel uçağa
ve bir iniş pisti gibi

1885
01:41:28,647 --> 01:41:30,780
onun alanlarından birinde
sadece içeri girip çıkıyor.

1886
01:41:30,823 --> 01:41:33,522
Ve banka hesapları var
diğer ülkelerde.

1887
01:41:33,565 --> 01:41:35,915
Birisi gibi geliyor
sadece onu dışarı çıkarması gerekiyor.

1888
01:41:50,147 --> 01:41:52,367
Arı tutuyorsun.

1889
01:41:53,977 --> 01:41:55,457
Yatağında süperlik var mı?

1890
01:41:57,633 --> 01:41:59,896
Ederdim.

1891
01:41:59,939 --> 01:42:01,767
Birisi gibi geliyor
koloni çöküşü yaşandı.

1892
01:42:02,855 --> 01:42:04,205
-Üç.
-Ah.

1893
01:42:04,248 --> 01:42:06,032
Neredeyse bir gecede.

1894
01:42:06,076 --> 01:42:07,599
Bu zor bir mola.
Üzgünüm.

1895
01:42:08,687 --> 01:42:10,167
Teşekkür ederim.

1896
01:42:10,211 --> 01:42:12,213
Arı yetiştiren adamlarım var
benim işimde,

1897
01:42:12,256 --> 01:42:14,606
ama artık o kadar çok kolonimiz var ki,

1898
01:42:14,650 --> 01:42:16,260
onları sayamıyorum bile.

1899
01:42:16,304 --> 01:42:18,871
Demek istediğim, artık eyaletin her yerinde
oldukça fazla.

1900
01:42:18,915 --> 01:42:20,917
Çok daha büyük
olacağını düşündüğümden daha fazla.

1901
01:42:23,049 --> 01:42:24,355
Senin tatlım ne?

1902
01:42:24,399 --> 01:42:25,443
Beyaz yonca.

1903
01:42:26,923 --> 01:42:28,881
-Beyaz yonca mı?
-Evet.

1904
01:42:30,883 --> 01:42:32,885
Bu oldukça nadir bir ürün.

1905
01:42:32,929 --> 01:42:34,713
Peki, yapmıyorum
henüz çoğunu.

1906
01:42:36,411 --> 01:42:40,023
bir adam vardı
beyaz yonca balı çıktı...

1907
01:42:40,719 --> 01:42:42,199
Ashley Bokchito'da.

1908
01:42:43,461 --> 01:42:45,768
-Öyle mi?
-Evet.

1909
01:42:45,811 --> 01:42:47,509
Bu bal özeldir.

1910
01:42:47,552 --> 01:42:49,380
Yani o beyaz yonca
gerçekten hızlı büyüyor,

1911
01:42:49,424 --> 01:42:53,689
ve bu nektar var
gerçekten özel bir kalite.

1912
01:42:53,732 --> 01:42:57,997
Eğer yapabilseydim hepsini yapardım
ürünlerim beyaz yonca balı.

1913
01:42:58,041 --> 01:42:59,521
Orada iyi bir şeyin var.

1914
01:43:02,176 --> 01:43:03,177
O ne tür bir köpek?

1915
01:43:05,309 --> 01:43:06,876
Ah, o sadece bir it.

1916
01:43:06,919 --> 01:43:07,920
O iyi değil.

1917
01:43:10,140 --> 01:43:12,751
O olmayı bıraktı
köpek maması fiyatına değer

1918
01:43:12,795 --> 01:43:14,013
uzun zaman önce.

1919
01:43:16,929 --> 01:43:18,975
Bütün gün ağlardı

1920
01:43:19,018 --> 01:43:20,890
eğer onu yüklemezsem
ve onu yanıma al.

1921
01:43:22,500 --> 01:43:25,286
-Onun adı ne?
-Churchill.

1922
01:43:25,329 --> 01:43:26,983
Bilirsin,
başbakan gibi.

1923
01:43:27,026 --> 01:43:29,203
Ben büyük bir tarih tutkunuyum.

1924
01:43:29,246 --> 01:43:30,726
Ne zamandır ona sahipsin?

1925
01:43:30,769 --> 01:43:32,118
Yaklaşık 12 yıldır.

1926
01:43:34,512 --> 01:43:36,079
O sahip olduğum en iyi köpek.

1927
01:43:38,212 --> 01:43:39,343
Değil misin bebeğim?

1928
01:43:39,387 --> 01:43:41,519
Peki, tamam o zaman.

1929
01:43:43,869 --> 01:43:45,262
Kendine iyi bak ufaklık.

1930
01:43:45,784 --> 01:43:46,959
Sen de.

1931
01:44:46,018 --> 01:44:47,324
Hey.

1932
01:46:17,588 --> 01:46:19,111
Karısının nesi var?

1933
01:46:19,155 --> 01:46:21,157
O hasta.

1934
01:46:21,200 --> 01:46:22,811
Neyle hatırlamıyorum.

1935
01:46:22,854 --> 01:46:24,069
Sakıncalı olmayan bir şey.

1936
01:46:24,073 --> 01:46:25,770
Tek bildiğim bu.

1937
01:46:25,814 --> 01:46:27,134
Ama bir süredir bu durumdaydı.

1938
01:46:28,469 --> 01:46:30,166
Kim olduğumu bile bilmiyordu.

1939
01:46:33,387 --> 01:46:34,953
Sanki hiç yapmamış gibi
beni daha önce görmüştün.

1940
01:46:36,215 --> 01:46:37,303
Peki, benim dünyamda...

1941
01:46:38,870 --> 01:46:40,002
seni görmeyen insanlar...

1942
01:46:41,438 --> 01:46:42,483
bir hediyedir.

1943
01:46:47,401 --> 01:46:50,186
Bak, onlar değil
hepsi kötü ya da hepsi iyi.

1944
01:46:50,229 --> 01:46:51,669
Bilirsin,
onlar sadece tek bir şey değil.

1945
01:46:52,231 --> 01:46:54,016
Her şey bağlıdır.

1946
01:46:54,059 --> 01:46:59,238
İster sıcak olsun ister aç olsun,
genç, yaşlı.

1947
01:46:59,282 --> 01:47:01,197
Her biri var
onların içinde farklı bir mücadele var

1948
01:47:01,240 --> 01:47:02,560
mevsime bağlı olarak
veya sebep.

1949
01:47:26,483 --> 01:47:27,615
Hissediyor musun?

1950
01:49:04,059 --> 01:49:07,497
♪ Ohhhh-oh

1951
01:49:07,541 --> 01:49:10,500
♪ Ohhhh-oh

1952
01:49:11,283 --> 01:49:14,896
♪ Ohhhh-oh

1953
01:49:14,939 --> 01:49:19,683
♪ Ohhhh-oh

1954
01:49:24,688 --> 01:49:26,951
Onun için vazgeç
Apadarko'nun Gündemi.

1955
01:49:26,995 --> 01:49:28,649
Bunu takip edip geliyorum,

1956
01:49:28,692 --> 01:49:33,044
hâlâ elimizde, ah,
Brazoria Armonika Kulübü.

1957
01:49:33,088 --> 01:49:36,178
Ama önce lütfen vazgeç
Carrie Ann Hearst için

1958
01:49:36,221 --> 01:49:37,527
ve Michael Trent.

1959
01:49:41,096 --> 01:49:43,054
Çok memnunuz
burada seninle olmak.

1960
01:49:43,098 --> 01:49:45,535
Bizi davet ettiğiniz için teşekkür ederiz.
Ben Johnny Dışarı Gel.

1961
01:50:00,594 --> 01:50:01,856
♪ Yaz aylarında doğdum

1962
01:50:01,899 --> 01:50:03,858
♪ Yakışıklı ve uzun boylu

1963
01:50:03,901 --> 01:50:07,731
♪ Altın çocuk
her şeye sahipmiş gibi görünüyordu ♪

1964
01:50:07,775 --> 01:50:10,516
♪ Ama asla mutlu olmadı.
asla üzülmüyorum ♪

1965
01:50:10,560 --> 01:50:12,257
♪ Öğretmen diyor ki
bu sadece bir aşama ♪

1966
01:50:12,301 --> 01:50:14,782
♪ Ve büyüyüp bu durumdan kurtulacak

1967
01:50:14,825 --> 01:50:18,089
♪ Artık yaşlandım, tabelayı gördüm

1968
01:50:18,133 --> 01:50:22,398
♪ O mıknatısı arıyorum,
Dışa dönük, ışık saçan türden ♪

1969
01:50:22,441 --> 01:50:25,183
♪ Bir gün
dünya kaydı ♪

1970
01:50:25,227 --> 01:50:29,057
♪ Sus, küçük bebeğim,
batan bir gemide ♪

1971
01:50:30,928 --> 01:50:34,323
♪ Ah, Johnny,
dışarı gelmeyecek misin? ♪

1972
01:50:34,366 --> 01:50:37,631
♪ Bilmiyor musun
Saklanmak kibarlık değil mi? ♪

1973
01:50:37,674 --> 01:50:44,072
♪ Oh, Johnny, yapmaz mısın
dışarı gelir misin lütfen? ♪

1974
01:50:44,115 --> 01:50:48,511
♪ Ah, ah, Johnny,
dışarı gelmeyecek misin? ♪

1975
01:50:48,554 --> 01:50:52,210
♪ Bilmiyor musun
Saklanmak kibarlık değil mi? ♪

1976
01:50:52,254 --> 01:50:57,781
♪ Oh, Johnny, yapmaz mısın
benim için dışarı gelir misin? ♪

1977
01:51:13,579 --> 01:51:15,190
♪ Seroksat

1978
01:51:15,233 --> 01:51:16,931
♪ Amfetamin

1979
01:51:16,974 --> 01:51:20,369
♪ Doktor uyarmayı söylüyor
dopamin ♪

1980
01:51:20,412 --> 01:51:23,328
♪ Elektroşok tedavisi

1981
01:51:23,372 --> 01:51:24,895
♪ İyi ayarlanmış bir

1982
01:51:24,939 --> 01:51:27,463
♪ Toplumun üyesi,
göreceksin ♪

1983
01:51:27,506 --> 01:51:30,814
♪ Ama çayırları hayal ediyor,
sessiz yerler ♪

1984
01:51:30,858 --> 01:51:34,905
♪ Motosiklet sürerken
Willamina kerestesinin içinden ♪

1985
01:51:34,949 --> 01:51:38,126
♪ Ilık bir esinti, yumuşak bir yolculuk

1986
01:51:38,169 --> 01:51:42,217
♪ Annenin küçük yardımcısı
ve bir morfin damlası ♪

1987
01:51:47,831 --> 01:51:54,229
♪ Oh, Johnny, yapmaz mısın
benim için dışarı gelir misin? ♪

1988
01:51:54,272 --> 01:51:58,189
♪ Ahhhh

1989
01:52:15,293 --> 01:52:18,122
Şimdi bu nedir?

1990
01:52:18,166 --> 01:52:20,124
Birisi uydurdu
Janie'ye yemek.

1991
01:52:20,168 --> 01:52:21,473
Bu senden mi?

1992
01:52:22,474 --> 01:52:24,868
Hayır, tezgahın üzerinde buldum.

1993
01:52:24,912 --> 01:52:26,435
Onun tatlı meleklerinden biri olmalı

1994
01:52:26,478 --> 01:52:27,610
ona göz kulak olmak.

1995
01:52:27,653 --> 01:52:29,220
Aman Tanrım.

1996
01:52:29,264 --> 01:52:31,440
Hepiniz değil misiniz
sadece bir grup melek mi?

1997
01:52:31,483 --> 01:52:33,050
-Hadi.
-HAYIR.

1998
01:52:33,094 --> 01:52:34,878
Ben değilim
ama övgüyü ben alacağım.

1999
01:52:41,363 --> 01:52:43,187
O kadar gıdıklanacak ki,
özellikle ona söylediğimde

2000
01:52:43,191 --> 01:52:44,714
onu fark eden sensin.

2001
01:52:44,758 --> 01:52:46,585
şaşıracağım
eğer eve ulaşırsa.

2002
01:52:46,629 --> 01:52:48,370
Ben de şaşırırdım.

2003
01:52:48,413 --> 01:52:50,111
Cesaret etme,

2004
01:52:50,154 --> 01:52:53,114
yoksa sana tokat atacağım
çilli suratlı bir dördüncü sınıf öğrencisi.

2005
01:52:56,682 --> 01:52:58,510
-Janie nasıl?
-Ah, o...

2006
01:52:58,554 --> 01:53:01,296
Biraz daha iyi durumda
bu hafta.

2007
01:53:01,339 --> 01:53:02,732
O sadece dualarınızı takdir ediyor

2008
01:53:02,776 --> 01:53:03,777
ve kartların çok fazla.

2009
01:53:05,430 --> 01:53:08,259
Peki onu düşünüyorum
her zaman.

2010
01:53:08,303 --> 01:53:10,131
Bunu benim için ona söyle lütfen.

2011
01:53:10,174 --> 01:53:11,567
O sadece gidiyor
çok heyecanlanmak

2012
01:53:11,610 --> 01:53:13,090
o birisi
bu gece onu düşündüm.

2013
01:53:13,874 --> 01:53:15,179
Takdir edin.

2014
01:53:21,446 --> 01:53:25,059
♪ Ah, Johnny,
dışarı gelmeyecek misin? ♪

2015
01:53:25,102 --> 01:53:28,758
♪ Bilmiyor musun
Saklanmak kibarlık değil mi? ♪

2016
01:53:28,802 --> 01:53:34,546
♪ Oh, Johnny, yapmaz mısın
dışarı gelir misin lütfen? ♪

2017
01:53:34,590 --> 01:53:39,203
♪ Ah, ah, Johnny,
dışarı gelmeyecek misin? ♪

2018
01:53:39,247 --> 01:53:42,859
♪ Bilmiyor musun
Saklanmak kibarlık değil mi? ♪

2019
01:53:42,903 --> 01:53:49,561
♪ Oh, Johnny, yapmaz mısın
benim için dışarı gelir misin? ♪

2020
01:53:49,605 --> 01:53:54,958
♪ Ohhhhhh

2021
01:54:32,430 --> 01:54:34,302
♪ Bazı insanlar diyor ki
Ben önemsiz biriyim ♪

2022
01:54:34,345 --> 01:54:36,086
-Bunu görüyor musun?
-Ne?

2023
01:54:36,130 --> 01:54:39,176
-Dob McCoy'un karısı.
-♪ Diğerleri iyi olmadığımı söylüyor

2024
01:54:39,220 --> 01:54:42,440
♪ Ama ben sadece doğuştan biriyim
seyahat eden adam ♪

2025
01:54:42,484 --> 01:54:44,486
♪ Düşündüğümü yapıyorum
Yapmalıyım ♪

2026
01:54:44,529 --> 01:54:47,576
♪ Ah, evet, yapıyorum
ne yapmam gerektiğini düşünüyorum ♪

2027
01:54:47,619 --> 01:54:49,360
- Bir soruşturma başlattık.
-Lanet olsun.

2028
01:54:49,404 --> 01:54:51,449
♪ Ve umurumda değil

2029
01:54:51,493 --> 01:54:54,017
♪ Bir dolar hakkında

2030
01:54:54,061 --> 01:54:55,845
♪ Elimden geldiğince hızlı harca

2031
01:54:55,889 --> 01:54:57,325
Charlie 40, Charlie 42,

2032
01:54:57,368 --> 01:54:59,022
Castor Tarım'a gidiyoruz.

2033
01:54:59,066 --> 01:55:00,676
81 üzerinden seyahat ediyorum.

2034
01:55:00,719 --> 01:55:02,808
Yedi dakika içinde varıyoruz.

2035
01:55:02,852 --> 01:55:05,855
♪ Ah oğlum, tek şey
bunu anlıyorum ♪

2036
01:55:08,814 --> 01:55:11,034
♪ Ben küçük bir bebekken

2037
01:55:12,514 --> 01:55:15,082
♪ Annem dedi ki, merhaba oğlum

2038
01:55:15,125 --> 01:55:18,781
♪ İstediğiniz yere seyahat edin
ve bir erkek olarak büyüyün ♪

2039
01:55:18,824 --> 01:55:20,826
♪ Ve söylenmesi gerekeni söyle

2040
01:55:20,870 --> 01:55:22,306
Şüpheli Dob McCoy...

2041
01:55:22,350 --> 01:55:24,656
1,79", yaklaşık 70 yaşında.

2042
01:55:32,360 --> 01:55:34,666
Charlie 40, 10-97.
Castor Tarım.

2043
01:55:34,710 --> 01:55:37,582
Şüphelinin olay yerinde olduğu tahmin ediliyor.
10-33 burada.

2044
01:55:37,626 --> 01:55:39,802
♪ Ah, evet,
yapmam gerektiğini düşündüğüm şeyi yapıyorum ♪

2045
01:55:41,847 --> 01:55:43,647
♪ Ve umurumda değil

2046
01:55:43,675 --> 01:55:46,461
-Dob. Koşuyor.
-♪ Bir dolar hakkında

2047
01:55:46,504 --> 01:55:48,942
♪ Elimden geldiğince hızlı harca

2048
01:55:48,985 --> 01:55:52,467
♪ Bir feryat şarkısı için
ve iyi bir gitar ♪

2049
01:55:52,510 --> 01:55:54,860
♪ Tek şeyler
bunu anlıyorum ♪

2050
01:55:54,904 --> 01:55:56,688
♪ Ah oğlum,
tek şey... ♪

2051
01:55:56,732 --> 01:55:58,643
Charlie 40 peşinde
mor bir Dodge Ram'ın

2052
01:55:58,647 --> 01:55:59,909
Giller'ın güneyine doğru ilerliyoruz,

2053
01:55:59,953 --> 01:56:01,606
Oklahoma'nın plakası

2054
01:56:01,650 --> 01:56:04,348
Röntgen, Michael, Paul, Lincoln,
Paul, Lincoln, sekiz.

2055
01:56:04,392 --> 01:56:05,915
♪ Artık yetişkin bir adamım

2056
01:56:05,959 --> 01:56:09,310
♪ Seyahat ettim
burada ve orada ♪

2057
01:56:09,353 --> 01:56:12,226
♪ Bir şişe olduğunu öğrendim
brendi ve bir şarkı ♪

2058
01:56:12,269 --> 01:56:15,011
♪ Sadece onlar
hiç umursamadım, zavallı çocuk ♪

2059
01:56:15,055 --> 01:56:16,661
Şüpheli
yolda olduğuna inanılıyor

2060
01:56:16,665 --> 01:56:17,971
Lamplighter Uçak Pisti'ne.

2061
01:56:18,014 --> 01:56:20,364
Lamplighter Uçak Pisti.
10-4.

2062
01:56:20,408 --> 01:56:23,063
♪ Ve umurumda değil
yaklaşık bir dolar doları ♪

2063
01:56:23,106 --> 01:56:25,282
Treni kullanıyor
bizi kesmek için.

2064
01:56:25,326 --> 01:56:27,023
♪ Elimden geldiğince hızlı harca

2065
01:56:27,067 --> 01:56:29,983
♪ Bir feryat şarkısı için
ve iyi bir gitar ♪

2066
01:56:30,026 --> 01:56:33,769
Dövmeye çalışan şüpheli
Slocum Kavşağı'ndaki tren.

2067
01:56:33,812 --> 01:56:36,598
♪ Tek şeyler
bunu anlıyorum ♪

2068
01:56:38,600 --> 01:56:42,082
♪ Ama ben sadece doğuştan biriyim
seyahat eden adam ♪

2069
01:56:42,125 --> 01:56:43,997
♪ Düşündüğümü yapıyorum
Yapmalıyım ♪

2070
01:56:44,040 --> 01:56:46,042
♪ Ah, evet,
yapmam gerektiğini düşündüğüm şeyi yapıyorum ♪

2071
01:56:46,086 --> 01:56:49,263
Slocum'da doğuya doğru.
Slocum'da doğuya doğru.

2072
01:56:49,306 --> 01:56:51,700
♪ Ve umurumda değil

2073
01:56:56,226 --> 01:56:58,620
Charlie 40,
Şüpheli trenin altında kaldı

2074
01:56:58,663 --> 01:56:59,882
önündeki geçitte

2075
01:56:59,925 --> 01:57:01,097
Kutsal Bebek Pentadoxian Kilisesi.

2076
01:57:06,889 --> 01:57:08,108
Kahretsin!

2077
01:57:18,814 --> 01:57:20,290
-O iyi mi?
-Nerede o?

2078
01:57:20,294 --> 01:57:21,730
Nereye gitti?

2079
01:57:27,083 --> 01:57:29,125
Hey, Lonnie, şu oğul
orospunun teki kamyonunu çalıyor!

2080
01:57:29,129 --> 01:57:31,087
Lonnie'nin kamyonunu çaldı.

2081
01:57:31,131 --> 01:57:32,432
Lonnie,
Birisi kamyonunu alıyor!

2082
01:57:32,436 --> 01:57:34,264
Çalamazsın
bir adamın pikapı.

2083
01:57:35,874 --> 01:57:38,268
Az önce yaptı!
Git ve o orospu çocuğunu getir!

2084
01:57:38,312 --> 01:57:41,228
-Ne oluyor?
-Arkaya geçin! Şimdi!

2085
01:57:41,271 --> 01:57:43,665
Ah, hayır, hayır.
Bir adamın kamyonunu çalamazsınız.

2086
01:57:43,708 --> 01:57:45,058
Kahretsin!

2087
01:57:46,059 --> 01:57:47,103
Kamyon almıyor!

2088
01:58:36,500 --> 01:58:37,458
Nasıl gidiyor?

2089
01:58:38,067 --> 01:58:39,416
İyiydim.

2090
01:58:39,460 --> 01:58:42,419
- Yedekleme ve çalışma devam ediyor mu?
-Olacağım.

2091
01:58:42,463 --> 01:58:45,118
Güvenebileceğim birkaç kişiye ihtiyacım var
ama sonra olacağım.

2092
01:58:45,161 --> 01:58:47,468
Ah, adamlarını bulacaksın.
Hiç şüphem yok.

2093
01:58:47,511 --> 01:58:49,383
İnsanlar hoşlanıyor gibi görünüyor
sana göz kulak olmak için.

2094
01:58:49,426 --> 01:58:50,558
Ben kutsandım.

2095
01:58:51,733 --> 01:58:53,343
Arı bahçelerinize henüz başlamadınız mı?

2096
01:58:53,387 --> 01:58:55,215
Yapacağım.

2097
01:58:55,258 --> 01:58:57,217
Tekrar dışarı çıkmaya hazırım
bu alanlarda.

2098
01:58:58,696 --> 01:58:59,741
Özledim.

2099
01:59:01,308 --> 01:59:03,048
Neyse, bitti
toplanan kanıtlar hakkında

2100
01:59:03,092 --> 01:59:04,659
McCoy davasında.

2101
01:59:05,921 --> 01:59:08,619
-Ölüm mü?
-HAYIR. McCoy işletmeleri.

2102
01:59:08,663 --> 01:59:10,578
Uzak durmaya çalıştım
cinayetlerden.

2103
01:59:10,621 --> 01:59:12,489
Buradaki insanlar şunu seviyor
birbirimizi çok fazla öldürmek

2104
01:59:12,493 --> 01:59:14,147
benim için bile
bununla uğraşmak istiyorum.

2105
01:59:15,060 --> 01:59:16,453
Nasıl öldüğünü biliyor musun?

2106
01:59:16,497 --> 01:59:20,805
Evet. Risin zehirlenmesi
Hint fasulyesinden.

2107
01:59:20,849 --> 01:59:23,721
McCoy'un bir bütünü vardı
kastor işleme işi.

2108
01:59:23,765 --> 01:59:26,898
-Hmm.
-Eğer yaptıysa.

2109
01:59:26,942 --> 01:59:28,378
Ama eğer o olmasaydı,

2110
01:59:28,422 --> 01:59:31,294
bunu kim yaptıysa
bunu McCoy'un mahsulüyle yaptı.

2111
01:59:31,338 --> 01:59:34,515
500 kişi katıldı
o geceki olay.

2112
01:59:34,558 --> 01:59:37,082
Bana göre asla
kimin ne yaptığını biliyor.

2113
01:59:39,563 --> 01:59:41,522
Hiç sahip oldun mu?
onunla herhangi bir örtüşme var mı?

2114
01:59:41,565 --> 01:59:43,567
Elbette. Yapmamak zordu.

2115
01:59:43,611 --> 01:59:45,613
O büyük bir operatör.

2116
01:59:45,656 --> 01:59:48,659
İstediğini biliyorum
Amziah'ın operasyonunu satın al,

2117
01:59:48,703 --> 01:59:51,445
ama bu daha önceydi
Ben her zaman buralardaydım.

2118
01:59:51,488 --> 01:59:53,969
Peki, arıyorduk
stokları ve mahsulleri aracılığıyla,

2119
01:59:54,012 --> 01:59:55,753
ve bir kısmı görünüyordu
Sanki Amziah'ınmış gibi.

2120
01:59:55,797 --> 01:59:57,929
Buna inanırdım.

2121
01:59:57,973 --> 02:00:00,541
Bizden çalan herkes yapabilir
onu kimseye sattım.

2122
02:00:00,584 --> 02:00:02,321
Sizce insanlar
Amziah'tan çalan

2123
02:00:02,325 --> 02:00:04,675
-hala oradalar mı?
-Öyle olduğunu tahmin ediyorum.

2124
02:00:04,719 --> 02:00:07,417
-Bu senin için önemli mi?
-Tam olarak değil.

2125
02:00:07,461 --> 02:00:09,289
Ve eğer biterlerse
senin için mi geliyoruz?

2126
02:00:09,332 --> 02:00:10,851
hiç fantezim yok
yapmadığım yerde

2127
02:00:10,855 --> 02:00:14,424
rakipleri ve rakipleri var.

2128
02:00:14,468 --> 02:00:16,248
Ve hazırlanabilirsin
çünkü ortaya çıktıklarında,

2129
02:00:16,252 --> 02:00:18,646
ya da öyleymiş gibi davranabilirsin
orada bile değil,

2130
02:00:18,689 --> 02:00:20,822
ama bu şu anlama gelmiyor
onlar yok,

2131
02:00:20,865 --> 02:00:22,867
ve bu şu anlama gelmiyor
senin için gelmiyorlar.

2132
02:00:27,524 --> 02:00:28,569
Peki bir sonraki hamleniz ne?

2133
02:00:30,048 --> 02:00:31,963
Biraz kurdeşen almak için,

2134
02:00:32,007 --> 02:00:35,053
birkaç işçi getir,
ve görevi geri al.

2135
02:00:35,967 --> 02:00:37,882
Arıları tanıyorum.

2136
02:00:37,926 --> 02:00:40,537
Hava durumunu biliyorum.
Ekinleri biliyorum.

2137
02:00:40,581 --> 02:00:41,752
Amacını biliyorum
başkası nerede

2138
02:00:41,756 --> 02:00:44,106
vazgeçerdim ve yapmayacağım.

2139
02:00:44,149 --> 02:00:46,151
Ve bunu yapabilirim
hayatımın geri kalanında

2140
02:00:46,195 --> 02:00:49,024
ve uzun geçmişte hayatta kalmak
son rakibim.

2141
02:00:53,028 --> 02:00:54,247
Umarım yaparsın.

2142
02:00:57,728 --> 02:00:59,948
Ben sadece seni istedim
etrafta olduğumuzu bilmek.

2143
02:01:00,775 --> 02:01:02,516
Elimiz dolu.

2144
02:01:02,559 --> 02:01:06,171
İncelenecek çok şey var
McCoy arazisinde.

2145
02:01:06,215 --> 02:01:08,913
Çoğu sayılamaz bile.

2146
02:01:08,957 --> 02:01:11,438
Hatta başaramayabiliriz bile
hepsini bulmak için.

2147
02:01:12,656 --> 02:01:13,875
Dolu arı bağları.

2148
02:01:15,224 --> 02:01:17,835
Kurdeşen çekilmedi
bu sezon,

2149
02:01:17,879 --> 02:01:19,402
kayıtlara göre.

2150
02:01:20,142 --> 02:01:21,404
Hepsini dağıtın.

2151
02:01:22,840 --> 02:01:24,233
Bu bir utanç.

2152
02:01:27,758 --> 02:01:29,543
Bu çok büyük bir utanç.

2153
02:01:41,119 --> 02:01:42,947
Ben de biraz araştırdım.

2154
02:01:42,991 --> 02:01:44,340
Ve anlıyorum

2155
02:01:44,384 --> 02:01:46,516
yoldaşınızın şartlı tahliyesi
geliyor.

2156
02:02:24,380 --> 02:02:27,470
Her kovan yapılır
üç çeşit arıdan oluşur.

2157
02:02:27,514 --> 02:02:30,560
Drone'larla başlayalım.

2158
02:02:30,604 --> 02:02:33,041
Artık dronlar
en büyüğü, tamam mı?

2159
02:02:33,084 --> 02:02:35,304
Ve çok fazla yok
onlardan ama onlarsız

2160
02:02:35,348 --> 02:02:37,175
hiç kovan olmazdı.

2161
02:02:42,529 --> 02:02:44,444
Daha sonra işçi arılar ortaya çıktı.

2162
02:02:44,487 --> 02:02:46,663
Şimdi bu işçi arılar
her şeyi yap,

2163
02:02:46,707 --> 02:02:48,448
temizlikten hemşireliğe

2164
02:02:48,491 --> 02:02:51,102
kovanı inşa etmeye
ve ölülerle ilgileniyorum.

2165
02:02:53,104 --> 02:02:55,585
Onlar aynı zamanda toplayıcıdırlar.
yani onlar...

2166
02:02:55,629 --> 02:02:57,627
uçup ne getiriyorlar
dünyada buluyorlar

2167
02:02:57,631 --> 02:02:58,849
kovana geri dönelim.

2168
02:03:02,157 --> 02:03:03,917
Burada gördüklerinizin çoğu
işçi arılardır

2169
02:03:03,941 --> 02:03:06,509
kovanı korumak, korumak
davetsiz misafirlerden.

2170
02:03:07,945 --> 02:03:10,078
Ama sanırım onur duyuyorlar
bu savaşlarla savaşmak için

2171
02:03:10,121 --> 02:03:12,515
çünkü onlar... bunu yapıyorlar
kendi toplulukları için.

2172
02:03:14,125 --> 02:03:16,954
İşçi arılar karar veriyor
onların kraliçesi kim olacak?

2173
02:03:33,841 --> 02:03:36,104
Ne zaman olacağına da onlar karar veriyor
yenisinin zamanı geldi.

2174
02:06:51,081 --> 02:06:53,693
Henüz işimiz bitmedi!

2175
02:06:53,736 --> 02:06:56,173
Henüz işimiz bitmedi!

2176
02:06:56,217 --> 02:06:58,219
Henüz işimiz bitmedi!